Original von Arlong
was ich ziemlich dumm finde, denn so gut wie immer (bzw. sehr oft) wenn die amis eine person deutsch sprechen lassen wird sie mit bayrischem oder sächsischem dialekt übersetzt - denn das ist das bild, was die amis eh von uns haben. deswegen hieß das bei der simpsons horrorfolge wo sie uter verspeißen auch das "öktöbe(hier auch 2 punkte drüber)fe(hier auch)st.
Das ist ok, da Uter (wird wohl Günther oder so sein) eher bayrisch ist, als "typisch deutsch". Aber: Dann einen bayrischen oder sächsischen Dialekt machen und ihn als Schweizer bezeichnen?
Lesezeichen