Ursprünglich Englische Comics lese ich im original weil übersetzungen ins deutsche doch sehr fantasielos gestaltet sind
Zb wenn Schimpfwörter oder sonstiges übersetzt werden ist es ganz furchtbar
ZB: "don't shit youre self"
mit "scheiß dich nicht ein" übersetzen
Wer redet so?
Das heißt "scheiß dich nicht an" !!!!!
nicht "ein"(pfui, grauslich)
"an"!!!!! (Yeah)
Lesezeichen