SR Verlag (Riedl)

[Comic_Republic]

Wir alle warten doch auf eine Beerdigung, die irgendwann ins Haus steht. Und da warte ich gerne mehrere Jahre. Aber wer's eilig hat...

Scheiß Autokorrektur... Sollte natürlich "Beendigung" heißen

[Gagel]

Zu

Rezi zu Die Götter aus dem All

https://comicgate.de/rezensionen/die...samtausgabe-1/

Wirft u. a. die Frage auf, warum eine Übersetzung durch Mark O. Fischer erforderlich war, wo doch die Originalausgabe auf Deutsch erschienen ist.

[Jovis]

Könnte ja ein solidarischer Akt sein, weckt aber Interesse, wie sie denn geworden ist, die Übersetzung. Und natürlich stellt sich so langsam die Frage, wann denn nochmal was kommt. Das halbe Jahr ist jetzt bei allen von mir bestellten Serien bereits um, alles ist auf Juli datiert, aber das wird wohl nicht alles kommen. Im Moment wäre ich froh, wenn überhaupt was kommt. Wenn es Blattgold nicht gäbe, wäre meine Einkaufsliste derzeit leer. (Nicht ganz, ich fahr jetzt zu meiner Mutter und hole auf dem Weg die Franka GA Band 2 ab.) Es klotzt nicht, aber es kleckert.

[Lola65]

ja,

ich warte auf pittje pit, die minimenschen und ein nachbar wartet auf Lucien

[ZAQ]

EC ist ja nicht so meine Baustelle, aber ich erinnere dunkel: Comixene? Taschen? Wally Wood? Sally Forth? - Ah, ja, das: https://www.comicguide.de/book/41865/Sally-Forth-1 - aber ich meine, es gab noch was, find es aber nicht...

[MickySpoon]

Wirft u. a. die Frage auf, warum eine Übersetzung durch Mark O. Fischer erforderlich war, wo doch die Originalausgabe auf Deutsch erschienen ist.

Wirft bei mir eher die Frage auf, seit wann Mark O. Fischer polnisch kann.

[Mick Baxter]

Er übersetzt ja auch aus dem Niederländischen, ohne die Sprache zu beherrschen.

[Diskomo]

Außerdem ist die Originalsprache bei den Göttern nicht Polnisch sondern Dänikitsch.

[Jovis]

Was die Übersetzung nicht einfacher macht.

[Mark O. Fischer]

Zu

Rezi zu Die Götter aus dem All

https://comicgate.de/rezensionen/die...samtausgabe-1/

Wirft u. a. die Frage auf, warum eine Übersetzung durch Mark O. Fischer erforderlich war, wo doch die Originalausgabe auf Deutsch erschienen ist.

Bastei hatte seinerzeit nur die Zeichnungen bekommen und diese dann selbst koloriert und die Sprechblasen selbst gesetzt. Inwieweit ihnen Originaltexte vorlagen, weiß ich nicht. Teilweise wirken die Texte frei erfunden oder so, wie sie zu den Bildern zu passen schienen. Die Basis der deutschen Gesamtausgabe ist die polnische mit der Kolorierung und den Sprechblasen und Texten im polnischen Original. Der Versuch, die Bastei-Ausgabe als Referenz zu nutzen, scheiterte immer wieder darin, dass die zu übersetzenden Texte darin gar nicht vorhanden, gekürzt oder ganz anders zugeordnet waren.
Der abschließende Band 2 der Gesamtausgabe ist in Druck und enthält 14 Seiten Zusatzmaterial mit vielen interessanten Informationen.

[Diskomo]

Super. Der wird (trotz allen Spotts) auch bei mir landen.
LANDEN! Brüller! Schenkelklopfer! Pointentusch! Rakete!
(Rakete - er hat Rakete gesagt!)

[Manfred G]

EC ist ja nicht so meine Baustelle... Ah, ja, das: https://www.comicguide.de/book/41865/Sally-Forth-1 - aber ich meine, es gab noch was, find es aber nicht...

Sally Forth ist später von Wally Wood gezeichnet (ab 1968), da hat der EC Verlag schon lange nur noch MAD und sonst nichts mehr verlegt.

[scarpino]

Bastei hatte seinerzeit nur die Zeichnungen bekommen und diese dann selbst koloriert und die Sprechblasen selbst gesetzt. Inwieweit ihnen Originaltexte vorlagen, weiß ich nicht. Teilweise wirken die Texte frei erfunden oder so, wie sie zu den Bildern zu passen schienen. Die Basis der deutschen Gesamtausgabe ist die polnische mit der Kolorierung und den Sprechblasen und Texten im polnischen Original. Der Versuch, die Bastei-Ausgabe als Referenz zu nutzen, scheiterte immer wieder darin, dass die zu übersetzenden Texte darin gar nicht vorhanden, gekürzt oder ganz anders zugeordnet waren.
Der abschließende Band 2 der Gesamtausgabe ist in Druck und enthält 14 Seiten Zusatzmaterial mit vielen interessanten Informationen.

Danke für die Aufklärung! Als ich damals die Bastei-Ausgaben gelesen hatte, war mir die Sache mit dem Text zu den Bildern sicherlich nicht ins Auge gesprungen. Hoffe, dass der 2. Band dann bald in den Vertrieb gehen wird.

[Örtliche Bücherei]

Aha, Die Minimädchen GA2 wurde bereits wieder verschoben, wie mein Händler mit soeben per e-mail verkündete.

Neuer Termin ist unbekannt. Dass der junge SR-Verlag nun auch auf die Schieflage kommt erstaunt schon etwas. Wobei mittlerweile ist es ja fast schon normal, wenn ein Vertrieb angekündigten Comics neue Termine setzt. Andere machen es ja auch so. Mag schon sein. Dennoch möchte ich gerne wissen, was da los sein könnte? Der Corona-Virus ist vorbei, die Papierknappheit müsste behoben sein, Diesel für die Speditionsfahrzeuge gibt es bei der Tanke und sogar die Stromkosten konnten mittlerweile gesenkt werden.

Zum Kuckuck, warum dauert das immer so lange?

Und wie zum Henker, schafft es ein popeliger Verlag, der TV-Zeitschriften vertreibt, diese stets pünktlich jede Woche meiner Frau zuzusenden? Ich bin eifersüchtig!

[Diskomo]

Ist doch kein so neues Phänomen.
Denkt doch bloß mal an die "Rubine-GA"-Diskussion zurück.

[MickySpoon]

...die Papierknappheit müsste behoben sein...

Träum weiter. Altpapier ist knapp (wer liest denn heutzutage noch Zeitungen aus Papier) und solange der rare Rohstoff für Verpackungen von täglich Fantastilliarden von Paketen und Päckchen verwendet wird, wird sich das auch nicht ändern. Denn aus braun gefärbter Kartonage kann kein neues blütenweißes Druckpapier entstehen.

[Jovis]

Dass der junge SR-Verlag nun auch auf die Schieflage kommt erstaunt schon etwas.
Zum Kuckuck, warum dauert das immer so lange?

Ich muss inzwischen zugeben, dass mich genau das auch wundert. In sozialen Berufen gibt es etwas, was man Problembewusstsein nennt: ein Gefühl dafür, was nicht passieren darf, wenn man ernst genommen werden möchte. Und für mich nach ganz oben gehört durchaus ein klares und realistisches Publikationskonzept. Man sollte halbjährliche Ausgaben einer Serie liefern können, man kann auf jährlich gehen, sollte das aber dann auch kommunizieren, aber was immer man tut, man darf nicht uns Unwägbare abdriften. Nach der langen Wartezeit bis überhaupt irgendwas kommt, hätte DANN unbedingt Zuverlässigkeit und Berechenbarkeit folgen müssen. Das jetzt nicht zu bieten, während man mit EC schon die nächste Welle an Ankündigungen startet... zumal man psychologisch auch davon ausgehen kann, dass die Motivation der Verlagsmitarbeiter am Anfang, also JETZT, am Größten ist und sich dann durch Erfolgserlebnisse halten muss. Das wird sonst eher nicht besser. Dazu kommt, dass ICH jetzt auch schon über 200 Euro für Titel bezahlt habe, die in den letzten 6 bis 12 Monaten auch nicht gekommen sind. Das heißt, dass in den nächsten 12 Monaten an mich geliefert werden muss, ohne dass man dafür noch Geld bekommt. Wenn also eine Vorauszahlung als Motivation nicht reicht, dann ist das Wissen, das Geld für das nächste Jahr schon ausgegeben zu haben, schwerlich motivierend. Eine tragische Geschichte kündigt sich an.

Offiziell heißt es aber, dass an allen Bänden unterschiedliche Teams mit der Absicht arbeiten, lieber spät als schlecht zu sein. Kann natürlich sein, klingt aber nach falschen Vorbildern.

[God_W.]

Aufgrund ständiger Verschiebungen (Cross Cult, Panini etc...) bin ich schon vor einiger Zeit dazu übergegangen keine Comics mehr vorzubestellen (oder sogar schon vorab zu bezahlen), sondern erst zu bestellen, wenn sie tatsächlich auf dem Markt sind. Das führt dazu, dass ich manche Sachen erst einige Wochen später habe als Vorbesteller, ist für mich insgesamt aber deutlich entspannter und weniger frustrierend.

[Borusse]

Hä? Liegt es am Alter der Leute hier, dass sie schon vergessen haben: Noch nicht solange her, da gab es Zweifel das von Riedl überhaupt noch was kommt, zumal nach der Kritik an den ersten Bänden. Dann kam ein Schwung, alles feiert, jetzt kommt eine Verschiebung und ihr seid schon am Ende?

[Jovis]

Es kam kein Schwung, sondern die Veröffentlichung ging los. Die leider dann nur ein Schwung blieb. Und jetzt wird nicht nur Arbeit in NOCH was neues gesteckt, sondern darüber ist auch der zweite Schwung so sehr ins Stocken geraten, dass zum jetzigen Zeitpunkt von Verlagsseite nicht mal geschätzt werden kann, wann es weiter geht. Und nein, damit bin ich noch nicht am Ende meiner Geduld. Aber die Ereignisse passen in ein Muster. Und nachdem ich mich im letzten halben Jahr stets Pro-Riedl hier geäußert habe, habe ich mich nun entschlossen, Unmut zu äußern. Ja. Wenn es im August weiter geht, kann ich ja wieder umschwenken. Aber wenn es erst im Dezember anfängt weiterzugehen, dann werde ich mich bestimmt trotzdem über die Bücher freuen, aber nicht über den VÖ-Rhythmus. Ich finde, das darf ich auch. Ich fühle mich dabei noch nicht mal wechselhaft launisch.

[Örtliche Bücherei]

Borusse, lass es mich bitte folgendermassen erklären: das ist wie ein Gebrauchtwagen, den man kauft. Tolles Design, Leistung in Übermassen und eine Marke, deren man sich nicht zu schämen braucht. Überglücklich gekauft und in den ersten Wochen überglücklich herumgefahren.
So nach zwei Monaten fällt die Batterie aus, die Bremsscheiben fangen urplötzlich an zu quietschen, die Kupplung schleift, der Reifen verliert Luft und das Auto befindet sich öfters beim Mechaniker in der Werkstatt als unbeschwert durchs Land zu düsen.

Nach dem ersten Schwung, nach dem ausschweifenden Feiern, kommt die Ernüchterung das Geld in den Sand gesetzt zu haben.

So oder so ähnlich fühle ich mit dem SR Verlag...

[fulbecomics]

Taugen die "Lieblingssünden" etwas ? grmbl..............

[Örtliche Bücherei]

Taugen die "Lieblingssünden" etwas ? grmbl..............

Wird sicherlich seine Fans finden. Mir persönlich spricht dieser Comic nicht zu, überhaupt nicht.
Da es jedoch bereits mehrere Alben gibt müssen genügend interessierte Käufer existieren.

[scarpino]

Aha, Die Minimädchen GA2 wurde bereits wieder verschoben, wie mein Händler mit soeben per e-mail verkündete.

Danke, mon Örtliche! Ich hasse das. Bei Bruce Willis hieße die Grußbotschaft ggü. dem Verlag wohl: irgendwas mit "Schweinebacke"? Ich bin verärgert.

[scarpino]

Aufgrund ständiger Verschiebungen (Cross Cult, Panini etc...) bin ich schon vor einiger Zeit dazu übergegangen keine Comics mehr vorzubestellen (oder sogar schon vorab zu bezahlen), sondern erst zu bestellen, wenn sie tatsächlich auf dem Markt sind. Das führt dazu, dass ich manche Sachen erst einige Wochen später habe als Vorbesteller, ist für mich insgesamt aber deutlich entspannter und weniger frustrierend.

Gute Vorgehensweise. Ich warte bei gewissen Verlagen auch ab, wenn's denn da sein würde, klärte ich dies in meinem Beschaffungsrhythmus - echt verquer, was ich hier sage. Ist aber so. Net laiwaund.