"Pjöngjang" von Guy Delisle

[Dirk Rehm]

Am Sonntag, den 22. Juni 2008, zeigt die ARD um 23 Uhr in "titel, thesen, temperamente" einen Beitrag über Guy Delisle, in dem neben dem angekündigten "Aufzeichnungen aus Birma" auch "Pjöngjang" und "Shenzhen" vorgestellt werden:

Nachrichten aus einem totalitären Land
Die birmanische Comic-Chronik des Guy Delisle

Die birmanische Militärjunta, seit 1962 an der Macht, schottet das Land konsequent ab. Sie kontrolliert die eigenen Medien und behindert die Berichterstattung im Ausland. Nach der Wirbelsturmkatastrophe im Mai hat sie Journalisten die Einreise verweigert und mit ihrer harten Haltung gegenüber internationalen Hilfsangeboten die Weltöffentlichkeit schockiert.

Umso mehr überraschen die Comic-Reportagen des Franko-Kanadiers Guy Delisle, die soeben als „Chroniques Birmanes“ in Frankreich erschienen sind. 2005 verbrachte Guy Delisle einige Monate mit seiner Familie in Birma. Seine damals entstandenen Zeichnungen erzählen vom Alltag in einem totalitären Staat und geben Einblicke in die grotesken Strukturen der Unterdrückungsmaschinerie. ttt hat den Künstler in seiner französischen Wahlheimat Montpellier besucht.

Mehr: http://www.daserste.de/ttt/beitrag_d...adn0bdo~cm.asp

[Christian Maiwald]

Einen großen Bogen spannt Joachim Allgeier auf telepolis.de:

Gezeichnete Wirklichkeiten: Realität und Comic-Kultur

Der Comic hat sich zum Bildungs-, Wissens- und Reportagemedium gemausertIn der Vergangenheit wurden Comics vielfach mit billigem bunten Schund gleichgesetzt, der Kinderköpfe verdummt, ihnen ihre Vorstellungskraft raubt und die Entwicklung ihrer Lesefähigkeit hemmt. Doch das Medium Comic ist inzwischen längst erwachsen geworden und hat weitaus mehr zu bieten als einfältige Superheldengeschichten und infantile Kindwelten im Stil von Mickey Maus und Donald Duck.

Das Medium Comic eignet sich nicht nur zum Erzählen anspruchsvoller fiktionaler Geschichten, es erlaubt auch eine Auseinandersetzung mit der Realität und hat bereits bewiesen, dass es auch das Zeug dazu hat, sich als Bildungs-, Wissens- und Reportagemedium verdient zu machen.
Was macht man, wenn man bildlich von einem Land wie zum Beispiel Nordkorea berichten möchte, in dem es strengstens verboten ist, Fotoaufnahmen zu machen? Hat man das entsprechende Talent dazu, zeichnet man seine Erlebnisse vom Besuch des Landes einfach und veröffentlicht sie als Comics.

mehr:http://www.heise.de/tp/r4/artikel/28/28111/1.html

[Dirk Rehm]

Rupert Koppold hat mit Guy Delisle für die "Stuttgarter Zeitung" vom 3. Juli ein Interview geführt:

Mit Orwells "1984" nach Nordkorea
Guy Delisles Comics erzählen von einem reisenden Trickfilmer

Der Frankokanadier Guy Delisle (42) war Supervisor für Animationsfilmstudios, die ihre Produktion nach Asien ausgelagert haben. In seinen Comics "Shenzhen" und "Pjöngjang" erzählt er von seinen Erfahrungen in China und Nordkorea. Rupert Koppold hat mit Guy Delisle gesprochen.

Herr Delisle, wie haben Sie es geschafft, Orwells Roman "1984" ins stalinistische Nordkorea zu schmuggeln?

Schmuggeln ist das falsche Wort. Bei den Lektüretipps zu Nordkorea stieß ich immer wieder auf "1984", ich wollte es wieder lesen, hatte es aber vor der Einreise noch nicht beendet. So habe ich das Buch einfach mitgenommen. Als die Grenzer feststellten, dass ich zur Arbeit einreise, quasi in offizieller Mission, haben sie das Buch zwar gesehen, mich aber durchgelassen. Es hat Spaß gemacht, "1984" in Nordkorea zu lesen.

Mehr: http://www.stuttgarter-zeitung.de/st...nordkorea.html

[Christian Maiwald]

Christian Möller hat auf der WDR-Jugendwelle Eins Live über Reportagecomics und u.a. "Pjöngjang" berichtet. Dazu gehört auch eine Internet-Aufbereitung:

Man könnte Guy Delisles "Pjöngjang" eine Reisereportage nennen – wenn der arme Mann sich denn bewegen dürfte. Als Aufseher einer Trickfilmproduktion lebte der frankokanadische Zeichner in der nordkoreanischen Hauptstadt, strich durch geisterhaft leere Straßen und Betonwüsten.

Dabei immer in Begleitung eines Dolmetschers und eines Guides – denn ohne die dürfen auch westliche Besucher in der weltweit letzten kommunistischen Steinzeitdiktatur das Hotel nicht verlassen. In angemessen tristem Grau-in-Grau liefert Delisle absurde Impressionen voll von hintergründigem, absurdem Witz.

mehr: http://www.einslive.de/magazin/liter...reportagen.jsp

[MAQZ]

den Titel so:

Alles, was ich beim Lesen des ersten Reiseberichts „Shenzhen“ von Guy Delisle, dem Trickfilmstudioleiter im Ausland, aufregend und neu fand, bietet Delisles Nachfolgeband “Pjöngjang“ in dichterer, packenderer und raffinierter komponierten Weise dar; nicht ohne Grund bot es Material für ein dickeres Buch mit besserem Preis-Leistung-Verhältnis - empfehlenswert für alle, die einmal die muffige Luft einer abgeschlossenen Diktatur schnuppern wollen. (...)

mehr hier: http://www.comicradioshow.com/Article2839.html

[Sambir]

Spannend, informativ und angesichts mancher Ereignisse, die darin beschrieben werden, stellenweise fast sowas wie Realsatire.

http://comickunst.wordpress.com/2008/11/09/pjongjang/

das album ist im comikunst-blog in die top ten des jahres 2008 gewählt worden. ob es soooo toll ist, darüber kann man geteilter meinung sein, aber klasse ist es allemal.

[Christian Maiwald]

Elke R. Steiner empfiehlt sowohl "Pjöngjang" als auch "Shenzhen" auf Tagesspiegel.de:

Lachen mit Kim Il-Sung

In "Shenzhen" und "Pjöngjang" berichtet Guy Delisle über seine Zeit als künstlerischer Leiter outgesourcter französischer Trickfilmproduktionen. Einige Monate verbringt er jeweils in der chinesischen und der nordkoreanischen Stadt. Seine Eindrücke hält er tagebuchartig in zwei Bänden fest, angenehm subjektiv und detailliert, beide auf Deutsch bei Reprodukt.

"Shenzhen" mit seinen malerisch schmutzigen, randvollen Bildern mochte ich kaum aus der Hand legen. Der Sog der schnell wachsenden Stadt und der Wunsch, sich an Kleinigkeiten festzuhalten, springen sofort über.

mehr:http://www.tagesspiegel.de/kultur/co...t18397,2707620

[Christian Maiwald]

Markus Dewes bloggt über Comics und Reprodukt im Allgemeinen und über Guy Delisle im Besonderen:

Innenansichten einer Diktatur ... wenn bunte Bildchen politisch werden.

(...)Guy Delisle arbeitete in Nordkorea für eine Comicproduktion, angeblich soll er sich zunächst durch vertragliches Aberkennen dazu bereit erklärt haben keine Details über diese Tätigkeit zu veröffentlichen, Verschwiegenheitspassus mag der Jurist so eine solche Vereinbarung nennen.

Glücklicherweise aber ist eben diese Firma für die er in Nordkorea (präziser Pjöngjang) tätig war insolvent geworden, seine vertragliche Zusicherung wurde somit hinfällig, großes Glück für diese Welt, denn sonst wäre uns dieser wundervolle Comic vorenthalten worden.
Fabelhafte Grundlage für eine Besprechung, findet ihr nicht?

mehr: http://derdigitaleflaneur.blogspot.c...atur-wenn.html

[Breedstorm]

Kleine Rezi bei der Comic-Community:

http://www.comic-community.net/viewtopic.php?f=24&t=222