south park ist ja wohl ein bekanntes beispiel für mieseste synchro. star trek: tos ebenso, teilweise die x-files (wobei ich hier sagen muss, das scully deutsche stimmer um einiges besser ist als das gefiepse von gillian anderson).
die simpsons und futurama sind grösstenteils annehmbar übersetzt, wobei bei letzterem auch schon mal der sci-fi nichkenner bei den synchronauten rauskommt
Lesezeichen