[Animated] Batman: The Animated Series in Deutsch auf DVD?

[Schiller]

Yep, der Film ist großartig.

Ich schieb mir den Film auch ab und an in den Blu Ray Player.

Auch auf die Gefahr hin dass ich jetzt einen großen Sakrileg begehe, mittlerweile gefällt mir der Originalton des Films und der Serie besser als die deutsche Synchro. Und ich bin in der Regel generell ein großer Verfechter der deutschen Synchronisation.

Das ist so ein großes Sakrileg nicht. Für mich stehen die beiden Synchros gleichberechtigt nebeneinander. Es kommt mMn immer auf die Folge (oder den Film) an. Aber größtenteils passen die englischen Stimmen eben besser zu den Folgen bzw. zur jeweiligen Atmosphäre. Und Conroy und Hamill sind schon überragend.