Happy end oder streng nach Vorlage? | Diskussion

[Christopher15]

Ah, das ist der Pfau, der is nicht unbedingt fett, der hat nur viele federn. aber, meine alte, von der videothek kopierte kassette is in solche einer schlechten auflösung, dass ich da wirklich nur eine krone entdecken kann. über einen screenshot von deutsch und englisch , falls das jemand machen wüprde bitte auch noch den anderen teil des anspanns, würde ich mich sehr freuen.

LG
Christopher13

[Aladdin]

Ich mag das Melancholische von Andersens "Meerjungfrau" sehr gerne, aber bei Arielle hätte es nicht gepasst - ich stell mir gerade mich als kleinen Pimf vor, der dann sieht, dass Arielles Liebe unerfüllt bleibt. Schlimm!

Bei Schneewittchen hätt ich die Schuhe besser gefunden - auch nicht viel brutaler, als von einem Fels erschlagen zu werden.

Insgesamt, was solche Änderungen wie die drei Besuche der Königin in Schneewittchen angeht: Dramaturgisch wäre das einfach zu ungeschickt gewesen, so wie die drei Bälle in Grimms Aschenputtel oder die 13 Feen aus Grimms Dornröschen. Perraults Märchen sind da stilisierter, ja auch für "gehobeneres Publikum" geschrieben, und steuern besser auf den Höhepunkt zu.

Woran ich mit Graus noch denke, war Disneys neuerer Produktionsplan "Gnomeo and Juliet" - Romeo und Julia ist einfach nicht kindgerecht (die beiden bekannten Filme sind nicht umsonst erst ab 12) - und die Story wirkt nur durch das tragische Ende... Gottsei Dank ist das meines Wissens verworfen (beim Gedanken an Computergnome in Verona schüttelts mich)

[Clochette]

Naja, ich fände die Vorstellung, von einer Klippe zu stürzen bzw. kurz und schmerzlos erschlagen zu werden doch sehr viel angenehmer, als mit glühendheißen Schuhen quasi zu Tode gefoltert zu werden...

[Aladdin]

Ich mein ja auch net grausamer für die betreffende böse Stiefmutter, sondern grausamer für das kindliche Gemüt, das sich den Film anschaut.

Ich persönlich fand das Grimmsche Ende schon mit fünf schöner...

[Christopher15]

ich bleib dabei, so gutr wie alle märchen sind in der originalfassung schöner!