Ruse 4 (Spoiler)

**Helrunar** · 01.02.2004, 17:21

Gestern geholt und gelesen - ich finde, dass Band 4 sich gegenüber 3 sogar wieder etwas steigert. Endlich erfahren wir etwas über die Vorgeschichte von Simon Archard und Lightbourne. Pete brilliert wieder als komische Nebenfigur.
Die Übersetzung wie gewohnt vorzüglich, lediglich an einer Stelle habe ich etwas auszusetzen: Nach der Rückblende, in dem Simons erster Kampf mit Lightbourne im Museum gezeigt wird, sagt er (in der Erzähl-Gegenwart) zu Archard: "Du hast schon erraten, dass ich bei den Zigeunern wieder geneste" - sorry, aber das Präteritum von "genesen" ist "genas".
Gut hingegen: Nash, der Archards Stock in der Laden-Szene als "Luden-Stock" bezeichnet.

**Koenig Kups** · 01.02.2004, 22:22

Zitat von Helrunar

Die Übersetzung wie gewohnt vorzüglich, lediglich an einer Stelle habe ich etwas auszusetzen: Nach der Rückblende, in dem Simons erster Kampf mit Lightbourne im Museum gezeigt wird, sagt er (in der Erzähl-Gegenwart) zu Archard: "Du hast schon erraten, dass ich bei den Zigeunern wieder geneste" - sorry, aber das Präteritum von "genesen" ist "genas".

Korrekt, da habe ich wohl gepennt. Das ewige Leid mit den unregelmäßigen Verben.

**Ralph Kruhm** · 02.02.2004, 05:14

Ditto. Mist.

**Helrunar** · 03.02.2004, 22:34

Wahrigs Deutsches Wörterbuch schafft Abhilfe. Aber tröstet euch: die meisten Schülerinnen und Schüler haben heute bei den starken Verben Schwierigkeiten, wie ich immer wieder zu meinem Entsetzen feststelle - und nicht nur die Ausländerkinder.

Ruse soll in Amerika bereits beendet worden sein. Hat die Serie ein halbwegs organisches Ende gefunden (Archard heiratet Emma z.B.) oder war es ein abruptes Ende aus kommerziellen Gründen?

**FIRFIN der Lin** · 03.02.2004, 22:51

Nein das kann nicht sein

!!!
RUSE ist meiner Meinung nach einer der genialsten Comics überhaupt da es nicht so sehr auf Action abziehlt sondern auf eine wirkliche geistreiche Story. Wenn das den amerikanischen Lesern zu viel war dann sehe ich schwarz für das CG-Universum weil die US Leser bestimmen nun mal was auf dem Markt bleibt und was nicht. RUSE ist ein hochqualitatives Comic sowohl zeichnerisch als auch erzählerisch und wenn man so ein Comic einstellen muß weil es das Puplikum nicht anspricht dann sind die Leser wohl echte Dumbfbacken.

**Koenig Kups** · 04.02.2004, 05:17

Zitat von Helrunar

Wahrigs Deutsches Wörterbuch schafft Abhilfe.

Am Mangel an Wörterbüchern und Grundwissen liegt's in diesem Fall eher nicht, da ich absoluter Sprachfanatiker bin. Mehr an Übermüdung und Deadline-Stress, da ich mit dem Band ein wenig spät dran war und wieder an mehreren Projekten gleichzeitig arbeitete. Da schleichen sich solche kleinen Flüchtigkeitsfehler leicht mal ein. Halten sich bei mir Gott sei Dank trotzdem sehr in Grenzen.

**Ralph Kruhm** · 04.02.2004, 05:30

Viele der offenen Fragen wurden zumindest angesprochen, wenn nicht gar geklärt. Manches verlief relativ unspektakulär, anderes verspricht viel Ärger für die Zukunft (Negation War)... ich würde also nur bedingt davon ausgehen, daß die Geschichte "am Ende" ist...

**Foreigner** · 04.02.2004, 11:26

Habe die Ausgabe auch endlich gelesen und war begeistert. Schön ist das die Gründe für Simons Kaltschnäuzigkeit gezeigt wurden. Die Sache mit dem Fluch des Prismas hat mich irgendwie an den "Rosaroten Panther" erinnert, was positiv gemeint ist.

**Toric** · 10.02.2004, 15:52

Da hier so wenig los ist, ein kurzes Statement zu dem aktuellen Heft.

Hat mir sehr gut gefallen, ließ sich flüssig lesen und es wurden einige Fragen beantwortet.

Aber neue Fragen stellen sich für mich:

1.
Von wem wurde Simon gerettet. Eigentlich müßte es ein(e) Erste(r) gewesen sein. Aber warum und wer?
Die Serie spielt doch zeitlich parallel zu den anderen - oder? Wie kommt es dann, daß Simon
Jahre vorher aus dem Feuer gerettet wird?

Oder hatte er schon vorher einen Schutzengel, bevor Emma zu ihm stieß?

2.
Wieso merkte kein Mensch, daß die Stadt so untergraben wurde? Haben die keine Kanalisation?
Es müßte sich doch mal ein Arbeiter verirrt haben. Für meine Begriffe ziemlich weit hergeholt.

**Foreigner** · 10.02.2004, 19:32

Zu 1.

Es muss nicht unbedingt ein Erster oder ein Schutzengel wie Emma gewesen sein. Vielleicht hat Simon durch seine Notlage eine Reaktion des Prismas ausgelöst.

**NikiMaus** · 10.02.2004, 20:14

Zitat von Foreigner

Schön ist das die Gründe für Simons Kaltschnäuzigkeit gezeigt wurden.

Ich finde Simon ehrlich gesagt überhaupt nicht kaltschnäuzig. Er hat einen trockenen Humor (auch wenn er und seine Assistentin/Zuarbeiterin/Bedienstete/Kollegin behaupten, dass er gar keinen besitze) und ist extrem sarkastisch. Gefällt mir.

Ich habe es auch erst heute gelesen und obwohl ich die Unabhängigkeit zu den CG-typischen Serien mag, hat mir gefallen, dass Emma mal wieder auf ihre Kräfte zu sprechen gekommen ist, der Gehstock mit dem Mal irgendwie an Wichtigkeit gewinnt und Miranda wieder kurz aufgetaucht ist.

So sehr sagt mir die Lightbourne Geschichte zwar ehrlich gesagt nicht zu, aber nichtsdestotrotz ein brillantes Heft, aber es ist eben auch eine brillante Reihe.