?Zitat von Borusse
?
Letzte Woche habe ich den neuesten Band gelesen:
Im Gegensatz zu heutigen (Superhelden-)Ausgaben waren das noch tolle Geschichten.
Ich wiederhole die Frage noch mal:
Kommen jetzt wieder 2 Ausgaben pro Jahr?
Hallo,
ja, Band 10 ist schon lange übersetzt, aber es gibt anscheinend Probleme mit dem Druckmaterial aus den USA.
Dieses Jahr also: Band 10 und Band 18.
Bis bald,
Eckart
Gibt es schon ET's für 10 und 18?
Ich warte auf die signierten Drucke von Francois Boucq. Auslieferung von Band 10 wird in der 2. Augustwoche sein.
Bis bald,
Eckart
Es ist Heiligabend.
Der neueste Spirit lag auf meinem Gabentisch....endlich!
Dazu zum x-ten Mal die gleiche Frage:
Nachdem in den letzten 2-3 Jahren nur ein Buch pro Jahr erschienen ist, bleibt das so? Oder erscheinen demnächst wieder zwei Bücher jährlich?
P.S.:
Friedliche Weihnachten
Hallo,
wie viele Bücher pro Jahr erscheinen, hängt von verschiedenen Faktoren ab.
Wann und wie das Material von DC kommt, und wie ich mit der Arbeit zu Rande komme.
Ein kleiner Trost: Ich will zwischen Weihnachten und Neujahr an Band 18 weiterarbeiten.
Alles Gute im neuen Jahr.
Eckart
Danke.
Ich wünsch mir doch, die Serie komplett auf deutsch zu lesen und im Bücherschrank zu haben.
Bei den Batman-Archives Büchern musste ich auf die US-Ausgaben zurückgreifen. Das macht dann nicht so viel Spass.
Auch Dir ein erfolgreiches Neues Jahr.
Das wird schon noch alles erscheinen. Aber wenn du dir mal einen US-Spirit nur zum Spaß ansiehst, gerade die Nachkriegsbände: Die Übersetzungen sind kein Zuckerschlecken...
Bis bald,
Eckart
Deswegen bevorzuge ich eine deutsche Übersetzung.
Ich kann zwar Englisch mit Händen und Füßen reden, aber für anspruchsvolle Texte reicht es doch nicht.
Band 11 nun zur Buchmesse angekündigt. Ich freue mich auf den Lückenschluss.
Kann sein, dass das klappt. Der Band geht jetzt diese Woche in Druck.
Bis bald,
Eckart
Übrigens, Buchmesse. WAS bzw. WEN darf man erwarten?
Für die Buchmesse habe ich konkret noch keinen Künstler, für die Comicaction Agata Bara, Sibylline und Felix Meynet.
Und nach Berlin kommen Francois Walthery und Daan Jippes am 18.11.
Bis bald,
Eckart
WAS hat sich gerade geklärt. Habe die Anzeige zur Buchmesse sowie den Prospekt (4. Quartal) beim Händler gesehen. Schön, dass die "Paquet"-Serien zügig fortgesetzt werden - schade, dass die "klassischen" Salleckserien BOULE & BILL, HARRY & PLATTE ( Einzelalben) , MINIS etwas auf der Strecke bleiben...
Wieso? Zwei Minimenschen (35 + 36) sind in Arbeit, Boule + Bill 33 hat Horst Berner übersetzt und mir zum Korrigieren gemailt, und das mit den Harry + Platte Einzelalben werden wir noch sehen. Schließlich habe ich jetzt ja einen permanenten Übersetzer für die Serie: KLaus Jöken.
Bis bald,
Eckart
Dem aktuellen ZACK entnehme ich, dass Nr. 19 im Mai erscheint. Stimmt das, kann ich dann dieses Jahr wieder auf zwei Bände Spirit hoffen?
Ja, BAnd 19 ist in Druck, BAnd 20 soll auch noch kommen.
Bis bald,
Eckart
Klasse!!!
Von Nr. 20 ist noch keine Zeile übersetzt. So viel dazu.
Bis bald,
Eckart
Jipieee!! :-)
Finde es überhaupt bewundernswert wie du das Ding durchziehst!
Band 19 ist gedruckt und trifft bald bei PPM ein. Fehlt mir nur noch das Okay zu einem signierten Druck von Walthéry (Co-produktion mit Will Eisner, Kolorierung des Walthéry-Teils von Framboise).
Bis bald, und gute Nacht.
Eckart
Hallo Eckart, ich bin's, dein einziger Kunde... ;-D
...wollte mich nochmals für deinen langen Atem bei dieser unglaublichen Serie bedanken.
Wird es dieses Jahr noch einen weiteren Band geben?
Ganz so dramatisch ist's jetzt nicht.
Wir arbeiten an Band 20. Und der kommt dieses Jahr noch. Ca. November.
Bis bald,
Eckart
Ich habe gerade bei PPM gesehen:
Viele Salleck-Titel am 03.12.13 lieferbar.
Aber nicht der Spirit 20....
Kommt der noch vor Weihnachten?
(ist immer ein schönes Geschenk für mich)
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen