Der Mann meines Bruders (Gengoroh Tagame)

[Moxxi]

Der Mann meines Bruders von Gengoroh Tagame


(englisches Cover)

Der überraschende Besuch von Onkel Mike in dem beschaulichen japanischen Städtchen entzückt seine Nichte Kana, wirft den alleinerziehenden Vater Yaichi aber vollends aus den wohlgeordneten Bahnen seines Lebens. Denn der Kanadier Mike Flanagan ist der hinterbliebene Ehemann von Yaichis verstorbenen Zwillingsbruder Ryoji, der als Erwachsener die Akzeptanz seiner Sexualität im Ausland suchte. Mike will mit seinem Besuch endlich die japanische Verwandschaft kennenlernen und seine Trauer um Ryoji teilen, während Yaichi sich gedanklich seinem Zwillingsbruder erst wieder annähern muss. Hat er damals seinen Bruder genügend unterstützt, als der ihm seine Homosexualität gebeichtet hat? Oder fühlte sich Ryoji von ihm im Stich gelassen? Die ganze Nachbarschaft bebt unter Mikes Besuch, denn einen großen bärtigen Kanadier haben die wenigsten bisher in ihrem Zuhause gesehen und wer weiß schon, was alles passieren kann, wenn man mit der "Invasion des Fremden" konfrontiert wird!!

Erscheint am 29.01.2019 und wird bei 14,50 x 21,00 cm 9,99 Euro kosten
Scheinbar leider kein Hardcover, aber dafür wenigstens größer

Ich besitze den ersten Band der englischen Ausgabe und hoffe, dass einiges besser gemacht und anderes übernommen wird

Ich packe meine Meinung aus dem Importe Thread (zum englischen Band) mal in den Spoiler

->Spoiler öffnen<-

Es gibt weder Farbseiten, noch sind das zweite Cover oder ein Glossar enthalten. Dafür sind einige wenige Fußnoten vorhanden, zB gaijin - foreigner oder Izakaya - pub/tavern. Andere beibehaltene Wörter, wie zB ooyasan, erklären sich im weiteren Dialog selbst (bzw Yaichi tut dies). Interessanterweise wird auf Suffixe, außer auf -kun später, genau so wenig eingegangen, wie auf Otaku oder Tatami Matten. Aus anderen Werken kennt man ja tlw sehr umfassende Erläuterungen. Der Canadia verwendet Suffixe (-chan, -san), die Japaner nicht. Außer ein Nachbar, den sie einmal auf dem Spielplatz treffen.

Es ist manchmal recht lustig, wenn Mikes fehlerhafte Aussprache übernommen wird und man sich erst fragt 'hä? ' und dann wird er aber korrigiert ^^ (zB: we are both Hazban - he meant 'Husband')

Es ist ein wirklich wunderbarer Manga und Yaichis Entwicklung und auch sein innerer Konflikt sind sehr interessant zu beobachten. Kana ist so offen und unbedarft und akzeptiert, bewundert Mike sofort. Wie das Kind (so Kindtypisch) einfach die Sachen fragt, über die der Vater sich ewig den Kopf zerbricht xD und so viel schneller mit der Situation zurecht kommt, die Yaichi ja erst ziemlich überfordert. Ich denke in dem zweiten Band wird es bestimmt etwas mehr Drama geben (negative Reaktionen des Umfelds wurden ja bisher eher nur angerissen). Mike ist ein echt toller Typ und er und Kana sind verdammt niedlich zusammen.
Insgesamt muss ich ja schon zugeben, ich hatte das eine oder andere mal, Pipi in den Augen ^^

Die englische Ausgabe hat ein Hardcover und einen Schutzumschlag. Unter dem Umschlag versteckt sich folgendes (konnte das Bild nicht rüberholen. Zu groß)
>> Klick <<

Ich bin auf die deutsche Umsetzung gespannt und freue mich sehr

[Godzilla]

Sehr geil, gut das ich den englischen Band nicht gekauft habe.

[Miss Morpheus]

Wollte schon bei der englischen Ausgabe zuschlagen, dass muss ich ja jetzt nicht mehr
Format und Preis sagen mir zu

[Claire van Cat]

Hm, außergewöhnliche Story, wird bestimmt genauer angesehen, sobald mehr Infos etc. raus sind ;9

[Shima]

Tja, wie immer war ich zu ungeduldig, und da ich mit der englischen Variante sehr zufrieden bin, muss ich abwarten mit was für Reizen die deutsche VÖ locken wird.
Kann die Serie nur empfehlen, ich glaube das ist auch die einzige Story dieser Art vom Künstler, die anderen Werke sind tatsächlich im "Gay-Genre" angesiedelt.

[Sujen]

Die Optik geht für mich leider gar nicht.

[Sakuya]

Die Optik geht für mich leider gar nicht.

Dito.

[BloodyAngelSharon]

Die Optik geht für mich leider gar nicht.

So geht's mir auch

[Mia]

Die Optik geht für mich leider gar nicht.

So geht's mir auch

Schließe mich euch ebenfalls an.

Weiß nicht ob ich mich da überwinden könnte, gerade dann noch bei dem Preis...obwohl es so schon interessant wäre.

[Savy]

Die Optik geht für mich leider gar nicht.

So geht's mir leider auch.

[Yellowbird13]

Also mir hat der erste Band wirklich sehr gut gefallen, vor allem die Tochter Kana ist mir sehr gut in Erinnerung geblieben. Des Stils wegen hätte ich mir den Titel damals wohl auch nicht geholt, aber das Thema und die Ausgestaltung der Story machen das in meinen Augen mehr als wett.

Ich werde hier allerdings beim kleinen US-Hardcover bleiben.

[SoulxSilence]

Mich spricht die Thematik an und die Optik finde ich persönlich gar nicht soo schlimm. Könnte ein Kauf werden.

[Joshua Gray]

Das Cover sieht toll aus. Mir gefällt der Stil, sieht nach Männern aus .

Vor allem von der Story interessiert mich der Titel. Da könnte ich auch vom Stil absehen, wenn der mir nicht so gefällt.

Ginge ich rein nach dem Zeichenstil wäre mir schon so mancher Titel entgangen. Daher lieber mal Kompromisse eingehen.

[MinkaMausi]

Fürmich leider etwas zu speziell, aber schön, dass Carlsen den Titel bringt^^

[Ninelpienel]

Ich bin an sich kein Fan von Boys' Love, aber dieser Titel scheint ja nicht unbedingt das sexuelle, sondern das zwischenmenschliche in den Mittelpunkt zu stellen, was wiederum ziemlich interessant klingt. Da werde ich wohl zuschlagen.

[Sujen]

Ich bin an sich kein Fan von Boys' Love, aber dieser Titel scheint ja nicht unbedingt das sexuelle, sondern das zwischenmenschliche in den Mittelpunkt zu stellen, was wiederum ziemlich interessant klingt. Da werde ich wohl zuschlagen.

Unter BL fällt der Manga eher nicht (schon wegen der Optik), wenn dann ist es eher Bara.

[Timcampy]

Oh hatte mir mal überlegt die englische Variante zu kaufen aber dann wirds wohl jetzt die deutsche werden
Finde es toll dass sich ein Manga mal mit den Thema beschäftigt. Mal ein Titel der aus den Einheitsbrei raussticht.

[Yamina]

Mein Highlight des neues Carlsen-Programms
Hätte echt damit gerechnet dass der Titel 13-15€ kostet und bin daher positiv überrascht vom Preis. Im Gegensatz zu dem ein oder anderen Titel hätte ich hier aber so oder so zugeschlagen.

[TheDrawingNeko]

Hach, wie sehr ich mich doch auf diesen Manga freue ^^. Ich hatte schon überlegt mir die englische Variante mitzunehmen, aber das brauche ich nicht mehr :3. Ein weiterer Manga, den ich von meiner Wunschliste streichen kann <3. Eines meiner Highlights!

[Ninelpienel]

Die Optik hat kein Fünkchen damit zu tun, ob ein Manga Boys' Love ist oder nicht. In dem Fall wird es eher sein, dass es nicht primär um Liebe zwischen Männer sondern um das außenherum geht. Besonders, da ja der Mann vom Protagonisten gestorben ist. Eigentlich meinte ich eher, dass es der erste Manga sein wird, den ich kaufe, der einen Schwulen als Protagonisten hat.

[Sujen]

Die Optik hat kein Fünkchen damit zu tun, ob ein Manga Boys' Love ist oder nicht.

BL sind Manga für ein weibliches Zielpublikum (mit entsprechender Optik)

Gay-Manga für ein männliches Publikum haben einen anderen Zeichenstil und dieses Genre heißt nicht BL, sondern Bara.

Daher meine Anmerkung, dass dieser Manga - würde man ihn denn als Gay-Romanze einordnen wollen (was ich nicht beurteilen kann), kein BL wäre sondern aufgrund der Optik der Protagonisten eben dann ein Bara.

Es ging mir nur um den Begriff BL, der auf dieses Werk selbst dann nicht zutreffen würde, wenn die Beiden von der ersten bis zur letzten Seite zusammen in der Kiste wären.

[Eraclea]

Ich habe schon länger ein Auge auf den Titel geworfen, da ich die nicht romantisch aufgeladene Annäherung an das Thema zur Abwechslung sehr interessant finde. Wandert bei mir ins Körbchen.

BL sind Manga für ein weibliches Zielpublikum (mit entsprechender Optik)

Gay-Manga für ein männliches Publikum haben einen anderen Zeichenstil und dieses Genre heißt nicht BL, sondern Bara.

Daher meine Anmerkung, dass dieser Manga - würde man ihn denn als Gay-Romanze einordnen wollen (was ich nicht beurteilen kann), kein BL wäre sondern aufgrund der Optik der Protagonisten eben dann ein Bara.

Es ging mir nur um den Begriff BL, der auf dieses Werk selbst dann nicht zutreffen würde, wenn die Beiden von der ersten bis zur letzten Seite zusammen in der Kiste wären.

Du hast da eine recht eindimensionale Betrachtungsweise, Sujen. Nicht alle BL-Manga, die sich an ein weibliches Publikum als Hauptzielgruppe richten, haben automatisch Bishounen als Protagonisten. Umgekehrt sind die Charaktere aus Bara-Manga nicht immer übertrieben bemuskelte und behaarte Schränke. Wie Ninelpienel schon sagte, sind die Geschmäcker der Leser sehr verschieden. Genauso wie Frauen im Normalfall nicht ständig denselben Charatypus sehen wollen, trifft das auch auf ein männliches Publikum zu. Der Bara-Bereich ist ein ziemlich weites Feld und zählt natürlich genauso zu BL wie die klassischen Vertreter mit den aufgehübschten Jungs.

[Sujen]

Du hast da eine recht eindimensionale Betrachtungsweise, Sujen.

Das mag möglich sein.

[Mia]

Das mag möglich sein.

Aber es liegt ja garnicht nur an dir, wenn selbst in Japan diese Trennung gemacht wird? - Auch andere Zielgruppentrennungen sind dort ja auch normal.

Das nicht alles auf jedes Werk zutrifft und auf jeden Leser ist ja sowieso immer so, auch bei anderen Genren.

Den Titel hier zeichnete ja ein Mann und der hat auch andere richtige Bara-BL. Aber gibt schon auch weibliche Mangaka wo man eher als Bara bezeichnen könnte...aber die sind halt schon auch im Vergleich hübscher gezeichnet.

[Mia]

Die Optik hat kein Fünkchen damit zu tun, ob ein Manga Boys' Love ist oder nicht. .

Jein, kommt eher drauf an wie mans sehen will, aber für viele Fans gehört zu BL auch ein hübscher Zeichenstil, und BL auf die das nicht zutrifft mit anderen erwachsenen Charakteren, werden von diesen halt dann Bara genannt. Das wird selbst in Japan anders gemacht.

Wobei es aber ja trotzdem nichts daran ändert, dass der Überbegriff vom Prinzip halt mit BL dann eher ist...und ja theoretisch nicht 1zu1 im Westen auch so sein muss.

Aber natürlich ist das wichtigste von einem BL unabhängig anderer Dinge das auch die Romance in dem Punkt mit eine Rolle spielt, dass ist ja hier nicht der Fall.


Wie ich gerde noch vor dem schicken sehe hat Sujen das eh nochmal anders gut erklärt.