Super, danke für die Aufklärung Philipp
Super, danke für die Aufklärung Philipp
Wurden die Bände aus dem Französischen übersetzt? Wenn wirklich ja, warum?
Falls das wahr ist fände ich das genauso "unverzeihlich" wie die Übersetzung von Battle Angel Alita aus dem Englischen :/
(Edit: Anscheinend habe ich mich vertan und laut Herrn Schwarz war letzteres nicht der Fall^^" Sorry!)
Ich würde auch gerne anmerken, dass die Papierwahl sehr unglücklich ist^^"
Das ist so dick, hart und steif, dass die gesamte Haptik des Buches sich regelrecht dagegen wehrt, gelesen zu werden^^"
Außerdem sieht das Buch dadurch dicker aus und erweckt den Anschein, es hätte mehr Inhalt, finde das irreführend.
(Ich habe wirklich noch nie so widerspenstiges Papier erlebt o.O )
Vom Artwork und der Story her find' ich's natürlich gut, nur das Ende ist etwas offen und übereilt, ähnlich wie bei Ikarus^^"
Bei beiden war ja eigentlich mehr geplant ursprünglich^^
Geändert von Damian (02.12.2017 um 17:50 Uhr) Grund: Edit
Hallo Damian,
bei den meisten Taniguchi bisher hatten wir eine japanische Übersetzerin an Bord, bei ICE AGE musste es schnell gehen und wir hatten kein japanisches Original, also haben wir hier eine Ausnahme gemacht.
Wenn das Papier dünner ist, scheint die Rückseite sehr durch, deswegen sind wir irgendwann zu einem etwas dickeren Papier übergegangen.
Viele Grüße,
Philipp
Vielen Dank für die ausführliche Antwort!
Mich interessieren ja so Hintergründe, darf ich fragen, wieso es schnell gehen musste?^^
Bzw. wieso kein japanisches Original vorhanden war?^^
Das mit dem Papier stimmt natürlich, ist mir bei anderen Mangas auch aufgefallen, allerdings nie negativ oder gravierend^^"
Ich muss mich sehr lobend äußern. Beide Bände sind in super Quali und das Papier ist ganz nach meinem Geschmack. Der Preis ist sehr günstig für die dicken Schinken. Danke
Tokusō Sentai Dekarenjā - Investigation Squadron Detective Ranger - S.W.A.T. Mode
@Deka: Vielen Dank, freut uns, dass dir Ice Age Chronicle gefällt!
@Damian: Wenn man mit Entscheidungen sehr lange wartet, muss es dann in der Folge manchmal sehr schnell gehen, das hast du sicher auch schon erlebt
Viele Grüße,
Philipp
Ich habe die Serie nun zu Ende gelesen. Ab der Mitte von Band 2 fiel mir das richtig schwer. das Ende war IMO richtig zäh.
Insgesamt kam es mir vor wie eine Mischung aus Nausicaä und Akira.
Ja der Vergleich mit Nausicaä drängte sich mir auch auf. Was mir aber sehr gefiel, da ich Nausicaä vergöttere. ^^
Tokusō Sentai Dekarenjā - Investigation Squadron Detective Ranger - S.W.A.T. Mode
Ich habe soeben den 2.Band zuende gelesen und bis auf die "Die Macht erwacht" Schiene fand ich die Story sehr gut.
Hi Rabbit,
freut uns zu hören!
Viele Grüße,
Philipp
Lesezeichen