Food Wars - Shokugeki no Soma (Yuto Tsukuda & Shun Saeki)

[Efreet]

Der Begriff kam schließlich erst durch die Fans hervor. Und ob sinnvoll wäre es für Werbung oder ähnliche Zwecke herzunehmen entzieht sich etwas meiner Logik.

[Mia]

Der Begriff kam schließlich erst durch die Fans hervor. Und ob sinnvoll wäre es für Werbung oder ähnliche Zwecke herzunehmen entzieht sich etwas meiner Logik.

Klar lohnt es sich, wenn es schon bei einigen bekannt ist. (Damit wird ja ein Teil aus der Story beschrieben, wenn auch nicht der wichtigste...)
Und ja sogar bekannt, das sogar viele denken das der in der Serie selber vorkommt...

[Sombatezib]

Whatever. Ich entnehme nun dem Fragenthread, dass Antje Bockel den Manga ins Deutsche übersetzen wird. Damit gehe ich absolut konform. :)

[Mia]

Jupp, liegt eh nicht in den Händen der Fans.

Freut mich aber für die Fans, dass sie mit die Übersetzerin bekamen wo sie mit wollten...

Fragt sich ob das Zufall war oder man da auch auf Fanwünsche einging.

[Sombatezib]

Herrlich, das Alternativcover von Band 16 gefällt mir wieder gut, das kleine Bild auf der Rückseite ist so schick...

Schade, dass diese Cover aufgrund der fehlenden Schutzumschläge in den westlichen Fassungen im Normalfall fehlen. Die japanischen Verlage geben die Daten aber sicherlich auch nicht so einfach im Internet raus, denn ich habe bei einigen Bänden von Soma vergeblich danach gegooglet... (mir fehlen da Band 4, 8, 9 & 10, von 6 & 7 habe ich auch nur die Alternativfront gefunden)

Edit: Band 8 & 9 habe ich nun auch noch in der Frontform gefunden (Fotos), aber von Band 4 & 10 finde ich nur Teilausschnitte auf Fotos. >.<

Und dann habe ich auch noch erspäht, dass die Limited Edition von Band 11 neben dem bekannten anderen Motiv auf dem Schutzumschlag auch ein anderes Alternativcover hat, das wusste ich noch nicht!

Bilder dazu:

->Spoiler öffnen<-

Hier mit Schutzumschlag


hier ohne

und die Rückseite:


*>.<*

[Sombatezib]

Eben habe ich das Cover von Band 2 des Spin-Offs Shokugeki no Souma - L'étoile entdeckt. Der Band wird am 04.03.2016 in Japan erscheinen.

->Spoiler öffnen<-

Anbei noch das Cover von Band 1, welcher im vergangenen Jahr erschien:

->Spoiler öffnen<-

Die Serie erscheint im Shonen Jump Plus von Shueisha, welcher online vertrieben wird, stammt aus der Feder von Taiki ASATOKI (Zeichnungen) und Michiko ITOU (Texte) und dreht sich um die Vorgeschichte von Kojirou Shinomiya, eines Nebencharakters aus der Hauptstory. Ist ganz nett.

[Aya-tan]

Das Spin-Off sieht ja auch ganz gut aus. Kann man wohl damit rechnen, wenn Food Wars ein Erfolg wird, das es zu uns kommt.

Gucke derzeit den Anime auf Crunchyroll und nun freu ich mich noch mehr auf den Manga.

[Mikku-chan]

Hhmh, das Spin-off schaut super interessant aus. :3 Hoffe auch, dass es bei Erfolg dann folgen wird. :3

[Efreet]

Ach auch der Autor ist ein anderer beim Spin-off, wusste ich gar nicht^^

Ist jetzt nicht unbedingt so toll aber wenn die Extraserie irgendwann mal kommt werde ich mal reinschauen. Kojirou ist definitiv einer der interessanteren Charaktere.

[Sombatezib]

Original vom 24.02.2016

Kleiner Zwischenstand von meiner Seite: 10 Bände von Viz Media ... 0 von Carlsen - da müsst ihr noch einiges aufholen.

Edit 26.02.2016

Cover Band 17 (JP 04.03.2016)

->Spoiler öffnen<-

Edit 2:

Wie AnimeNewsNetwork heute meldet, wird die zweite Staffel des Animes den Titel "Ni no Sara" tragen und im Sommer diesen Jahres starten.

[Efreet]

Holy shit wer ist die rotharrige Granate auf Cover 17?!

@Sombatezib
Normalerweise sage ich sowas nicht aber bitte spoilere mich

[Sombatezib]

Da du es unbedingt wissen willst... (Spoilerwarnung an alle!)

->Spoiler öffnen<-

Es handelt sich dabei um Rindō Kobayashi, den aktuellen zweiten Sitz bei den Elite Ten/Council of Ten Masters der Akademie.

Das erste mal tritt sie in Kapitel 118 in Erscheinung, welches das letzte von Band 14 ist. Richtig zur Geltung kommt sie aber erst in den Folgebänden.

Hier ein Profilbild

[Efreet]

->Spoiler öffnen<-

Danke dir^^
Stimmt jetzt wo du's sagts ich glaube sie war in einem viel früheren Band zumindest als Silhouette zu erkennen.
Da dauert es ja leider noch bis ich sie in Aktion sehe, noch 4 Bände to go Viz!

[Constanze]

Um auf vergangene Diskussionen einzugehen:

"Geschmacksorgasmus"

Den Begriff fände ich viel treffender. Aber auch für mich stellt sich die Frage; Wo kommt das im Manga vor, oder anders formoliert; Wo werden diese Szenen benannt?
Im Anime wird das, glaube ich, so nicht erwähnt. Man denkt sich einfach seinen Teil.

"15 Bände und mehr"

Mir ist das bei gewissen Mangas totall rille wie viele Bände es gibt.
Wenn ein Manga so gut ist, dann nehme ich das hin.

"Spin-Off's"

Ich würde mich über die Lizenzierung der Spin-Off's sehr freuen!

---

Ich freue mich schon sehr auf den ersten Band und kann es kaum erwarten
ihn endlich in meinen Händen zu halten!!!!!



zu 50 % OT;

Infos für die, die es noch nicht wissen:

Es wurde bekannt gegeben das die zweite Staffel
"Shokugeki no Souma: Ni no Sara" heißt, und ab dem Sommer 2016 im Japanischen
TV ausgestrahlt wird!

Quelle: Facebook, AniSearch... the Web. Die Meldung gabs inzwischen überall
Hier ein Link: http://de.anisearch.com/forum/thread...e=1#post187056

Bis bei uns die erste Vol. von Kazé erscheint,
müssen wir uns wohl mit dieser und dem Manga bis zum Frühjahr 2017 über Wasser halten...

Quelle: Chat bei FB mit Kazé

[Sakuya]

@Stanze87
Das mit der 2ten Staffel hatte Sombatezib schon ein paar Posts über dir angemerkt

[Sombatezib]

Und zusätzlich zur zweiten Staffel wird die Spezialausgabe von Band 19, welche am 4. Juli diesen Jahres erscheinen soll, eine OVA mitbringen, welche ca. 25 Minuten Laufzeit aufweist.

Siehe auch diese Meldung.

Band 18 erscheint dem Terminkalender nach am zweiten Mai.

Edit: Und zu Band 17...

->Spoiler öffnen<-

Nachdem Rindou bereits in Band 16 das Alternativcover übernommen hat, macht sie das hier dann auch gleich noch einmal und stibitzt dem Yakuza die Pornobrille. xD

Ich wüsste jetzt zu gern, was da geschrieben steht...

[Miss Morpheus]

am 22. März erscheint bei uns Band 1

[Sombatezib]

Original vom 07.03.2016

Wenn es tatsächlich so aussieht, dann hat Carlsen das Design von Viz übernommen - den Schriftzug hat sicherlich jemand vom amerikanischen Verlag erstellt. Ob das so abgesprochen ist? ^^

Edit vom 11.03.2016

Ein Fun-Fact am Rande: in letzter Zeit fällt mir immer mal auf, dass Saeki Shun Somas Nasenrücken in einzelnen Panels etwas ... seltsam zeichnet. Aber schaut einfach mal selbst:

->Spoiler öffnen<-

Hier ist es durch den Schatten ja klar, wieso die Linien so liegen, es gab das aber auch schon ohne Schatten, was wirklich eigenartig wirkt. xD

Edit: Heute war ich zu Besuch beim Carlsen-Stand auf der MCC und habe mir eines der Leseexemplare von Food Wars! Band 1 zu Gemüte geführt, und kann ehrlich sagen, dass ich die Umsetzung des Mangas ins Deutsche sehr gelungen finde.

Zu einer der Fragen, die sicherlich kommen werden: die Schüler sprechen sich so an, wie es auch im Original der Fall war, so wird Erina mit -sama angesprochen, Soma nennt Megumi mit ihrem Familiennamen Tadokoro und diese nennt ihn aufgrund seines Wunsches Soma-kun.

Beim Überfliegen ist mir dann auf der ersten Seite des Zusatzkapitels (der One-Shot, welcher der Serienveröffentlichung vorausging) ein Fauxpas ins Gesicht gesprungen, aber das dürfte jedem Leser irgendwo auffallen, also überlasse ich das eurem Urteil. Herrn Schwarz habe ich das bereits im Vergleich mit der Fassung von Viz Media gezeigt, und er will das dann an die entsprechende Stelle weitergeben.

[Lucy Harada]

@Sombatezib

Danke fürs erste Feedback! Gerade das Beibehalten der Suffixe war mir besonders wichtig, dafür bekommt Carlsen einen Pluspunkt

Ansonsten freue ich mich zwar auf den Band, aber das dauert noch ein wenig bis ich den zu Hause liegen habe.

[Calligo]

Original vom 07.03.2016

Wenn es tatsächlich so aussieht, dann hat Carlsen das Design von Viz übernommen - den Schriftzug hat sicherlich jemand vom amerikanischen Verlag erstellt. Ob das so abgesprochen ist? ^^

Ich kann mir vorstellen, dass der Schriftzug international eingesetzt wird. Wenn man den Covern auf Amazon trauen kann, besitzen z.B. die französische und italienische Ausgabe das gleiche Logo. (Wenn auch in anderer Größe, Position und minimal anderer Färbung.) Nach weiteren anderssprachigen Ausgaben hab ich nun nicht weiter gesucht.

Original vom 07.03.2016

Beim Überfliegen ist mir dann auf der ersten Seite des Zusatzkapitels (der One-Shot, welcher der Serienveröffentlichung vorausging) ein Fauxpas ins Gesicht gesprungen, aber das dürfte jedem Leser irgendwo auffallen, also überlasse ich das eurem Urteil. Herrn Schwarz habe ich das bereits im Vergleich mit der Fassung von Viz Media gezeigt, und er will das dann an die entsprechende Stelle weitergeben.

Hmm... mir ist da jetzt nichts aufgefallen... Eventuell im Vorwort, wo Food Wars in normaler Schrift steht und nicht als Food Wars!-Logo?

[Sombatezib]

@Calligo:

->Spoiler öffnen<-

In der deutschen Fassung sagt Klein-Erina, nachdem sie an der Brust ihrer Mutter genuckelt hat: "Ich will Koch werden!". Das wirkt an dieser Stelle schon auffallend deplatziert, und wenn man es mit der englischen Fassung vergleicht, umso mehr.

[Calligo]

Da ich die englische Fassung nicht vorliegen hab, brauch ich eine weitere Spoiler-Box.

[Sombatezib]

Na dann:

->Spoiler öffnen<-

Im der offiziellen Fassung von Viz sagt sie (Kritik an der Muttermilch): "Not fullbodied enough."

Dieser Aspekt wird im Kapitel selbst ja auch aufgegriffen, da einer der anderen Schüler auf Seite 155 (hier wieder die Carlsen-Fassung) sagt: "Die Geschichte, dass sie in der Stillzeit sogar einmal den Geschmack der Muttermilch bemängelte, ist legendär."

Richtig wäre also: "nicht vollmundig genug" [im Geschmack], es muss ja nicht mal ein vollständiger Satz sein.

[Miss Morpheus]

an der Stelle kam mir die Übersetzung auch etwas seltsam vor, weil die Stelle ja glaube ich auch im Anime vorkam(?)

ansonsten hat mir der erste Band sehr gut gefallen, die Übersetzung finde ich supi :3

[Ayur]

So ich habe jetzt gestern den ersten Band gelesen:

->Spoiler öffnen<-

Soma hat im Prinzip ziemlich viele Ziele:
1. Seinen Vater übertreffen
2. Die Schule erfolgreich beenden, da sein Vater es so sagt
3. Die Gaststätte seines Vaters übernehmen
4. Erina dazu bringen ihn und sein Essen anzuerkennen
-
Okay das ist schon Mal nicht schlecht Er ist ein ziemlich arroganter Charakter in manchen Fällen. Wobei er auch einiges drauf hat. Bei der Arroganz kann ihn nur Erina übertreffen. Mehr geht glaube ich nicht Das sie aus "Trotz" sein Essen abscheulich fand hat irgendwie gepasst x) Soma hätte vermutlich nicht so abfällig reden sollen Das Gesicht des Großvaters war mega lustig, als er das Essen probiert hat.

Ansonsten.. Megumi ist mega niedlich. Da hat sie mit Soma einen echten Glückstreffer gelandet. Hoffe die Beiden werden ein super Team und Megumi wird besser und fliegt nicht von der Schule^^"

Alles in allem hat mich Band 1 auf jeden Fall gut unterhalten und ich bin schon sehr gespannt wie es weitergeht.
Vielleicht kann man daraus ja mal was Kochen x)