My Hero Academia (Kohei Horikoshi)

[Hisami]

Sorry, dass ich jetzt so blöd nachfrage, aber wo genau war das Poster drinnen? Oder lag es separat evtl. zur Verfügung? Weil falls es in den Leseproben drinnen lag, dann klatsche ich mich jetzt erstmal selbst, da ich die Leseprobe nicht genommen habe qwq

[Nemsengelchen]

Sorry, dass ich jetzt so blöd nachfrage, aber wo genau war das Poster drinnen? Oder lag es separat evtl. zur Verfügung? Weil falls es in den Leseproben drinnen lag, dann klatsche ich mich jetzt erstmal selbst, da ich die Leseprobe nicht genommen habe qwq

Ich denke das verhält sich so wie die Tokyopop Programmposter. Es liegt einfach mit aus.

[Hisami]

Ich denke das verhält sich so wie die Tokyopop Programmposter. Es liegt einfach mit aus.

Vielen Dank für die sehr schnelle Antwort!
*sich verbeug*

[B4ion]

Das Poster ist noch eine zusätzliche Leseprobe, die mit den Bänden separat ausgeliefert wurde. Wenn es zusammen gefaltet ist, siehst du nur einen Auszug aus der ursprünglichen Leseprobe. Das Poster ist dann auseinander gefaltet auf der Rückseite und auf der Vorderseite halt die Leseprobe.

[Nemsengelchen]

Also mein Händler hat kein Werbematerial bekommen.

[Dekaranger]

Habe endlich ein Band bekommen. Und ein Glück ist der Band eingeschweißt. Hatte schon Angst wieder Bände stehen lassen zu müssen weil der Sticker fehlt. Ein gewisser Manga von Junko treibt mich da regelmäßig an den Rand des Wahnsinns.

Übrigens gefällt mir die Rückansicht in doppelter Hinsicht besser als das Frontcover.

Hoffe Lady Hair, falls sie so heißt sehen wir auch mal ganz vorne.

[All Might]

Ja, kamen bei uns ein paar Tage später nach den Carlsen Neuheiten zusammen mit den My Hero Academia Bänden.

Alles klar. Vielleicht habe ich Glück und mein Laden hat welche bekommen bzw. es sind noch welche da. Falls ich Glück habe, soll ich gleich ein paar mehr mitnehmen *Nemsengelchen anschau* ?

[Nemsengelchen]

Alles klar. Vielleicht habe ich Glück und mein Laden hat welche bekommen bzw. es sind noch welche da. Falls ich Glück habe, soll ich gleich ein paar mehr mitnehmen *Nemsengelchen anschau* ?

Das Poster hab ich schon getauscht. Dachte erst das gab's nur auf der Con. XD

Ich hoffe mein laden bekommt es noch, damit ich den Aufsteller vielleicht bekomme. ;;
Würde sich so gut neben den Figuren machen.

[Hisami]

Eine Freundin meinte, in einer größeren Buchhandlung (dort kaufe ich normal meine Manga, wenn ich sie nicht vorbestelle, ist halt weiter entfernt als der kleine Buchladen wo ich ab und zu was vorbestelle) gäbe es kein Werbematerial :'(
Also, ich hoffe mal, das ändert sich noch eventuell :/

[Kai Schwarz]

Händler können sich zwecks unseres Werbematerials wie üblich an unseren Vertrieb (Außen- oder Innendienst) wenden, sofern wir noch Vorrat haben sollten.

[Nemsengelchen]

Also das mit den 'Macken' liest sich schon komisch. :") Vor allem da oft Macken statt Macke geschrieben wird.

[Jaguar D Sauro]

Also das mit den 'Macken' liest sich schon komisch. :") Vor allem da oft Macken statt Macke geschrieben wird.

Ich hatte damit um ehrlich zu sein gar kein Problem (mal abgesehen von der Mehrzahl Geschichte): Es ist nun mal die deutsche Übersetzung von Quirks und klingt zumindest besser als Kazes Spezialitäten. Verstehe zwar jeden der da eine Negativassoziation rauszieht, aber im Verlauf der Geschichte wird klar das die Herkunft des Namen "Macke" auch bei dem ersten auftauchen eben jener Negativ gemeint war von der Bevölkerung in dieser Welt...

[Nemsengelchen]

Ich hatte damit um ehrlich zu sein gar kein Problem (mal abgesehen von der Mehrzahl Geschichte): Es ist nun mal die deutsche Übersetzung von Quirks und klingt zumindest besser als Kazes Spezialitäten. Verstehe zwar jeden der da eine Negativassoziation rauszieht, aber im Verlauf der Geschichte wird klar das die Herkunft des Namen "Macke" auch bei dem ersten auftauchen eben jener Negativ gemeint war von der Bevölkerung in dieser Welt...

Ich hätte die alternative Übersetzung gut gefunden, Individualität. Denn kosei heißt ja auch das und dem haftet ebenso was negatives an.

Aber mehr gestört hat mich die falsche Schreibweise mit Macken statt Macke.

Naja bringt ja nichts, sich drüber zu streiten.

Was mich allerdings mehr störte, ist das sie bei All Might öfter eine Niveaulose Sprache hatten. Ich müsste nochmal nach Beispielen schauen aber das War wirklich nicht schön zu lesen. Ebenso einige falsche Übersetzungen, wenn ich es mit dem offiziellen Sub auf englisch vergleiche.

[Kai Schwarz]

Meinst Du Rechtschreibfehler? Für Hinweise wären wir (wie immer) sehr dankbar.

[Jaguar D Sauro]

Meinst Du Rechtschreibfehler? Für Hinweise wären wir (wie immer) sehr dankbar.

Nichts wirklich schwerwiegendes, es wurde nur hier und da mal die Einzahl und Mehrzahl von Macke vertauscht. Zum Beispiel auf der ersten Seite von Kapitel zwei bei der Vorstellung All Mights "Alter und Macken unbekannt".

[Nemsengelchen]

Meinst Du Rechtschreibfehler? Für Hinweise wären wir (wie immer) sehr dankbar.

Ich meine, dass er etwas inhaltlich anderes sagt.

[Miss Morpheus]

hab meinen Band endlich auch erhalten... und ich stinkt wirklich etwas
aber dafür gefällt mir der Glow-in-the-dark effekt richtig gut
schön, dass es den nicht nur auf dem Cover, sondern auch auf dem Buchrücken gibt :3 Hoffe sehr, dass auch die anderen Bände diese "Veredelung" bekommen

[Nemsengelchen]

hab meinen Band endlich auch erhalten... und ich stinkt wirklich etwas
aber dafür gefällt mir der Glow-in-the-dark effekt richtig gut
schön, dass es den nicht nur auf dem Cover, sondern auch auf dem Buchrücken gibt :3 Hoffe sehr, dass auch die anderen Bände diese "Veredelung" bekommen

Steht doch im Anfangspost, dass dem Effekt alle Bände bekommen. ^^

Ich fand es etwas schade, dass er nur bei der Schrift ist, so wie bei Dimension W bei dem die Figuren mit einbezogen werden fände ich schöner.

[Panthera]

Ich meine, dass er etwas inhaltlich anderes sagt.

Was denn statt was denn?

[All Might]

@Nemsengelchen
Achja, stimmt! Das hatte ich total vergessen. Dann passt es ja^^

Ich meine, dass er etwas inhaltlich anderes sagt.

Mir ist da auf den ersten Blick auch was aufgefallen (Habe bis jetzt nur in eine paar Stellen reingesehen, da ich noch keine Zeit hatte den ganzen Band zulesen).
Seite 30: Izuku denkt: "[...] Live ist er noch imposanter!!!"
Jap. Originalfassung: "[...] 生だとやっぱり画風が全然違う!!!" (dt.: "[...]In Natura ist sein Zeichenstil total anders (Wie zu erwarten)!!!"
Da ich Japanisch nie studiert habe, sondern mir alles selbst beigebracht habe, möchte ich mich hier nicht zu weit aus dem Fenster lehnen. Ich sage also, nicht das die Übersetzung falsch ist, sondern dass ich es an dieser Stelle anders aufgefasst habe. Nämlich das mit 画風 der Zeichenstil von All Might direkt angesprochen wird, quasi als "breaking the fourth wall"-Joke. Zumal Horikoshi selbst sagt, dass sich All Might's Zeichenstil von allen anderen Charakteren abhebt. Ich meine, dass 画風 in diesem Zusammenhang später auch noch mal auftaucht, aber soweit bin ich noch nicht. (Ich bin nicht der Schnellste...Tut mir leid^^; )

Zu dem Thema, dass alle Englischen Wörter von All Might auch so übernommen wurden:
Seite 67: All Might: "[...] Schwachsinn!!"
Jap. Originial: All Might: "[...] ナンセンス!!" (romaji: nansensu; das Englische nonsense)
Und Seite 77: All Might: "Überanstrengung?!"
Jap. Originial: All Might: " オーバーワーク...!?" (romaji: obawaku; das Englische overwork)

Ich bin aber keinenfalls sauer oder ähnliches deswegen. Ich finde es nur etwas schade. Das waren jetzt auch nur Sachen dir mir beim ersten Blick ins Auge gefallen sind. Bin ja noch nicht durch. Aber ich kann eines schon mal sagen: Ihr habt euch echt viel Arbeit mit dem Band gemacht! Das sieht man schon am hübschen Design des Covers bzw. des Bandrückens. Ich werde dazu noch was im Lob und Kritik Thread schreiben. Das habt Ihr einfach verdient !

[Desty]

So ich habe nun meine Fave gefunden ^^

Tsuyu Asui hats mir echt angetahn , das Mädel hat einfach was .

Habe aber ein bissl Angst das sie als Side Chara etwas untergehen wird ...

Gibts zu MHA denn schon sowas wie ein Guidebook ?

[Miss Morpheus]

Gibts zu MHA denn schon sowas wie ein Guidebook ?

ja

->Spoiler öffnen<-

[Desty]

OK

Herr Schwarz bitte Lizenzieren aber ZZ ^^

Allein schon weil Asui auf dem Cover ist xD

[Loryogi]

Soo, hab den Band nun auch endlich mal lesen können und er hat mir außerordentlich gut gefallen! War zuerst skeptisch, ob die Thematik Meins sein wird, aber der erste Band hat mich dann doch überzeugen können.
Die Charas sagen mir allesamt zu, die kommen echt symphatisch rüber, auch Katsuki! Angetan hat es mir vorallem die liebe Ochako

Ich freue mich auf jeden Fall auf den zweiten Band!

[Nemsengelchen]

Was denn statt was denn?

Ich muss mal schauen wann ich dafür Zeit habe, auswendig weiß ich es nicht. ^^ Und werde das dann in den passenden Thread Posten.


Hat sich eigentlich ein deutscher Publisher den Anime geholt? Ich weiß, dass die US einen Dub gemacht haben, aber über DVD's hab ich nichts gefunden.