Zitat Zitat von Dukemon Beitrag anzeigen
Gegen die Musik zum Beispiel habe ich ja garnichts. Die Ouvertüre ist wirklich klasse und stimmig und der Rest der Musik zum an sich ist hörenswert und gewohnte Qualität.
Leider scheitert die deutsche Umsetzung an der Energie der Version von 1991. Julia Scheeser hat eine sehr schwache Belle gesungen im Vergleich zu Jana Werner, die singt Frau Scheeser sowas an die Wand. Es klingt zwar harmonisch, aber Leidenschaft hört sich anders an.
Dass es nun eine Frau als Erzähler ist, ist Geschmackssache. Die drei Weiber, die Gaston anschmachten und sich perfekt der Rolle des Frauenbildes der Zeit anpassen, sind zumindest auf Deutsch im neuen Film nicht ansatzweise so wie die drei Blondinen aus dem Film von 1991. Die schwärmen richtig um Gaston, im neuen Film klingen sie besitzergreifend und nervig und nicht wie jemand der total hin und weg ist von dem 'Prachtexemplar' eines Mannes. Die Auswahl im Dorf scheint ja wirklich nicht all zu groß zu sein.

Die Frau Scheeser ist wie ihre Mutter bestimmt besser für rockigere Titel, Belles Reprise singt Scheeser besser als in 'Wer hätt's gedacht' oder 'Unsere Stadt'. Ihre Mutter hat auch in rockigen Liedern besser geklungen, habe sie auch nur selten in ruhigen Titeln gehört das wird seinen Grund haben. (Petra Scheeser - Wie ein Stern oder Neuer Morgen)
Also fasse ich mal zusammen, dass du den Film eigentlich gar nicht sehen willst, sondern lieber den von 1991 noch einmal im Kino