Also shoga nai ist ein ganz häufiger Ausdruck. Hört man öfter in japanischen Filmen (Wenn einen was aufregt oder was schief gelaufen ist).