übersetzungen sind immer schwer. Und man weiß ja als übersetzer auch nicht so genau, wie der author das gemeint hat, oder wie genau das jetzt ursprünglich ankommt.
Ich hab den 2 band fertig. War sehr schön.
Die umschläge find ich auch schön
Ich finde die umschläge auch schön^^Original von white wolf
übersetzungen sind immer schwer. Und man weiß ja als übersetzer auch nicht so genau, wie der author das gemeint hat, oder wie genau das jetzt ursprünglich ankommt.
Ich hab den 2 band fertig. War sehr schön.
Die umschläge find ich auch schön
Ich will dass der dritte Band nen grünen Umschlag hat!)
Tät passen. aber so ein weiches,
wann kommt eigentlich der nächste?
erst nächstes jahr denk ich mal
also fuer die uebersetzung vom deutschen band haben sie mehr als ein jahr gebraucht ,glaub ich...da der 3. auf englisch schon draussen ist denke ich mal naechstes jahr maerz....oder sie versuchen es fuer die weihnachszeit fertig zu machen....Originally posted by white wolf
Tät passen. aber so ein weiches,
wann kommt eigentlich der nächste?
ich denk eher märz.
Bis März dauert es aber noch so lange!
vllt sollte ich mir die englische Ausgabe holen? :wiry:
mach das sie ist interressant und auch nciht schwierig gechriebenOriginally posted by Zhao Yun
Bis März dauert es aber noch so lange!
vllt sollte ich mir die englische Ausgabe holen? :wiry:
wäre auf jeden Fall mal ne Überlegung wert ^^Original von hazard
mach das sie ist interressant und auch nciht schwierig gechrieben
wieviel würde mich der Spaß kosten?
Ich hab den ersten Band gelesen und war nach dem ganzen Rummel ehrlich gesagt etwas enttäuscht.
Die Story spricht mich nicht an.
Weiß nicht, es ist ganz gut geschrieben, aber ich find es nicht sooo mitreißend.
Ich fand es aber gut, dass die brutalen Szenen auch beschrieben wurden...(ich bin voll "sadomasich" :mua: :mua: :mua
Naja, was soll ich sagen. Ich mag Kaede nicht, ich mag Takeo auch nicht wirklich, ich mag nur Shigeru und der ist tot.
ich hab den band fur 17 euro in Mainz bekommen, uber amazon ist es aber glaube ich teuerer und es dauert wahrscheinlich auch nen bissle, war bei mir auf jedenfall mit dem 2band soOriginally posted by Zhao Yun
wäre auf jeden Fall mal ne Überlegung wert ^^Original von hazard
mach das sie ist interressant und auch nciht schwierig gechrieben
wieviel würde mich der Spaß kosten?
OMG *total wuschig ist*
hab grad des erste buch von clan der otori gelesen
*grad mal nen tag gebraucht hatt*
das ist das beste buch was ich jemals gelesen hab >.<
muss noch den 2ten lesen
wan kommt den der 3te raus????
der dritte ist schon raus, aber auf englischOriginally posted by Minami
OMG *total wuschig ist*
hab grad des erste buch von clan der otori gelesen
*grad mal nen tag gebraucht hatt*
das ist das beste buch was ich jemals gelesen hab >.<
muss noch den 2ten lesen
wan kommt den der 3te raus????
uwa *mit englisch nichts anfangen kann*
hab gelesen das eine verfilmung von Das Schwert in der Stille geplant
ist
hatt jemand auch so was schonmal gehört????
hab noch ncihts davon gehoert, wo hast du das den gehoert/gelesen ?Originally posted by Minami
uwa *mit englisch nichts anfangen kann*
hab gelesen das eine verfilmung von Das Schwert in der Stille geplant
ist
hatt jemand auch so was schonmal gehört????
http://www.talesoftheotori.com/
hier ^^
vielleicht hab ich mich nur verlesen ..oder habs falsch verstanden
*sehr schlecht in englisch*
*angst vor dem vokabel test morgen hat*
juhu morgen holl ich mir Der Pfad im Schnee
*wie bekloppt freu*
du hast recht, siehst du doch kein so schlechtes englisch, die machen einen film aus dem buch,ich hoffe der wird gut
bo cool..muss ich meiner englischlehrerin sagen *lol*
also des buch war gut..der film wird bestimmt auch hammers
aber die sollen dan schon japanische schauspieler nehmen
ich hoffe mal, dass der Film gut wird und nichts weggelassen wird. Aber zum Glück sind die Bücher ja nicht besonders dick und da dürften sie eigentlich nichts weglassen :rolling:
das dritte buch ist auf englisch raus???... ich renne seit 2 monaten (okay vielleicht ist es erst einer) regelmäßig zum buchladen um zu gucken ob die den haben aber sie haben immer nur die ersten beidenXD...war zu faul im i-net nachzugucken wann der 3. rauskommt^^... hab die ersten beiden auf englisch gelesen und hab die bücher wirklich verschlungen...
Das Cover vom 3.Band wird wohl violett sein!(bin pingelig ich weiß XD)
@Mito: mein Buchladen hat gar keine englischen Bücher XD und ich bin zu faul es mir zu bestellen
falls du dir den 3. auf englisch bestellen willst ich hab ihn zuhause und kann man nach der ISBN nummer schauenOriginally posted by Mito
das dritte buch ist auf englisch raus???... ich renne seit 2 monaten (okay vielleicht ist es erst einer) regelmäßig zum buchladen um zu gucken ob die den haben aber sie haben immer nur die ersten beidenXD...war zu faul im i-net nachzugucken wann der 3. rauskommt^^... hab die ersten beiden auf englisch gelesen und hab die bücher wirklich verschlungen...
von der deutschen oder von der englischen version?Original von Zhao Yun
Das Cover vom 3.Band wird wohl violett sein!
@Mito: mein Buchladen hat gar keine englischen Bücher XD und ich bin zu faul es mir zu bestellen
bei mir gibt es glücklicherweise minderstens 2 buchläden mit englischen büchern... das angebot ist zwar nicht riesig aber ein regal voll mit klassikern und eins mit neuerscheinungen ist ja okay...
ich glaub bei mir im buchläden werden sie das buch haben, immerhin haben sie die ersten beiden bände und einen sogar in zwei versionenXD....Original von hazard
falls du dir den 3. auf englisch bestellen willst ich hab ihn zuhause und kann man nach der ISBN nummer schauen
kannst aber trotzdem mal nachgucken wenn du sonst nichts zu tun hast....
von beiden, denke ich malOriginal von Mito
von der deutschen oder von der englischen version?Original von Zhao Yun
Das Cover vom 3.Band wird wohl violett sein!
@Mito: mein Buchladen hat gar keine englischen Bücher XD und ich bin zu faul es mir zu bestellen
bei mir gibt es glücklicherweise minderstens 2 buchläden mit englischen büchern... das angebot ist zwar nicht riesig aber ein regal voll mit klassikern und eins mit neuerscheinungen ist ja okay...
die ersten beiden Bände waren auch identisch von der Farbe her XD
btw: bitte Doppelpost vermeiden
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Zitieren
Lesezeichen