James Bond bei Cross Cult

[Ernst Stavro Blofeld]

Hab jetzt Band 8 durch und gleichzeitig eine Kritik, die eigentlich eher als Inspiration für die beiden Übersetzerinnen zu werten ist. Mir ist aufgefallen, dass ziemlich oft das Wort "Stundenkilometer" vorkommt. Im Volksmund ist es zwar im Gebrauch, aber aus physikalischer Sicht einfach nur falsch. Denn Geschwindigkeit ist nicht als v = s * t , sondern v = s / t definiert. Dementsprechend heißt es Kilometer pro Stunde, Stundenkilometer also nicht, denn dann wäre es die erste Gleichung. Sorry, wenn ich etwas pingelig rüberkomme. Ich bitte dies aber als konstruktive Kritik anzusehen. Amigo oder Markus ihr seid als Mittler gefragt. Danke

[CC-MarkusRohde]

Die Nutzung des Begriffs Stundenkilometer war eine bewusste Entscheidung, die nicht einmal schlussendlich von den Übersetzerinnen gefällt wurde (sondern vom Lektorat).

Hier ein paar Links zum Thema:
http://www.gfds.de/sprachberatung/fr...ndenkilometer/
http://www.peter.gerwinski.de/artike...ometer.de.html

[Ernst Stavro Blofeld]

Naja, ich werde es dann mal so hinnehmen müssen. Als Naturwissenschaftler achte ich halt auf sowas und im schulischen Unterricht ist mein Physiklehrer auch schon durchgedreht. Problem ist die rein sprachliche Sichtweise, die der mathematischen vorgezogen wird. Es ist halt so verbreitet, da es immer so geschrieben bzw. gesprochen wird und von der GfdS gebilligt wird. Ist halt meine Meinung. Thema beendet

[katzenkreis]

Die Nutzung des Begriffs Stundenkilometer war eine bewusste Entscheidung, die nicht einmal schlussendlich von den Übersetzerinnen gefällt wurde (sondern vom Lektorat).

Hier ein paar Links zum Thema:
http://www.gfds.de/sprachberatung/fr...ndenkilometer/
http://www.peter.gerwinski.de/artike...ometer.de.html

Das macht Sinn.

[CC-MarkusRohde]

Das macht Sinn.

Joa, Sprache bietet manche Untiefe.

[tmagnum1974]

Hallo zusammen!

Nochmals ein Lob für die tolle Bond-VÖ! Macht richtig Spaß und leider süchtig. Daher die Frage: Kommen Feuerball und Spion nun morgen raus oder nicht? Leider steht bei Amazon erneut wieder "Dieser Artikel ist noch nicht erschienen". Gibt es da einen aktuellen Status? Danke!

[Ernst Stavro Blofeld]

Also bis jetzt (Montag) ist noch nichts bei mir angekommen. Habt Ihr entweder wieder Schwierigkeiten mit dem Releasedatum oder ist bereits alles vergriffen ?

[Amigo]

Bei der Druckerei gab es eine kleine Verzögerung (vor der Buchmesse ist immer besonders viel los) und dann hat die Spedition noch die 3 Paletten mit Band 10 im Umschlaglager stehen lassen. Sigh! Morgen ist aber endlich alles komplett bei unserer Auslieferung.

[boeserzwilling]

Guten Tag,

ich habe erfreut gelesen, dass Cross Cult auch auf der Comic Action in Essen vertreten sein wird. Wird es am Stand nur Comics geben oder wird auch etwas für Bond-Fans dabei sein?

[PippoSL]

Nun, wenn so danach gefragt wird, nehmen wir eine paar Exemplare mit, na klar. Aber schnell kommen, denn es werden max. 2 Exemplare von jedem Band sein. Der Schwerpunkt wird schon auf den Comics liegen.

[Franky-El]

Wo kann man eigentlich nachlesen wann (Datum/Uhrzeit) und wo genau diese Action vor Cross Cult in Essen stattfinden wird?

[Lola65]

ich hätte ja gedacht der neue Bond kommt bei Euch oder bei einem der großen aber bei einen kleinen von dem ich noch nie gehört habe? der wird garantiert die gleichen Probleme haben wie ihr

http://www.amazon.de/Solo-Ein-James-...s=william+boyd

[CC-MarkusRohde]

ich hätte ja gedacht der neue Bond kommt bei Euch oder bei einem der großen aber bei einen kleinen von dem ich noch nie gehört habe? der wird garantiert die gleichen Probleme haben wie ihr

http://www.amazon.de/Solo-Ein-James-...s=william+boyd

Nun ja, so klein ist der Berlin Verlag nun aber auch wieder nicht. Der Umsatz liegt bei gut 10 Mio Euro im Jahr, er gehört zum Bonnier-Konzern (u.a. Carlsen, Piper, Ullstein etc.) und veröffentlicht immerhin Nobelpreisträger.

Grüße
Markus

[Secretman]

Aus dem neuen Romankatalog:

Im herbst 2014 geht es weiter mit Bond!
Nach Ian Fleming schrieben weitere Autoren die offizielle Bondhistorie fort. Und Cross Cult führt die James-Bond-Bibliothek chronologisch weiter, mit u.a.:
Colonel Sun von Robert Markham
Kernschmelze von John Gardner

Da hätt' ich also vollkommen richtig interpretiert. :-)

Das einzige, was mich jetzt auf schnelle stört (oder zumindest erstaunt), ist der neue Titel "Kernschmelze". Wenn man näher an den Originaltitel "License Renewed" herangegangen wäre, hätte ich ja nachvollziehen können, weshalb man den alten Titel "Countdown für die Ewigkeit" nicht übernimmt. Aber so kommt es mir dann doch etwas abwegig vor.

Soll aber keine Kritik sein. Ich freue mich natürlich über die weitere Veröffentlichung.

greets
Secretman

[LuG]

Was mich viel mehr irritiert: Keine "Geheimakte 007" von Kingsley Amis?
Der Band gehört ja nun eher zur Serie, als die vielfach gewünschten aber eben ultradoofen Filmromane von Christopher Wood.

[Secretman]

Was mich viel mehr irritiert: Keine "Geheimakte 007" von Kingsley Amis?
Der Band gehört ja nun eher zur Serie, als die vielfach gewünschten aber eben ultradoofen Filmromane von Christopher Wood.

Nein. Zumindest ist auf der "offiziellen" Liste bei ianfleming.com nicht gelistet.

[lei]

Hallo Leute, ist mein erster Forumsbeitritt, bin also etwas aufgeret ;-)
Ich möchte zu "Geheimakte 007" etwas sagen: Das ist zwar ein ganz nettes Buch, aber definitiv kein Roman. Deshalb gehört es eigentlich auch nicht in diese Reihe. Schön wäre es freilich, es erneut aufgelegt zu bekommen, ich habe lange bei eBay u.ä. suchen müssen, bis ich fündig wurde, aber ich glaube nicht, dass es genügend potenzielle Käufer dafür geben würde. "Colonel Sun" erwarte ich mit Freuden, erst recht mit diesem Titel, die bisherigen deutschen Titel waren ja eher peinlich, allerdings würde ich an eurer Stelle Kingsley Amis draufsachreiben und nicht Robert Markham, aber das macht ihr schon. Wie sieht es denn mit Covern aus? Im gleichen Stil wie die von Fleming? Das wäre grandios.
Vor den Gardner Romanen fehlen aber Meiner Meinung nach noch von John Pearson "James Bond - The Authorised Biography". Das ist auch gut, hat auch gedauert, bis ich es aufdeutsch erstanden habe.
Am allerliebsten hätte ich allerdings die sher sehr guten "Moneypenny Diaries" von Kate Westbrook (Samantha Weinberg), zumal es die noch gar nicht auf deutsch gab und sie zeitlich nach den Fleming Romanen gut passen. Vielleicht ist das aber eine Art Spin-Off-Reihe oder so.
Ach ja, und als letztes: Ich finde die Filmadaptionen nicht so schlecht. Die von Christopher Wood insbesondere. Passen auch nicht weniger zu den Fleming Romanen als die Gardner oder Benson Romane und mehr als "Carte Blanche".
Wie dem auch sein, ich kaufe alles, was ihr rausbringt, auch wenn ich es schon habe, die neue Übersetzung ist sehr schön und eben endlich vollständig. Und die Bücher sehen klasse aus. Vielen Dank für diese Veröffentlichung!!!!

[Amigo]

Danke für deinen ersten Forenbeitrag!

[Lola65]

hab hier ne Liste mit den JB Romanen gefunden. fehlen außer Carte Blanche noch weitere?

http://www.james-bond007.de/html/bibliographie.html

[Secretman]

Diese Liste ist ja über zehnjährig, da fehlt einiges.

Wenn du's inkl. den deutschen Titeln möchtest, empfehle ich Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/James_Bond#Bibliografie, alles aufklappen).

[Lola65]

danke, das mit dem aufklappen hatte ich vorhin nicht gesehen. dachte die fehlen da auch

[tmagnum1974]

Da es vielleicht schlimmeres gibt, als wenn Kunden sehnlichst auf euer Produkt warten frage ich einfach nochmal: Wann werden die Bände 9 und 10 wohl im Handel sein? Leider werden sie immer noch überall als "nur vorbestellbar" gelistet? Danke!

[Amigo]

Da können wir leider nur sagen "es kann jeden Moment so weit sein".

Am Dienstag sind die Bände bei unserer Auslieferung rausgegangen. Man kann nie genau sagen, wie lange die Spedition zum Barsortiment braucht, wie lange die Bücher dort stehen bis sie ins System aufgenommen werden, wie lange das rausschicken dauert, wie lange der Transport zum Buchhandel dauert, wie lange es dauert, bis der Titel als "lieferbar" gelistet wird. Das kann zwischen 2-3 Tagen und zwei Wochen dauern und wir haben leider keinerlei Einfluss darauf ...

[Claus Bürvenich]

Bei PPM ist die Lieferung an die Läden für kommende Woche angekündigt. http://www.ppm-vertrieb.de/index.php
Das ist immer sehr zuverlässig und ich habe meine Bond-Bücher immer schon Dienstags, da die Ware stets Montags verschickt wird.

[Amigo]

Eben einen Anruf erhalten, von einem freundlichen Mann, der sich erkundigt hat, ob man unsere Titel nur direkt bei uns kaufen kann. Er habe einen Artikel über die Bond-Romane in der "Jungen Welt" gelesen und möchte sich nun alle erhältlichen Titel zulegen. In seiner Stammbuchhandlung hat man ihm allerdings gesagt, dass man mit "Cross Cult" nichts anfangen könne. Wir haben ihm geraten, auf unsere Webseite zu gehen, die ISBN eines Bond-Romans zu notieren und damit nochmals zur Buchhandlung zu gehen. Löblicherweise möchte er nämlich nicht bei Amazon bestellen, sondern beim örtlichen Buchhändler.

* * * * *

Lieber unbekannter Buchhändler,

kannst Du nicht in Dein System gehen und nach "Ian Fleming James Bond" suchen? Auch wenn Du den komischen Verlag "Cross Cult" nicht kennst, werden da alle unsere Titel gelistet und Du kannst sie problemlos über Libri/KNV/Umbreit oder direkt bei unserer Auslieferung bestellen. All diese Infos finden sich auch auf unserer Webseite, die man ebenso problemlos mit Hilfe eines jeden internetfähigen Geräts aufrufen kann ... Zur Not schau doch bei Amazon nach oder frag die Auskunft und ruf uns an. Danke! Das ist allemal besser, als einen Kunden selbst auf die Suche zu schicken, der bei Dir gleich zehn Bücher auf einmal kaufen möchte. Eigentlich geht man ja in eine dieser guten alten Buchhandlungen wie Deine, damit einem freundliches Personal weiterhelfen kann, bei der Suche nach dem gewünschten Buch. Danke, lieber Buchhändler, dass Du unsere Titel in Zukunft bestellst und an Deine Kunden verkaufst oder vielleicht sogar ein paar Exemplare ins Regal stellst. Jetzt, da Du weißt, wie das geht ...

* * * * *