Ecktor, Lektor, Korrektor

Ja, liebes Tagebuch, ich weiß: ich habe dich mal wieder ein bisschen ignoriert. Aber ich habe einen guten Grund: ich bin verliebt und habe daher keine Zeit für dich. Dennoch möchte ich nicht versäumen, auf zwei aktuelle Projekte von mir hinzuweisen. Nachdem um Ostern die Übersetzung eines neuen MOUSEGUARD-Bandes bei mir eintrudelte, bekam ich kürzlich noch die Information, ich sei für den zweiten Band der WINTERWORLD-Reihe vorgesehen. Juhuu! Nachdem ich den CLASSICS-Band redigiert hatte, habe ich mich ja voller Begeisterung für dieses Werk auch für Band 1 der laufenden Serie beworben... leider kam der zeitgleich heraus, und zwei Bände parallel zu bearbeiten, währe mir eher schwer gefallen. Zumal ich ja auch für den ALL VERLAG noch zwei Projekte machen durfte. Außerdem hat die liebenswerte Anne von CROSS CULT wohl gehofft, WINTERWORLD im Rahmen ihrer Lektoratstätigkeit selbst betreuen zu können. Den ersten Band hat sie auch wie geplant redaktionell betreut, aber da sie ja sowieso immer ausgelastet ist, hat sie mich für Band 2 glücklicherweise doch wieder ins Boot geholt. Ob nun aus Zeitmangel oder einfach nur weil Anne im Sommerurlaub ist, sei mal dahingestellt... jedenfalls darf ich Band 2 (und hoffentlich alle folgenen auch) im Sommer übernehmen.
Vorher kommt aber noch der neue MOUSEGUARD.Diesmal nur ein ganz dünnes Bändchen und zudem wieder eine Anthologie - allerdings nur von Herrn Peterson persönlich. Es gibt keine Gastautoren bzw. -zeichner und auch keine Rahmenhandlung, die alle Geschichten verbindet. Dafür pro Geschichte eine kurze Rahmenhandlung, in der jeweils ein altbekannter Mauscharakter auftritt... Leider ist das denn auch schon mehr oder weniger alles, was von der einst so begeistert aufgenommenen Serie noch übrig geblieben ist. Wenn man bedenkt, dass die fortlaufende Story seit WINTER 1152 pausiert, ist das schon etwas enttäuschend. Immerhin sind seit 2010 keine neuen Geschichten um Kenzie, Saxon, Liem, Sadie und Gwendolyn mehr erschienen! Das Prequel SCHWARZE AXT und die LEGENDEN-Bände sind großartig und erweitern die Welt der Mausterritorien um faszinierende Details, aber so langsam könnte doch mal das Jahr 1153 anbrechen und der Frühling der Mäuewache das Pelzchen wärmen. Das hätte auch besser zu meiner derzeitigen Gemütsverfassung gepasst: Frühlingsgefühle und so...