Inu Yasha [Rumiko Takahashi]

[monkgirl]

Ich glaube, das ging hier Hand in Hand. Ich selber habe auch nur angefangen, weil auf Pro7maxx der Anime wieder ausgestrahlt wurde. Ich hätte aber nie damit gerechnet, dass die Manga so schnell vergriffen sind und vor allem so viele Bände mittendrin.

[MangaForever]

Ich wollte fragen, ob der Anime den Manga vollständig abdeckt oder ob ein paar Kapitel nicht übernommen wurden. Natürlich gab es beim Anime Filler, aber ich meine eher was von der Mangaversion im Anime fehlt. Welche Bände der New Edition müsste ich lesen, um die größten Unterschiede auszugleichen?

[Genzo86]

Der Anime hat eigentlich den Manga vollständig adaptiert. Der Anime ist halt zwei geteilt durch zwei Serien.

[Smart86]

Es ist zwar schon laenger her, dass ich den Manga gelesen habe, aber ich kann mich noch gut daran erinnern, dass ich vom Kanketsu-hen bzw. The Final Act Anime stark enttaeuscht war, gerade weil wegen dem stark beschleunigten Erzaehltempo vieles weggelassen wurde. Klar wurde die Story bis zum Ende adaptiert, jedoch wurden Kaempfe weggelassen, stark verkuerzt und es wirkte alles extrem gehetzt.
Ich fand die Umsetzung alles andere als gut und wuerde dem Manga in jedem Fall den Vorzug geben. Der Anime haette fuer eine adaequate Umsetzung mindestens weitere 50 Episoden gebraucht.

Welche Baende der New Edition muesste ich lesen, um die groessten Unterschiede auszugleichen?

Ich empfehle daher ab der Stelle auf den Manga zu wechseln, wo Kanketsu-hen beginnt. Laut kurzer Google Suche waeren das die letzten 21 Baende bzw. 10 1/2 Baende der New Edition. 35 Baende hat man in 167 Episoden umgesetzt (zugegeben, da waren laut Fillerguide 38 Fillerepisoden darunter (ohne Filler demnach 129)) und 21 Baende dann in nur 26 Episoden. Hatte man im alten Anime fuer die Umsetzung 3 bis 4 Episoden je Band angesetzt, waren es in Kanketsu-hen etwas mehr als 1 Folge pro Band. Ich denke das sagt alles.

~ MfG Smart86 ~

[MangaForever]

@Smart86, danke, dann werde ich mit Band 20 anfangen

[Suisujin]

In der Erstausgabe Band 7 Seite 106 hat es einen Fehler. Da wird der Tanuki mit mit Dachs übersetzt. Entweder man lässt es bei Tanuki oder man verwendet richtig Marderhund. Btw ist der Fehler
auch in der 2nd. Edtion?

[Wolfsdrache]

Würde spontan ja sagen, kann aber gerne mal nachgucken. Welche Kapitel betrifft es denn?

[Toki Code 04]

Falls Kapitel 64 gemeint ist, in Band 4 meiner New Edition (1. Auflage) sagt Kagome auf Seite 194 "Vielen Dank fürs Bringen, Herr Tanuki!" und die Anmerkung bezüglich des Lohns spricht von "Tanuki (Dachshunde)".

[Ryomou]

Zugegeben, die Begrifflichkeit "Tanuki" war mir als Jugendliche/Kind völlig unbekannt, heutzutage ist das definitiv geläufiger. Natürlich hätte man Tanuki schreiben können und ein *-Sternchen mit Erklärung: Tanukis sind japanische Marderhunde, denen nachgesagt wird, Gestaltwandler zu sein, hinzufügen können, aber als Kind wäre mir das eh nicht aufgefallen, nehme ich an.
Bin aber froh, dass es korrigiert wurde in der New Edition.

[Panthera]

Tanukis sind japanische Marderhunde, denen nachgesagt wird, Gestaltwandler zu sein

*mit riesengroßen Hoden nicht vergessen!

[Toki Code 04]

Tanukis sind japanische Marderhunde, denen nachgesagt wird, Gestaltwandler zu sein

Und die Laub in Geldscheine verwandeln können sollen.

Weil es die Szene ist, in der Miroku Hachi Laubblätter als Bezahlung für seine Dienste anbietet.

[Suisujin]

Nach dem ich Band 48 im Netz auf englisch gelesen habe, sind mir bei der Übersetzung ins deutsche eine Ungereimtheit aufgefallen. In der englischen Version wird von Yokai gesprochen in der deutschen von Dämonen. Aber Yasha und Yokai sind nicht das selbe. Hat jemand Inu Yasha auf japanisch und kann dort nachsehen, was da genau steht?

[Serinox]

EMA hat heute auf Twitter (https://twitter.com/EgmontMANGA/stat...61450635419651) Nachdrucke für die New Edition angekündigt:

[BloodyAngelSharon]

Gerade bereits auf FB gelesen. Wenn möglich würde ich mir die Reihe dann auch mal zulegen.

[Manon]

Kann dann endlich die fehlenden Bände holen. Mal schauen wie der Preis ausfällt.

[Eraclea]

Da werde ich wohl diesmal auch zugreifen. Bei der Erstveröffentlichung der Bände hatte ich damals leider kein Budget dafür übrig.

[Bartomb]

Kurze Überlegung meinerseits: Kommt der Nachdruck vielleicht, weil man sich Yashahime gesichert hat, und den Vorgänger verfügbar halten will, damit man das Franchise komplett hat?

[Savy]

Damit hätte ich ja im Leben nicht gerechnet. Ich wollte meine Bände mit der englischen Omnibus-Variante ergänzen, aber die ist auch Out of Print. Dann lieber doch die deutschen Bände.

[ulxTIMxate]

ENDLICH!!!! Auf diese Meldung warte ich schon so entsetzlich lange!! Ich hab tatsächlich noch keinen einzigen Manga-Band, aber so ziemlich alles andere: den kompletten Anime + Filme + Final Act, das Artbook und den Roman. Ist also verdammt schmerzhaft, dass nur noch der Manga fehlt und wenn will ich ihn auf jeden Fall in der New Edition haben, da die Einzelbände von damals kotzkackhässliche Buchrücken hatten, die aussehen, als sei der Manga für kleine Babies.

[Konnichiwa!]

Na ja sonst wäre die Lizenz weg gewesen.

[Panthera]

Mich würde es irgendwie nicht wundern, wenn die Neuauflage teilweise auch schnell vergriffen wäre und dann ewig (wenn überhaupt) kein Nachdruck erscheint...

[Toki Code 04]

Ich dachte ich träume, als ich das gelesen habe.

[Suisujin]

Ich bin im klinisch. Da ich die Originalreihe bis auf 5 Bände zusammengekauft habe. Ich hoffe mal, das durch die Neuauflage die Fantasypreise bei Ebay sinken.

[ulxTIMxate]

Ich bin im klinisch. Da ich die Originalreihe bis auf 5 Bände zusammengekauft habe. Ich hoffe mal, das durch die Neuauflage die Fantasypreise bei Ebay sinken.

Ich auch. Hab schon paar Verkäufer angeschrieben, aber die haben daraufhin entweder kommentarlos ihre Anzeigen gelöscht oder meinen (begründeten) Preisvorschlag abgelehnt.

[Loxagon]

Ausstattung runter, Preis rauf - typisch Egmont ...