SR Verlag (Riedl)

[God_W.]

Nein, das stört wahrscheinlich niemanden. Eher im Gegenteil.

Volle Zustimmung.

[efwe]

@Anasor
Anregung aufgenommen. Die Passage wird ab jetzt so lauten:

'Der Riedl Verlag ist schrecklich stolz darauf, die ersten Ausgaben von Tales of the Crypt den Händen des Keepers für euch entrissen zu haben.'

EfWe

[God_W.]

Nice

[Mick Baxter]

Dieses war das Ende für EC Comics und die anderen Verlage gründeteten in den 50 er Jahren den CCA lang COMICS CODE AUTHORITY ein Codex Comics ohne Sex und sinnlose Gewalt zu veröffentlichen, dieser Codex ging in den 90er Jahren auch zum Teufel. Der einzige Titel welcher von EC weiterlief war MAD

Fun fact: MAD unterlag nicht dem CCA, weil das Heft ein anderes Format hatte.

[scarpino]

Hier gibt es auch schon einmal was zu sehen ...

Anhang 35474

EfWe

Love it!!!

[efwe]

Und wer sich für die VZA mit Variantcover entscheidet, erhält einen A4-Druck mit typischem EC-Motiv dazu:

Bildschirmfoto 2023-04-17 um 23.24.14.png

EfWe

[scarpino]

Und wer sich für die VZA mit Variantcover entscheidet erhält einen A4-Druck mit typischem EC-Motiv dazu:

Bildschirmfoto 2023-04-17 um 23.24.14.png

EfWe

Super!!!!

[scarpino]

Hier gibt es auch schon einmal was zu sehen ...

Anhang 35474

EfWe

Noch was, bitte: In welchem Format erscheinen denn die Bücher? Höhe x Breite ....

[efwe]

Im HC-Format des Riedl Verlags: ca. 30 x 22 cm.


EfWe

[efwe]

Das Schriftbild. Ja, es sind noch Fehler im Text!! Das ist nur der Test fürs Lettering.

EfWe

Bildschirmfoto 2023-04-18 um 11.25.55.png

[Örtliche Bücherei]

Das Schriftbild. Ja, es sind noch Fehler im Text!! Das ist nur der Test fürs Lettering.

EfWe

Anhang 35481

Sorry, dieser Anhang führt ins Leere (funktioniert nicht)

[efwe]

Aber jetzt!

EfWe

[Örtliche Bücherei]

Yes, jetzt gehts.

[Anasor]

Das Schriftbild. Ja, es sind noch Fehler im Text!! Das ist nur der Test fürs Lettering.

Danke fürs teilen!
Gäbe es denn auch Alternativen beim Schriftbild?
Die "Leserbriefe" sehen jetzt nicht so toll aus - allerdings müsste ich auch erstmal in Original schauen, wie die damals aussahen...

[efwe]

Die Schrift entspricht sehr dem Original. Leider haben die Amerikaner keine Originalschriften mitgeliefert, weshalb wir eine ähnliche suchen mussten. Allerdings müssen wir bei den Leserbriefen noch von versal zu Großkleinschreibung wechseln.

EfWe

[Anasor]

Gerade mal bei Hethke "Phantastische Geschichten" (Band 2) geschaut - Schrift gefällt mir ehrlich gesagt besser... daher mal zur Diskussion

[Manfred G]

Das sieht alles sehr gut aus und dass die Leserbriefe mit übersetzt werden: (ist ja nicht selbstverständlich, denke hier z.B. an die Panini Classic Collection)

[efwe]

Da wir nicht Hethke als Referenz nehmen, sondern die Original EC Archives, sollte man vielleicht eher das Original daneben stellen:

Bildschirmfoto 2023-04-19 um 15.00.05.png Bildschirmfoto 2023-04-19 um 15.00.52.png Bildschirmfoto 2023-04-19 um 14.59.32.png

EfWe

[God_W.]

Sehe ich auch so und ja, ich finde Ihr seid dichter am Original als Hethke.

[Anasor]

Danke für das Original - hätte ich sonst erst raussuchen müssen - Hethke hatte ich gerade zur Hand gehabt... wollte nicht für Verwirrung sorgen!

[jellyman71]

Da wir nicht Hethke als Referenz nehmen, sondern die Original EC Archives, sollte man vielleicht eher das Original daneben stellen:

Bildschirmfoto 2023-04-19 um 15.00.05.png Bildschirmfoto 2023-04-19 um 15.00.52.png Bildschirmfoto 2023-04-19 um 14.59.32.png

EfWe

Müsste es nicht heißen „Der Tod wird kommen“ oder wenn schon „Der Tod muss kommen“
Must in dem Fall wortwörtlich zu übersetzen verfehlt den umgangssprachlichen Sinn meiner Auffassung nach.

[jellyman71]

Den Einleitung Text der SW Version finde ich auch passender und typisch für die Erzählungen.

“Krieg Dich wieder ein“ … na ja…

„Die Euch das Blut in den Adern gefrieren lässt „ ist einfach Kult. Wenn das Blut in Adern gefriert ist das schon ultimativ.

[frank1960]

Wenn man schon am Original sich orientiert, sollte der Text auch fließen in unsre dunklen Seelen. "Mach dich auf einiges gefasst! Lehn dich zurück..."

[scarpino]

Gerade mal bei Hethke "Phantastische Geschichten" (Band 2) geschaut - Schrift gefällt mir ehrlich gesagt besser... daher mal zur Diskussion

Schaut eher nach klassischem Handlettering aus, kein Desktop-Computersatz. Macht heute keiner mehr.

[efwe]

So isses. Da waren halt andere Dinge möglich.

EfWe