1. S. 16: Warum sagt der Polizist (Martin?): «Außer dass unsere amerikanischen Freunde viel dafür getan haben, damit dieser Stift in ganz bestimmte Hände gelangt.»? Vorher war doch gar nicht von Amerikanern die Rede. Oder ist es ein Übersetzungsfehler und bspw. Ungarn sind gemeint?
-> Auf Roberts Frage: "Geht's nicht deutlicher" ist die Antwort des belgischen Polizisten: "Nein, außer dass seine amerikanische 'Freunde' (= also anzunehmend auch Polizei, bzw. im Ausland dann wohl eher andere "Regierungsmitarbeiter") das Ganze irgendwie eingefädelt haben." Deutlicher will er nicht werden.
2. Sind die CIA-Agenten, die auf S. 30 auftauchen, die gleichen Personen, die auf den Seiten 9–11 Boons Buchladen besuchen? Dann würde es auch Martins Aussage auf S. 16 annähernd erklären. Aber wahrscheinlich sind es andere Personen (Ungarn? Tschechen?), die ihnen nur ähnlich sehen.
->Das sollen unserer Meinung nach dieselben Personen sein, sie nehmen Robert und Boon in der Folge von S. 30 dann ja mit und geben sich als Amis zu erkennen.
3. Fehler in der Zeichnung: Auf S. 32 hat der dunkelhaarige CIA-Agent in Panel 4 einen anderen Schnurrbart als auf den folgenden Panels: klein und chaplinmäßig auf S. 32, eher dünn und vor allem zweigeteilt in den anderen Panels. Daher auch für mich die Ähnlichkeit mit der Person auf den S. 10 und 11, wenngleich diese eine leicht andere Nase und Frisur hat.
-> Scheint uns auch so, zwischendrin ist dem einen Kollegen der Schnurrbart zusammengewachsen, auf Seite 35 dann aber wieder wie zuvor.
4. Wahrscheinlich eher leicht zu erklären, ich frage trotzdem nach, weil mich andere Meinungen interessieren: Wie kommt der Stift in die Hände von Major Barlow, also der CIA? Wahrscheinlich hat aber Sax ihn ausgehändigt, ohne dass dies explizit in einem Bild gezeigt wurde.
-> Gezeigt wird es nicht, aber man kann davon ausgehen, dass der Stift nach S. 16 von der belgischen Polizei zurück an die "amerikanische Freunde" geht, und nicht Sax ihn behält. Zu diesen "Freunden" gehört auch Major Barlow, also sind die Wege kurz!
Lesezeichen