Crunchyroll

[Ayumi-sama]

Wobei Crunchyroll Deutschland bei der Lokalisierung leider nicht selten schlechte Qualität abliefern (Shy Sub+Dub, My dress-up Darling Dub, Kase-san and morning glories Sub+Dub, etc.).

Das ist natürlich blöd, wenn die Lokalisierung nicht so gut verläuft, aber man muss dann das Verhältnis zu der Menge an Titeln, die sie veröffentlichen, betrachten. Dann sind das eher Einzelfälle. Wobei man sagen muss, dass der ganze Simuldub Wahnsinn das Fehlerpotenzial stark erhöht. Lieber sollen sich die Leute in Geduld üben und den Studios die Zeit geben, die sie brauchen, um eine ordentliche Qualität abzuliefern. Aber heute ist man so ungeduldig, dass man am liebsten alles schon vorgestern haben will

Nebenbei: Ich hab My Dress-Up Darling geschaut als CR das kostenlos angeboten hat und da ich nur die deutsche Synchro gesehen habe, konnte ich da nichts "schlechtes" dran erkennen. ich hab mich sogar sehr unterhalten gefühlt und fand die Sprecherwahl dazu auch noch sehr passend.

[HyperionCH]

Nebenbei: Ich hab My Dress-Up Darling geschaut als CR das kostenlos angeboten hat und da ich nur die deutsche Synchro gesehen habe, konnte ich da nichts "schlechtes" dran erkennen. ich hab mich sogar sehr unterhalten gefühlt und fand die Sprecherwahl dazu auch noch sehr passend.

Sprecherwahl und -leistung ist dort auch völlig in Ordnung.
Das Dialog-Drehbuch hat leider Mängel. Für mich ist bei Romance/RomComs einfach ein Mangel, wenn sich die Charaktere mit Vornamen ansprechen, obwohl im Original diese sich mit Nachnamen ansprechen (z.B. bei "Shy" hat man dies sogar beim Untertitel gemacht und das ist sogar ein No-Go -> ich höre ja den Nachnamen und da macht es keinen Sinn, wenn im Untertitel der Vorname steht).

Bei den bisherigen Folgen von My Dress-Up Darling macht dies derzeit noch keinen spürbaren Unterschied. Aber sind wir doch ehrlich: irgendwann werden die beiden ein Paar und dann wird im Original die Szene kommen, dass sie abmachen, ab nun sich mit Vornamen abzusprechen. Und dann wird es erfahrungsgemäss sehr seltsam, weil im deutschen Dub die beiden sich ja von Anfang an mit Vornamen ansprechen. Solche Szenen gab es bereits bei anderen Titeln (z.B. We never Learn, Nisekoi, Pretty Cure und wenn man die letzte Staffel auch synchronisiert hätte auch bei Card Captor Sakura). Man kennt also das Problem, die "improvisierten Lösungen" wirken grundsätzlich seltsam und das Ganze wäre vermeidbar gewesen. Denn bei allen anderen Sprachen (Englisch, Spanisch, Italienisch, etc.) war man offensichtlich cleverer: dort sprechen sie sich mit Nachnamen an. Nur in Deutschland hat man dies offensichtlich - trotz immer wieder auftretender Kritik - nicht kapiert.

[New-York23]

Weiß jemand wann Uzaki-chan Wants to Hang Out! deutsch auf Blu-ray rauskommt?
Ich warte schon darauf.

[Ayumi-sama]

Weiß jemand wann Uzaki-chan Wants to Hang Out! deutsch auf Blu-ray rauskommt?
Ich warte schon darauf.

Meines Wissens nach gibt es dazu keine offizielle Ankündigung.
Am besten die Anime News Portale (Anime Nachrichten z.B.) im Auge behalten oder alle 2-3 Wochen Sonntags abends auf der Crunchyroll Shop Seite schauen, wo News veröffentlicht werden wie Lizenzankündigungen.
https://crunchyroll-shop.de/news

[Starlord]

Crunchyroll hat jetzt einen neuen Shop. Habe dort ein wenig geschaut, ob eventuell neue Disc-Releases angekündigt wurden und habe festgestellt, dass von Jojo's abgesehen von ein paar Figuren absolut gar nichts mehr zu finden ist. (https://store.crunchyroll.com/eu/de/...rch?q=jojo%27s)
Weiß jemand, was da los ist? Sind die Lizenzen ausgelaufen?
Das nimmt mir ein wenig den letzten Streifen Hoffnung, dass wir jemals Part 5+ auf Disc bekommen werden.

[Yang Xing Ho]

Es geistert das Gerücht rum das sich JoJo nicht so verkauft hat wie Kaze (Crunchyroll) sich das erhofft hatte.

[Panthera]

Aber warum dann gleich alles aus dem Store nehmen? Da sind ja selbst noch Uraltserien wie Michiko drin...Und so "schnell" Lizenzauslauf?

[Ayumi-sama]

Aber warum dann gleich alles aus dem Store nehmen? Da sind ja selbst noch Uraltserien wie Michiko drin...Und so "schnell" Lizenzauslauf?

Das von Michiko ist eine aktuelle Neuausgabe.

[Panthera]

Das von Michiko ist eine aktuelle Neuausgabe.

Ah, cool, gar nicht gewusst, aber trotzdem merkwürdig, so eine alte Lizenz weiterzunutzen und so eine vergleichsweise neue wie Jojo plötzlich komplett rauszunehmen, das Lager dürfte doch nicht leergefegt sein?