Rechtschreibfehler in Splitter Comics

[Zardoz]

Vielleicht könnte es empfehlenswert sein, sich zunächst noch einmal die Stellungnahmen von Horst # 104, 132, 135 in Erinnerung zu rufen. Das Problem scheint etwas komplexer zu sein, als auf den ersten Blick zu vermuten.

[Zardoz]

Ich nehme mal die Frage von Huxley auf: Was wäre euch lieber?
ES IST EIN SO GROSSES GEBIET.
ES IST EIN SO GROẞES GEBIET.

Über Jahrzehnte haben wir uns daran nicht gestört, und ich persönlich stoße mich an dem ẞ, so selten es auch auftritt.

Wie wäre es mit: es ist ein so weites Feld

[Apobandicoot]

Ich nehme mal die Frage von Huxley auf: Was wäre euch lieber?
ES IST EIN SO GROSSES GEBIET.
ES IST EIN SO GROẞES GEBIET.

Über Jahrzehnte haben wir uns daran nicht gestört, und ich persönlich stoße mich an dem ẞ, so selten es auch auftritt.

So es denn ginge, wäre mir persönlich das ß schon wichtig. Ich finde es es etwas verstörend, wenn ich Strasse und Mass lese. Leider kann ich nicht beurteilen, ob es technisch machbar ist.

[uwe]

Wie wäre es mit: es ist ein so weites Feld

Du meinst, es ist ein so weites Feld der Geschmäcker, auf dem wir uns bewegen?

Man kann natürlich auch versuchen, jedem ß aus dem Weg zu gehen, das wird aber bestimmt zu so mancher Stilblüte führen, die dann wieder diskutiert wird.

[uwe]

So es denn ginge, wäre mir persönlich das ß schon wichtig. Ich finde es es etwas verstörend, wenn ich Strasse und Mass lese. Leider kann ich nicht beurteilen, ob es technisch machbar ist.

Technisch ist fast alles machbar, ist es aber auch gewollt? In Groß-/Kleinschreibung stören mich die Strasse und das Mass auch, aber wollen wir jetzt in Sprechblasen DIE STRAẞe und DAS MAẞ? Für mich sieht es einfach unpassend aus, vielleicht ja auch einfach nur ungewohnt.

[Apobandicoot]

Für mein Leseempfinden , ganz persönlich, ist die "falsche " Schreibweise störender als das ß in anderer Größe. Aber da ist sicher jeder anders gestrickt.

[Alice vom See]

Hinzu kommt das ein “fauler Apfel” die gute Arbeit der restlichen Mitarbeiter untergräbt.

Der Satz muss so aussehen:

Hinzu kommt, dass ein “fauler Apfel” die gute Arbeit der restlichen Mitarbeiter untergräbt.

Du untergräbst die gute Arbeit des Forums.

Das heisst "Bende"!

Es heißt Bände.
Außer es ist ein Band, also so ein textiles Ding, dann heißt es Bänder.



Schon lustig, dass man sich über Rechtschreibfehler aufregt und selbst welche produziert. Ich war in der Schule nie der große Crack in Deutsch, aber wenn mir schon solche Fehler auffallen...

Aber wenn man bedenkt, dass heute Text im Computer geschrieben wird und Fehler im Computer rot unterstrichen werden (außer verwechselte Wörter und Interpunktion), dann frage ich mich schon, wie groß die Aufmerksamkeit des Übersetzers und des Lektors bei ihrer Arbeit ist. Sämtliche falsch geschriebenen Wörter müssten doch so schon im Ansatz auffallen und korrigiert werden. Irgend wie verstehe ich es nicht...

[uwe]

Gibt es eigentlich einen Comicverlag, der mittlerweile das große ẞ verwendet?

[franque]

Ich nehme mal die Frage von Huxley auf: Was wäre euch lieber?
ES IST EIN SO GROSSES GEBIET.
ES IST EIN SO GROẞES GEBIET.

Die erste Version wäre mir lieber. Die zweite ist aber eben neuerdings auch korrekt.

[franque]

abzureissen heißen muß (und nicht muss).

Huh? *muss*

[frank1960]

Die 10er-Sammelbänder von Bastei hießen immer "Das Grosse ... Buch".

[Pegasau]

Gibt es eigentlich einen Comicverlag, der mittlerweile das große ẞ verwendet?

Nein.
Warum auch?
Es hat sich nun mal über Jahrzehnte bewährt, bei Großbuchstaben "SS" statt "ß" zu schreiben.
Immer noch besser als "SZ" oder der neuerdings eingeführte Groß-ß-Buchstabe, der wie ein verunglücktes großes "B" aussieht.

Im Übrigen glaube ich, mal mitgekriegt zu haben, dass es in der Schweiz generell kein "ß" gibt, nur "ss", egal, ob groß oder klein geschrieben.
Wie sieht's aus, ihr Schweizer im CF?

[uwe]

Aber wenn man bedenkt, dass heute Text im Computer geschrieben wird und Fehler im Computer rot unterstrichen werden (außer verwechselte Wörter und Interpunktion), dann frage ich mich schon, wie groß die Aufmerksamkeit des Übersetzers und des Lektors bei ihrer Arbeit ist. Sämtliche falsch geschriebenen Wörter müssten doch so schon im Ansatz auffallen und korrigiert werden. Irgend wie verstehe ich es nicht...

Es gibt Übersetzer, die halten ihren Text komplett in Kleinschreibung, weil er später eh in Großbuchstaben gelettert wird. Es gibt Verlage, die wollen von den Übersetzern den Text in Großbuchstaben haben. Es gibt Textverarbeitungsprogramme, die erkennen automatisch die Sprache und wollen einem dann weismachen, etwas sei auf Französisch, nur weil der Absatz mit einem französischen Wort anfängt (oder Englisch oder Japanisch oder was-auch-immer). Das wird dann alles rot angestrichen. Es ist also an der Stelle nicht so einfach, wie es scheint.

[horst]

Technisch ist fast alles machbar, ist es aber auch gewollt? In Groß-/Kleinschreibung stören mich die Strasse und das Mass auch, aber wollen wir jetzt in Sprechblasen DIE STRAẞe und DAS MAẞ? Für mich sieht es einfach unpassend aus, vielleicht ja auch einfach nur ungewohnt.

Ja, das ist der Grund!

Bei handgeletterten Versalien verwenden
wir das doppelte "ss" in Tradition, weil es
in der Chronologie innerhalb der Albenreihen
steht und weil das neue definierte große ẞ
- durch die Unterscheidung der scharfen Kante -
auf Druckschriften ausgelegt ist.

Wie Uwe schon fragte: wo findet dieses
innerhalb von geletterten Handschriften derzeit
Verwendung? Welcher Künstler lettert
handschriftlich so?

[Clint Barton]

Es gibt Übersetzer, die halten ihren Text komplett in Kleinschreibung, weil er später eh in Großbuchstaben gelettert wird. Es gibt Verlage, die wollen von den Übersetzern den Text in Großbuchstaben haben. Es gibt Textverarbeitungsprogramme, die erkennen automatisch die Sprache und wollen einem dann weismachen, etwas sei auf Französisch, nur weil der Absatz mit einem französischen Wort anfängt (oder Englisch oder Japanisch oder was-auch-immer). Das wird dann alles rot angestrichen. Es ist also an der Stelle nicht so einfach, wie es scheint.

Vorallem, weil man dann gerne die Korrektur auch mal ausschaltet, wenn sie einem bei "falschen" Fehlern auf die Nüsse (Nüße?) geht.

Und ſorry, aber bitte bloß kein ß bei Großbuchſtaben - daſ ſieht doch ſcheiße auſ.

[Orwell]

Es geht darum, dass auch "ihm" und "ich" verwechselt werden oder Präpositionen doppelt vorkommen können. Das deutet auf ein schleißiges Lektorat hin. Da interessieren mich die Produktionsabläufe echt Nüsse.
Ob man als Kritiker und Leser hier in Beiträgen Fehler hinterlässt, tut doch gar nichts zur Sache. Ich will für Romane ein ordentliches Lektorat, ich will für Comics ein ordentliches Lektorat. Gerade bei teuren Kunstprodukten.
"ß" bei Großschreibung finde ich scheibenkleisterig. Dann lieber so, wie es aktuell gehandhabt wird. Das verunglückte "B" brauche ich auch nicht.

[uwe]

Warum auch?

Zumindest Gagel (#207/208) hätte es gern, daher meine Frage.
Und in meinen Beispielen hatte ich schon das "verunglückte große B" verwendet

[Pegasau]

Zumindest Gagel (#207/208) hätte es gern, daher meine Frage.
Und in meinen Beispielen hatte ich schon das "verunglückte große B" verwendet

Eben, genau so isses.
Das Ding braucht kein Mensch.
Zumal es in verschiedenen Schriftfonds, die zum Lettern verwendet werden, gar nicht mal vorkommt!

[franque]

Es heißt Bände.
Außer es ist ein Band, also so ein textiles Ding, dann heißt es Bänder.

Da fällt mir mal wieder das legendäre Zitat aus dem Lifestyle-Mag Max zum Thema Comics ein: (sinngemäß)"In Frankreich heißen sie 'bandes dessinées', also 'gezeichnete Bänder'."

[Apobandicoot]

Es geht darum, dass auch "ihm" und "ich" verwechselt werden oder Präpositionen doppelt vorkommen können. Das deutet auf ein schleißiges Lektorat hin. Da interessieren mich die Produktionsabläufe echt Nüsse.
Ob man als Kritiker und Leser hier in Beiträgen Fehler hinterlässt, tut doch gar nichts zur Sache. Ich will für Romane ein ordentliches Lektorat, ich will für Comics ein ordentliches Lektorat. Gerade bei teuren Kunstprodukten.
"ß" bei Großschreibung finde ich scheibenkleisterig. Dann lieber so, wie es aktuell gehandhabt wird. Das verunglückte "B" brauche ich auch nicht.

Die s, ss, ß Diskussion ist ja nur ein Nebenschauplatz, da ein Mitglied konkret gefragt hatte, was anderen lieber wäre. Die eigentliche Diskussion dreht sich um konkrete Beispiele und nicht um Fehler in einem Beitrag...oder werden Beiträge demnächst gebunden und verkauft? 😁

[uwe]

... oder werden Beiträge demnächst gebunden und verkauft? ��

Es gab Beiträge im Ehapa-Forum, da hätte es sich der Ersteller glaube ich so gewünscht...

[Schreibfaul]

Schon lustig, dass man sich über Rechtschreibfehler aufregt und selbst welche produziert.

War ja klar dass wieder so ein Schwachsinnsbeitrag kommen musste.
Ich bin kein Lektor und verdiene mir damit nicht mein Geld. Und ich verkaufe auch keine Comics.
Wenn ich mir ein Auto kaufe, muss es auch mangelfrei sein, obwohl ich von der Konstruktion nichts verstehe.

[Zardoz]

@ Alice: zu "Bende" : habe zur Sicherheit - um nicht mißverstanden zu werden - noch ein hinzugefügt, sonst glaubt noch jemand, dass es ernst gemeint war

.. schließlich war die Stellungnahme von Frank1960 offensichtlich auch ein Scherz

[Orwell]

Frank ist ein Reimer. Ein Lyriker im Herzen.

[Zardoz]

frank ist ein reimer. Ein lyriker im herzen.

und in der Seele