Bei Stripspeziaalzaak.be gibt es schon eine üppige Vorschau auf Der Ruhm meines Vaters von Marcel Pagnol/ Morgann Tanco, Serge Scotto, Èric Stoffel (erscheint bei Splitter am 1.06.2017)
http://www.stripspeciaalzaak.be/Prev...iomf-Vader.htm
Bei Stripspeziaalzaak.be gibt es schon eine üppige Vorschau auf Der Ruhm meines Vaters von Marcel Pagnol/ Morgann Tanco, Serge Scotto, Èric Stoffel (erscheint bei Splitter am 1.06.2017)
http://www.stripspeciaalzaak.be/Prev...iomf-Vader.htm
Geändert von Simulacrum (18.02.2017 um 16:59 Uhr)
Ich habe den franz. Band seit letztem Jahr, ein tolles Album.
Nach den Romanen oder nach den Filmen?
Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!
Ich würde vermuten: nach den Büchern.
Landschaften, Gesichter, das sieht alles frei aus. Die Steifheit, an der man Comicversionen von Filmen erkennt, fehlt hier völlig.
Ja:
Morgann Tanco:
Cher Nicocolas, c'est bien une adaptation du roman et non du film. Eric Stoffel et Serge Scotto ont scrupuleusement respecté l'orde narratif du livre ainsi que son texte. Mais ils ont aussi respecté le ton du livre, à savoir le savant mélange entre humour et nostalgie, contrairement au film (que je trouve très bien, hein !) qui lorgnait plus vers la nostalgie (c'est uniquement mon point de vu).
Une chose importante aussi à savoir, c'est que le projet est suivi de très très près par la famille Pagnol : Nicolas (petit fils), Frédéric (fils) et Jacqueline Pagnol (femme).
http://www.bdgest.com/forum/la-gloire-de-mon-pere-tanco-morgann-t68686.html#p3378144
Wobei ich fand, dass die Filme den Ton der Bücher schon sehr gut treffen, wenn die Filme auch etwas nostalgischer sein mögen.
Geändert von Simulacrum (18.02.2017 um 16:59 Uhr)
Sieht gut aus! Schade, dass ich nicht mehr alles kaufe, was gut aussieht...
C_R
Da hat Splitter ein kostbares Kleinod und wunderbares Schmuckstück einer Familiensaga an Land gezogen. Auch die Übersetzung gefällt mir ausgesprochen gut. Und ich habe augenblicklich Lust bekommen, jetzt gleich noch einmal in die Provence zu reisen. Aix-en-Provence, der Pont du Gard, die herrlichen Landschaften Südfrankreichs, da kommen Erinnerungen hoch. Passt perfekt, denn auch der Protagonist schwelgt in nostalgischen Erinnerungen an früher, abgeliefert wird pointierter Humor und Sinn fürs Erzählen, so wie es auch auf der Rückseite des Buches beschrieben wird. Ein Band leiser Töne und voll von warmherzigem Charme, tatsächlich sehr schön umgesetzt.
20 Euro nur, gut angelegt, kann man in einigen Jahrzehnten vererben.
In "Das Schloss meiner Mutter" gehen die Erinnerungen an eine Kindheit in der Provence weiter. Das Leben als Jäger und Sammler wird romantisiert. Im zweiten Teil des zweiten Bandes wird dann langwierig über eine Abkürzung berichtet, welche die Familie über die Ländereien eines Adeligen nimmt. Kleine Anekdoten, nette Charakterisierung, ständiges Wechselspiel zwischen Humor und Dramatik, aber immer den Finger am Puls des Alltäglichen und Banalen. Erinnert mich ein wenig an die Geschichten aus der Waldheimat des österreichischen Dichters Peter Rosegger. Sind eben Kinder ihrer Zeit gewesen, mit eindrucksvollen Beiträgen zu sozialen und gesellschaftlichen Fragen.
Waldheimat 3 Spielfilme 1963
und Neuverfilmung
Waldheimat 1983/84
26 Folgen auf 4 DVDs
Völlig unbemerkt ist nun im November auch der dritte und damit der vorletzte Band dieser bisher meiner Meinung nach wirklich äußerst gelungenen Literaturadaption mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis erschienen:
https://www.angle.fr/bd-le-temps-des-secrets-9782818943533.html;
https://www.ligneclaire.info/scotto-...nco-60833.html
Geändert von Simulacrum (01.01.2018 um 17:37 Uhr) Grund: wird noch einen 4. Band geben ...
Es ist fast 40 Jahre her, dass ich Pagnol gelesen habe. Seither steht sein "Marcel" u.a. in meinem Bücherregal.
Die beiden schönen Adaptionen haben mir beim Anschauen und Lesen viel Freude bereitet und bereichern jetzt mein Comicregal.
Ja, solche Herzenswärmer sollte man sich im Regal zur Aufmunterung immer bereit halten
Ich mag auch den Semi-Funny-Zeichenstil von Morgann Tanco, der passt ideal zum sich liebevoll über die Charaktere lustig machenden Ton des Comics/ Romans. Insoweit ist der Comic aufgrund der Zeichnungen dann auch etwas witziger als die Filmadaption. Und die sprachliche Schönheit des Romans wurde auch gelungen in den Comic übernommen.
Geändert von Simulacrum (01.01.2018 um 17:36 Uhr) Grund: Vertippsler
Ich kann die Aussage vom makeshi heute im Fragenthread #244 kaum glauben, dass diese beiden wunderbaren Bände kaum Leser (und dh wohl Käufer) gefunden haben. He Leute, was ist los mir euch? Es muss nicht immer Fantasy und Action sein. Gebt euch einen Ruck und stürmt die Comicläden oder bestellt zuhauf. Es lohnt sich wirklich, sowohl die Stories als auch die Zeichnungen.
Ein Fall für Finix?
Die (deutschsprachige) Zielgruppe dieses Stoffs liest vermutlich eher keine Comics, anders als in Frankreich.
Da ich die Verfilmungen vorher kannte und sehr mochte, war diese Comic-Adaption natürlich ein Pflichtkauf, die Comics gefallen mir sogar besser, da ich den Zeichenstil und die Kolorierung sehr, sehr mag und als absolut passend empfinde.
Jetzt kann ich nur auf Comicladenerstürmungen oder Finix hoffen, wäre wirklich schade, wenn's nicht weiter ginge.
So sind die Geschmäcker verschieden. Der Ruhm meines Vaters hat mir zb überhaupt nicht begeistert. Die Zeichnungen waren toll aber ich persönlich fande die Geschichte unglaublich langweilig.
Da bin ich wohl die falsche Zielgruppe :-)
Wir haben seit einigen Jahren ein riesiges und kontinuierliches Angebot an Comic-Neu- und Wiederveröffentlichungen*. Man kann nicht alles kaufen und ich für meinen Teil kaufe schon viel, gebe seit knapp 4 Jahren jedes Jahr mehrere Tausend € für Comics aus. Aber es ist nicht nur das große Angebot, es ist v.a. auch der verfügbare Regalplatz, der wahrscheinlich nicht nur mir vor dem Geld ausgehen wird. Irgendwann ist halt Ende Gelände an de Wände und da muss man manch interessantes Werk, das man sonst gekauft hätte, schon vorab aussortieren.
(*Weiß gar nicht wie die Comic-Fans in Frankreich, Belgien oder Japan das bewältigen; die müssen ja noch viel mehr selektieren.)
Ich habe in den 80ern die Bücher gut verkauft, ohne die selber zu lesen. Mir schien der Inhalt immer ein wenig zuckrig zu sein (wobei ich das bei den Gaylord Geschichten von Malpass in meinen Teenager Jahren ganz gut abkonnte). Ein Blick auf die Käuferschaft der Bücher tat ein übriges.
Logisch, dass die Comicadaption auf der Streichliste gelandet ist.
Dann kam die ein oder andere Stimme hier und ich habe mir mal einen Band schenken lassen. Ich war dann von der Stimmung, von der Wiedergabe der Landschaft, der Darstellung des einfachen Lebens, des Miteinanders, der Personen wirklich begeistert. Habe mir also folgerichtig auch den zweiten schenken lassen.
Und das obwohl ich persönlich mit der Jagd so gar nichts anfangen kann.
Natürlich ist das nichts für jemanden der nur Action, nur SF oder nur Fantasy will. Aber alle die z.B. "Das Nest" toll fanden, incl. der zahlreichen wg. nicht lieferbarer Bände Jammernden, sind hier gut aufgehoben.
Finde ich auch sehr schade, dass die Comics bisher so wenig Leserinnen und Leser gefunden haben. Sollte doch eigentlich schon aufgrund der tollen Zeichnungen zumindest alle Provence-Liebhaber ansprechen.
Die beiden restlichen Bände der Autobiografie hätten mich sogar noch mehr interessiert, da sie, glaube ich, nicht verfilmt wurden, jedenfalls kenne ich keine Filme.
Die anderen erschienen Pagnol-Comic-Adaptionen von den anderen Zeichnern hätten mich allerdings auch nicht interessiert.
Quot libros, quam breve tempus – So many books, so little time.
(Stephen King/ Frank Zappa)
Ist es schon fix und fertig und beschlossene Sache, dass Splitter den ausständigen Band nicht mehr bringen wird? Dann werde ich mir den bei Finix wünschen. Und jeder hier, der demnächst Finix beitreten wird, kann sich den Band dann auch intern wünschen. Rollen und rocken wir die interne Liste. Aber hie und da müssen auch Elfen, Zwerge, Trolle, Gnome oder Piraten drinnen sein.
Das ist mehr als nur ein Band, der da noch aussteht. Siehe: https://www.angle.fr/collection-marc...-en-bd-40.html
Ja, aber zu Pagnols Kindheitserinnerungen als Fortsetzung von Der Ruhm meines Vaters und Das Schloss meiner Mutter gehören nur noch der bereits erschienene Band: Le Temps de Secrets und Le Temps des Amours, der Ende Oktober 2018 erscheinen soll (auf Deutsch im Roman: Marcel und Isabelle)
https://www.ligneclaire.info/scotto-...nco-60833.html
Quot libros, quam breve tempus – So many books, so little time.
(Stephen King/ Frank Zappa)
Lesezeichen