Original von Aya Wolf
*tch* da merkt man wieder, wie wenig Animes ich im Deutschenm TV schaue.
Aber von dem, was ich gesehen hab muss ich Erts zustimmen.
Fand das Opening von Goldenboy zwar gut, aber bei Naruto will ich doch lieder das Japanische Rocks hören und noch lieder das Ending *das Lied liebe* Wenn die das eindeutschen kommt gleich wieder so ne Kitsch-CD raus, wo Leute mit kindlichen Stimmen singen, dass sie jetzt gleich aufn Putz hauen wollen, oder so was....Animes gehören nun mal zur Japanischen Kultur und ich finde dann sollte das so wenig wie möglich eingedeutscht werden (*die Amis da ja noch schlimmer find 'Weiß Kreuz' in 'White Cross' umzuwandeln, wenns doch im Original schon so hieß...*grummel*) Aber da kann man sich drüber streiten. Und es gibt auch gegenargumente...aber... :rolleyes2:
Die Syncros..ja...will jetzt keinem Sprecher auf die Füße treten, aber es sind immer nur die gleichen stimmen und manche passen wirklich nicht oder wirken zu aufgesetzt...Desshalb hab ich DVDs ja so gerne.^^ Man hat meistens eine deutsche Syncro, die man sich dann mit Freunden anschaut, die nicht so Freaks sind, wie man selber, aber wenn man allein ist kann man sich die Original stimmen mit Untertieln anschauen.
Mit dem Kürzen... ich denk aber dass es lange nicht mehr so schlimm ist, wie früher. Ich glaub ich hab mal gelesen, dass Leute sich in Amerika früher sogar aufgeregt haben, wenn ein Charakter in einem Comic gestorben ist, weil Zeichentrickfilme (dann auch irgendwann Animes) ja was für Kinder sind und da keine Gewalt drin sein darf. Desshalb wurde die letzte Folge von Astro Boy dort nicht ausgestrahlt. Ob das mitlerweile nachgehohlt wurde weiß ich nicht.
Da gibt es anscheint nen ziemlichen Kulturengraben... weil Animes in Japan jeder schaut, nicht nur die jungen... Und ich denk hier bei uns nimmt die Anzahl von Animebegeisterten proportional zum Alter ab....
Tch... wenn wir hioer in den Genuss von einer geschnittenen Narutofassung kommen, dann sehen wir Hakus-Tod schon mal nicht.
Lesezeichen