Generell scheint mir der Umgangston von Kunden vs. Publisher immer unfreundlicher und fordernder zu werden. Wenn man das Lesen von Büchern/Comics als Hobby sieht, dann sollte man sich doch freuen, dass es auch weiterhin (kleine) Verlage gibt, die einem das Lesen vieler Titel in deutscher Übersetzung überhaupt ermöglichen.

Da der Verlag hier keinerlei Einfluss darauf hat, wird man aber entsprechend weiterinformiert/an die richtigen Stellen verwiesen. Das müsste man ja eigentlich gar nicht tun und könnte es mit dem Hinweis "wir haben darauf leider keinerlei Einfluss" abtun, ich sehe das Verweisen also eher als kundenfreundlich an. Top!