Da École marcinelle wohl gar kein so klar definierbarer Begriff ist, passt "schnöder Funny-Stil" doch am besten