Mick Tanguy bei Ehapa

[Big Daddy]

.

[hollandshoffnung]

zu dem thema erst mal keine kommentare mehr...

efwe

...

[Mick Baxter]

Na, wie ein Dementi klingt das aber nicht gerade:
http://www.comicforum.de/showpost.ph...&postcount=605

[felix da cat]

Zitat von Mick Baxter (23.08.08, Fragen-Thread):
Und kommern sie endlich ungekürzt? In den Albenausgaben wurden ja mehrfach mehrere Seiten des Magazin-Abdrucks rausgekürzt.

Auch wenn efwe momentan nicht kommentieren möchte, besser ich schreib's jetzt, damit es nicht übersehen wird und man bei Dargaud entsprechend anfragen kann:
Die französichen Intégrales sind leider auch nicht vollständig, soll heißen sie sind mit den aus den Splitter/alt-Alben (bzw. den aus dem Koralle-ZACK) bekannten Kürzungen versehen.
Wäre daher ein Superservice, Ehapa würde es schaffen, diese "verlorenen" Seiten aufzutreiben und in ihre Gesamtausgabe (so sie denn kommt) zu integrieren ... wenn's denn nicht anders geht zumindest im Vorwort, vergleichbar mit den Zusatz-Seiten in der Isnogud-GA.

[efwe]

danke für den hinweis.

efwe

[L.N. Muhr]

Wäre daher ein Superservice, Ehapa würde es schaffen, diese "verlorenen" Seiten aufzutreiben und in ihre Gesamtausgabe (so sie denn kommt) zu integrieren ... wenn's denn nicht anders geht zumindest im Vorwort, vergleichbar mit den Zusatz-Seiten in der Isnogud-GA.

auch wieder auf französisch, damit nur 10% der leser sie verstehen?

das ist doch für mich einer der ärgerlichsten punkte an den GA von lucky luke und isnogud.

[felix da cat]

Besser als gar nicht. So können die der Sprache Unkundigen zumindest die Zeichnungen genießen.

[Manxman]

Man könnt ja in Fußnoten die Übersetzung auf die Rückseite oder besser noch gegenüber der Seite abdrucken. Das wär ne nette Sache.

In welchen Alben gibts denn fehlende Seiten? Mir ist nur aufgefallen, dass beim "Anschlag auf die Mirage IIIC" (bei Splitter "Schwadron der Störche") die von Uderzo selbst vorgenommene Numerierung Lücken aufweist (insgesamt 5 Seiten). Das ist mir auch bei einigen Storm-Alben aufgefallen. Erst hats mich gewurmt, aber irgendwann dachte ich das gehört so, der Geschichte schadets schließlich nicht, vielleicht im Gegenteil.

Dennoch wärs natürlich schön, diese Seiten entdecken zu dürfen. Übersetzungen dieser Seiten, egal in welcher Form, finde ich aber auch wichtig.

[felix da cat]

Im Notfall würde ich eine eigene Übersetzung hier ins Forum stellen (aber nur, wenn mir das keine urheberrechtlichen Probleme bescheren würde).

Kürzungen Splitter-Alben:

Album 4 Die Schwadron der Störche: 46 Seiten; Original 51 Seiten,
Album 16 Terror am Himmel: 54 Seiten; Original 56 Seiten.

In der Carlsen-Reihe gab's dann noch Kürzungen an den ursprünglich für das Taschenbuchformat geschaffenen und aufs Albenformat vergrößerten Geschichten (vergleichbar den ersten Jugend von Blueberry-Storys), aber diese gekürzten Seiten kann sich der interessierte Leser notfalls durch Erwerb der entsprechenden ZACK Parade-Ausgaben beschaffen.

Aber wie bereits geschrieben: Diese Kürzungen sind mir auch aus den Originalalben bekannt (ist natürlich möglich, dass die fehlenden Seiten in späteren - mir unbekannten - Auflagen nachgereicht wurden und sich das Problem nachträglich zu integrierender Seiten somit gar nicht stellt, schön wär's ja).

[Alice C.]

Eine GA nur von den Alben von Splitter? Oder nur die von Uderzo gezeichneten? Oder eine von Splitter/Carlsen/Kult Editionen? Egal hauptsache Qualitativ Hochwertig!

[s.hügg.]

Wie muss man die sieben Carlsen Ausgaben zu den Splitter/Kult Ausgaben einordnen ?
Welche davon benötigt man, wenn an die andere Serie komplett besitzt noch zur Ergänzung ?

Alle
Einordnung: Nach dem 18 Kult Band

[Brisanzbremse]

Der Wikipedia-Artikel zum Thema gibt Aufschluss darüber, was man braucht(e).

[B´dikkat]

Die Kultbände 19 & 20 enthalten neu gezeichnete Abenteuer und sind nicht mit den Carlsenbände 1 & 2 identisch. Grobgesagt gehören die Carlsenbände 1-5 chronologisch zwischen Kult 18 & 19. Die Carlsenbände 6 & 7 beinhalten Kurzgeschichten von Charlier & Jijé.

[Volker Hamann]

Wie muss man die sieben Carlsen Ausgaben zu den Splitter/Kult Ausgaben einordnen ?
Welche davon benötigt man, wenn an die andere Serie komplett besitzt noch zur Ergänzung ?

Ich empfehle dir dringend die Lektüre von Ausgabe 40 der REDDITION, in der du alle diese und noch viele weitere Informationen zu Mick Tangy und Jean-Michel Charlier findest. Danach ist die richtige Lese- und Sortierreihenfolge deiner Tangy-Sammlung ein Witz ...

[Alice C.]

Und wie soll eine GA aussehen????? Jemand schon was gehört?

[Lola65]

format siehe Isnogud, Blueberry und LL

[Alice C.]

Also auch gleicher Preis und Seitenumfang!!

[Lola65]

so pi mal daumen, ja

[Alice C.]

Schauen wir mal.

[Dave Deschain]

Also keine chronologische Veröffentlichung mit den Kurzgeschichten vorab? Sehr, sehr schade! Wann geht es denn los?

[Mick Baxter]

Was bei Mick Tanguy zu beachten wäre (abgesehen vom Namen. Muß ein Ernest Laverdure tatsächlich zu Heinz Müller resp. René Dupont mutieren?): Die Splitter-Ausgaben haben ja gezeigt, daß die damalige Kolorierung auf gestrichenem Papier etwas psychedelische Farbtöne generiert. Andererseits möchte man auf ordentliches Papier auch nicht verzichten (kommt den späteren Geschichten auch zugute).
Es empfiehlt sich also, die Seiten einzuscannen und das holzhaltige Pulpe-Papier schon den Kolorierung beizumischen (Alternativ, aber dazu muß man eine Druckerei finden, die ich darauf einläßt: die Druckfarben abtönen – also etwas Sepia zugeben).

[Derma R. Shell]

Aus der Vorschau in TOCK TOCK 40:

"...Wo die großen Comicklassiker wie Asterix, Blueberry und Isnogud beheimatet sind, darf einer nicht fehlen: Die Abenteuer von Tanguy und Laverdure des großartigen
Szenaristen Jean-Michel Charlier. Dabei handelt es sich um die Geschichte zweier befreundeter Piloten der französischen Luftwaffe, die an allerhand exotischen Schauplätzen gefährliche Abenteuer erleben. Die ersten acht Abenteuer stammen aus der Feder des genialen Asterix-Zeichners Albert Uderzo.
Die Ehapa Comic Collection veröffentlicht alle Abenteuer der Fliegerasse in einer hochwertigen Gesamtausgabe..."

[efwe]

na also, jetzt ist es ja offiziell.

efwe

[Francis]

Schön!

Wobei die folgende Aussage aus dem TockTock 40 noch näher erläutert werden sollte:

"Die ersten acht Abenteuer stammen aus der Feder des genialen Asterix-Zeichners Albert Uderzo.
Die Ehapa Comic Collection veröffentlicht alle Abenteuer der Fliegerasse in einer hochwertigen Gesamtausgabe."

Es erscheinen also neben den acht von Uderzo gezeichneten Abenteuern auch alle anderen!? Also auch die 7 bei Carlsen erschienenen?

Wie sieht denn die GA aus? Gibt eschon was zu Terminen und Preisen?

[Fritz the Cat]

Es erscheinen also neben den acht von Uderzo gezeichneten Abenteuern auch alle anderen!? Also auch die 7 bei Carlsen erschienenen?

Wie sieht denn die GA aus? Gibt eschon was zu Terminen und Preisen?

Das würde mich auch interessieren!

Wird die deutsche Gesamtausgabe eine 1:1 Abbildung der französischsprachigen Gesamtausgabe oder gibt es eine an der Chronologie orientierte Ausgabe, bei der als erstes die früher in der ZACK-Parade erschienenen Geschichten veröffentlicht werden?


MfG

Fritz the Cat