Dragon Ball

**Gohan_SSJ** · 06.11.2001, 17:35

Original geschrieben von manga-freak
sag ich doch die ganze zeit!!!

Jau, hast Recht, muss ich wohl irgendwie überflogen haben ^-^

RGVEDA · 06.11.2001, 18:59

Ich hab es schon einmal gesagt und ich sage es immer wieder!

Vegetas Stimme ist saugeil und passt immer besser!

und die Folgen sind nun auch wieder gut, da es nach dem Manga ist!

RGVEDA

**tenken** · 06.11.2001, 19:29

Also wenn sich tatsächlich Eltern aufgeregt haben sollten, dann haben sie nichts erreicht. Stärker geschnitten als die frz. war die dt. Fassung bisher nicht. Übrigens war die Folge gestern die erste seit langem, die es nicht in die Einschaltquoten Top 5 von RTL II geschafft hat. Scheint also zu stimmen, daß ihr keine brutalen Anime wollt.

Dabei dachte ich, die Folge gestern würde für die Vegeta vs. Gokû Folgen entschädigen. Was da gestern nicht geschnitten wurde, war doch wohl um einiges krasser als die geschnittenen Szenen vor ein paar Wochen.

**ayu** · 06.11.2001, 19:30

Meine Wahl "Lieber die alte."

Wenn ich jetzt die neue Stimme höre, und dann mit solchen Dumpfbacken-Sprüchen wie heute, wird mir übel.

Die alte Stimme war sehr viel intelligenter und kranker als die neue 08/15-Stimme, die sich nicht mehr hervorhebt gegenüber den anderen wie früher.

Den Dialog-Schreiber sollte man zum Mond schießen, da wo er seine Flint-Hammerhead-Sprüche lassen kann. Die Sprüche sind nicht "cool", sondern einfach nur dumm und lächerlich. Wenn man schon coole Sprüche einbauen will, dann sollte das nicht Berliner Lokal-Humor sein, sondern Humor den jeder verstehen kann.

**Gohan_SSJ** · 06.11.2001, 19:36

Naja ich will nicht unbedingt sagen, dass ich super brutale Animes will, aber wenn ein Anime kommt, dann auch bitte ungeschnitten!

War das selbe bei Fight Club (gehört zwar nicht zum Thema gilt aber auch nur als Beispiel). Ich hab die Version ab 18 mehrere male auf Dvd wie Video gesehen. Dann wollte ich ihn mir endlich mal zulegen und musste feststellen, dass es eine geschnitte ab 16 Variante dieses Films gibt. Punkt a: So brutal ist der Film nun wirklich nicht. Punk b: Wer solch "brutale" Filme nicht verkraftet schaut sie sich nicht an (außerdem ab 18!).

Bei Dragonball ist es das Problem, dass RTL2 die Folgen um 19:30 zeigt, viele der Fans müssen schon früher zu Bett gehen, deswegen wäre ein Sendetermin um 22 Uhr (und ein paar zerquetschte) sicher nicht möglich gewesen.

Ich für meinen Teil bin jedenfalls erstmal froh, dass RTL2 Dragonball Z nach Deutschland geholt hat, die Synchro ist auch nicht schlecht (obwohl ich die alte Vegeta Stimme passender fand), aber Ideal wäre logischerweise nur die Ungeschnittene Version!

**shala** · 06.11.2001, 19:44

@Ayu

Jeder Sprecher (der alte oder der neue) wirkt doch mit solchen Sprüchen lächerlich.

Der Dialog-Schreiber sollte wirklich gewechselt werden.

Shala

**Civ-sama** · 06.11.2001, 21:18

das klingt nach einem fan der alles über DBGT weiß..

rofl

**olpi** · 07.11.2001, 01:54

DBZ ist selbstverständlich keine Zeichentrickserie für Kinder, aber zum einen wissen das nur die wenigsten (wer in Deutschland Animes und Mangas mag gehört hierzulande immer noch nach Meinung der Massen sowieso in die Anstalt

) und daraus resultierend zum anderen DBZ um 19.30 Uhr anscheinend das ist, was zu meiner Zeit das Sandmännchen war.
Eben das Betthupferl für unsere lieben kleinen. Es dauert wohl noch eine Zeit bis Animes wirklich salonfähig werden.

Schön wäre ein Sendeplatz ab 22.00 Uhr. Aber dazu müssten sich halt Einschaltquoten finden. Und welcher ehrliche "Erwachsene" bekennt sich hierzulande schon zu japanischen Animationsimportgütern ?

**The King Of Zalem** · 07.11.2001, 07:00

@ tenken
Wie lagen denn die Einschaltqouten (meine fernbedienung ist schrott).

=>==>THE KING OF ZALEM

<==<=

**The King Of Zalem** · 07.11.2001, 10:29

Ich würde mal hier lucken

http://www.dbz.4players.de:1094/index2.php3 momentan die beste finde ich .

http://www.pokemagazin.de/topsites/topsites.html hier würde ich auch mal hingehen, das Angebot ist gross.

=>==>THE KING OF ZALEM

<==<=

Soldier of Destiny · 08.11.2001, 08:19

Ich glaub im 'Anime'-Forum oder 'Carlsen-Manga'-Forum wird dir besser weitergeholfen

**tenken** · 08.11.2001, 14:01

Original geschrieben von The King Of Zalem
@ tenken
Wie lagen denn die Einschaltqouten (meine fernbedienung ist schrott).

=>==>THE KING OF ZALEM <==<=

Weiß nicht genau, weil DBZ ja nicht drin war in der Top 5, aber müssen wohl weniger als 520 000 gewesen sein (in der Gruppe der 14-49 Jährigen), soviel hatte glaub ich Platz 5. Sonst ist DBZ immer dabei, selten mit weniger als 560 000 Zuschauern.

**Schwarze Katze** · 08.11.2001, 14:25

Original geschrieben von Soldier of Destiny
Ich glaub im 'Anime'-Forum oder 'Carlsen-Manga'-Forum wird dir besser weitergeholfen

Das denke ich allerdings auch, also ab ins Anime-Forum *wusch*

†Katze†

**Trunks&Goten** · 08.11.2001, 14:36

Ich würde RTL2 gerne eine "nette,freundliche" e-mail schreiben.

Wie lautet die adresse, an die ambesten schreibe???

**The King Of Zalem** · 08.11.2001, 15:00

@ Trunks&Goten

E-Mail: zuschau@rtl2.de

=>==>THE KING OF ZALEM

<==<=

**Beelzeboy** · 08.11.2001, 15:24

Also ich da schau nicht durch.
Ist jetzt die deutsche Fassung noch zusätzlich geschnitten oder ist es einfach nur die französische Version (die leider auch geschnitten ist).

-Beelzeboy-

**The King Of Zalem** · 08.11.2001, 15:36

Nunja Rtl 2 hat aber nicht so viel geschnitten, mit dem was sie bis jetzt geschnitten haben kann ich noch leben. Mich machen eher
die Dialoge ärgerlich.

=>==>THE KING OF ZALEM

<==<=

**Mr.Z** · 08.11.2001, 15:38

Ich habe 2 Therorien:

Die vorbildsynchro hatte sie schon.Vielecicht hatte dieser Franz. Sender ja ein eignes Skript gehabt aber nicht umgesetzt & RTL II hats dann übernommen.

Man wollte den Text modernersieren, was nicht nerven würde:WÜRDE DAS GANZE NICHT FÜR NUR EINE VERDAMMTE SEKUNDE AN EINE Eulenspiegel geschichte erinnern!

**manga-freak** · 08.11.2001, 15:41

@trunks&goten
das stimmt doch nicht! wie oft denn noch????

**The King Of Zalem** · 08.11.2001, 15:44

Eigentlich haben sie mehr entschärft als geschnitten.

=>==>THE KING OF ZALEM

<==<=

**Gohan_SSJ** · 08.11.2001, 16:36

Original geschrieben von Trunks&Goten
Also:Bei der RTL2 Version handelt es sich um die französische
Fassung.
Diese ist im Gegensatz zur japanischen geschnitten.
Aber RTL2 hat die französische noch mehr geschnitten
als vorgesehen.
Verstanden?

kannst du das mit Videos beweisen? Ist nämlich völliger Unsinn.

**Nick Firecam** · 08.11.2001, 17:47

Warum werden in den Büchen eigentlich viele Details weggelassen???

**Beelzeboy** · 08.11.2001, 18:00

Irgendwie glaube ich, dass es umgekehrt ist. Bei der Serie wurden viele Details hinzugefügt.

Ehrlich gesagt, ich finde die Synchro auch Scheisse (besonders die Ausdrücke; "zwitscher ab, sonst werde ich zum Vogelpräperator"

)

**tnt400** · 08.11.2001, 18:14

das is aber mal ein sehr überzeugter mensch der Trunks&Goten
oder sollte man sagen verblendet ........

**The King Of Zalem** · 08.11.2001, 19:02

Original geschrieben von Beelzeboy
Irgendwie glaube ich, dass es umgekehrt ist. Bei der Serie wurden viele Details hinzugefügt.

Vogelpräperator" )

Yeb, was man bei Son-gohans Training bewonders merkt.
DB,Z ist wie ich finde der beste Manga schlechthin, aber Anime als gefällt mir NGE am besten(die Anime von DB,Z kommen einfach nicht degen den Manga hin).

=>==>THE KING OF ZALEM

<==<=