Bolek und Lolek (illegal) auf DVD
Hallo,
heute flatterten mir Exemplare der ersten deutschen DVD-Ausgabe der polnischen Trickfilmserie Bolek und Lolek ins Haus. Es handelt sich um zwei DVDs mit jeweils sechs zehnminütigen Episoden der Reihe "Bolek und Lolek reisen um die Welt". Ich konnte bereits einen Blick auf die Ausgabe werfen, und bin davon wirklich sehr angetan, aus mehreren Gründen:
Die DVDs wurde mit sehr viel Sorgfalt gestaltet. Auf meinen hausgebrauchstauglichen Systemen sind Bild und Ton in Ordnung, die Abtastung erfolgte von offenbar wenig gebrauchtem Filmmaterial/Kopien. Sonstige Aufmachung ist sehr praktikabel, aber nicht unnötig pompös.
Die Scheiben sind mehrsprachig (was sich natürlich hauptsächlich auf Menüs und Untertitel bezieht, denn die beiden Jungs reden nicht), also echte internationale Editionen. Als Bonus gibt es jeweils einen einminütigen Ausschnitt aus weiteren Titeln der Reihe "Loleks und Boleks Freunde", und zwar Die großen Abenteuer der Kleinen Maus, an die sich meine Frau gut erinnern konnte, und Der Zauberstift, der in mir dunkle Erinnerungen weckte. Von beiden gibt es jeweils zwei in Aufmachung und Inhalt zur B&L-Edition passende DVDs.
Die Ausgabe stammt vom Berliner Medienverlag absolut MEDIEN, deren Verlagsprogramm das Herz von Cineasten und Nostalgikern gleichermaßen höger schlagen lassen dürfte: Edgar Reitz' HEIMAT-Epen gibt es dort ebenso wie Kieslowskis DEKALOG als Kompletteditionen, DVDs dürften folgen. Alles sehr ausgesucht und professionell gemacht.
Die größte Überraschung erlebte ich allerdings beim Ansehen der Filme: Der gefürchtete "naja, so toll war das dann ja wohl auch nicht"-Effekt, den ich bereits mehrfach bei nach langer Zeit wieder entdeckten Comics oder Filmen erlebt habe, blieb hier komplett aus. Bolek und Loleks Abenteuer sind witzig, unterhaltsam, weitgehend unpolitisch, die Storys abwechslungs- und ideenreich. Die Tricktechnik hat das Niveau einer typischen Peanuts-Folge oder der ersten Lucky-Luke-Staffel, und dürfte bei ihrer Entstehung "state of the art" gewesen sein. Dies werden wohl auch Gründe dafür sein, warum sie im deutschen Fernsehen noch immer präsent sind, allerdings muss man zu seltsamen Zeiten und auf hinteren Sendeplätzen gezielt Ausschau halten.
(Einige der Episoden entsprechen übrigens den Geschichten in den großformatigen Bolek-und-Lolek-Heften, die es in der DDR gab. Andererseits habe ich keine der Episoden im Serienführer gefunden...)
Mein Fazit, und deshalb wird es hier auch so warm empfohlen: Für 15 Euro je Scheibe ist diese Ausgabe definit lohnenswert, weil sie professionell aufbereitet ist und zeitloses Trickfilmaterial für Kids ab 3 enthält, und da mein Sohn kurz vor seinem zweiten Geburtstag steht, lässt Papa die Scheiben schonmal warm laufen...
Cover und ausführliche Infos beim nächsten Seitenupdate. Da die Edition bereits seit November verfügbar ist, hat vielleicht jeman ein paar zusätzliche Gedanken dazu...
Schönes Wochenende,
Guido
Zitieren
DDR-Kinderfilme
Zitat von zeus96
sein aber nicht voreilige Schlüsse ziehen bevor man sich nicht selbst überzeugt hat. Gruss alegi
Lesezeichen