Merkwürdig: Die Italienische Luxusausgabe sagt im Impressum: Gedruckt im September 2023. Jetzt erscheint es erst. Komisch, dieser Verlag Oblomov.

Gegenüber der französischen Luxusausgabe ist der italienische Seitenspiegel größer, hat mehr Rotanteil im Druck der originalen Grisaille-Seiten von Manara. Der Schuber ist auch sehr schön geworden.

Die französische Ausgabe glänzt mit der Idee der "mediävalen" Optik lt. Buch: Seitenrundum gibt es mittelalterlichen Buchschmuck, zusätzlich sind die unteren Seitenecken schwarz gefärbt, simuliert ähnlich der Benutzung von Lesenden (im Buch verstirbt ja daran ein Mönch: Finger mit Zunge abschlecken, am Papier berührt, dort Gift). Eine schöne Idee. Wie Umberto Eco damals sagte: Er wollte unbedingt einen Mönch töten.

Hier eine Gegenüberstellung, links FRA, rechts ITA:

https://i.postimg.cc/qvdKvy6s/rose1.jpg

Hoffentlich verkleinert HANSER die Seiten nicht auf Graphic-Novel-Format.