Milo Manara - DER NAME DER ROSE

[ZAQ]

Natürlich verschwindet das Buch nicht und natürlich gibt es Wechselwirkungen - nicht zwingend, aber auch nicht ausgeschlossen. Und natürlich wird ein neuer Manara auch auf deutsch erscheinen. Das ist im Zweifel nur eine Frage der Zeit.

[Thor3000]

https://www.arte.tv/de/videos/116929...omic-adaption/

Es kommt noch ein zweiter Teil. Vielleicht wartet der Verlag (welcher auch immer) und veröffentlicht dann beiden Teile in einem Band, so wie bei Borgia.

[scarpino]

(...) Mein persönlich größter Alptraum wäre der, dass Manara eine hocherotische Sexszene mit 'der Rose' einbaut und diese Szene damit, einfach aufgrund der Tatsache dass sie ganz hervorragend ästhetisch ausgeführt sein wird, zur Schlüsselszene macht (...)

Band 1 endet mit der Ansicht eines nackten jungen Mädchens. Es gibt keinen Sex. "Sie" erscheint dem Adson wie ein Engel, eine Art Erlösergestalt. Ob dann der zweite Band hier "brutal" fortsetzt, glaube ich nicht - scheint mir eher ein Cliffhanger zu sein, um Käufer auf den Kauf von Band 2 anzufixen.

[scarpino]

https://www.arte.tv/de/videos/116929...omic-adaption/

Es kommt noch ein zweiter Teil. Vielleicht wartet der Verlag (welcher auch immer) und veröffentlicht dann beiden Teile in einem Band, so wie bei Borgia.

SUPER-Fundstück, danke!!! Da wird schon eine Menge abgefilmt. BORGIA waren vier Einzelalben bei Kult Editionen, bei Panini in der Werkausgabe waren alle viere in Band 15 versammelt. Oder meinst Du CARAVAGGIO? 2 Alben erschienen, beide zusammen in Paninis Werkausgabe 18. Schön wäre ja ein Band 19 hier, dann mit der ROSE! Leider ...

[Thor3000]

BORGIA waren vier Einzelalben bei Kult Editionen, bei Panini in der Werkausgabe waren alle viere in Band 15 versammelt. Oder meinst Du CARAVAGGIO? 2 Alben erschienen, beide zusammen in Paninis Werkausgabe 18.

Die 4-Bändige Borgia-Ausgabe von Kult Editionen kannte ich nicht. Hab Manara erst 2019 entdeckt, als ich beide Teile von Caravaggio gekauft hab.
Demnach müsste der erste Teil von Rose veröffentlicht werden, bevor der zweite fertig ist.

Bei Wikipedia steht "2007 unterzeichneten der Panini Verlag und Milo Manara einen Exklusiv-Vertrag, der die weltweite Lizenzierung sämtlicher Werke und Merchandising-Produkte Manaras umfasst.".
Vielleicht verzichtet Panini auf die Einzelalben, damit sich die Gesamtausgabe von Rose besser verkauft.

[Jovis]

Soweit ich das bei Erscheinen des Band 18 in Erinnerung habe, haben sie die Werkausgabe damit beendet. Bei Band 17 hieß es noch, man wolle ungeplant und spontan weitere VÖs nicht ausschließen. Wie man das machen kann, ohne den Affenkönig veröffentlicht zu haben, ist mir ein totales Rätsel. Ich rechne jedenfalls im Moment nicht mit Panini. Und wo ich in diesem tollen Clip oben die italienische Buchausgabe sah, hätte ich sowas auch lieber als das Werkausgabenlayout. Sah ein bisschen nach Splitter aus, finde ich.

[ZAQ]

s&l?

[Jovis]

Oder so.

[frnck1960]

https://www.hanser-literaturverlage....6278448-t-5352

[Simulacrum]

Also doch beim Verlag des Romans.

In The Comics Journal gab es auch einen Artikel: https://www.tcj.com/reviews/il-nome-...sa-vol-1-of-2/

[Mervyn]

Die Cracks bei Hanser in der Inhaltsbeschreibung:

"Nun hat Milo Manara, der Meister des klassischen Cartoons die Handlung und Schauplätze in eine fabelhaft sinnliche Bilderwelt verwandelt"

[Jovis]

Ist ja noch ne ganze Weile hin.

[Gaucho]

https://www.tcj.com/reviews/il-nome-...sa-vol-1-of-2/

[Jovis]

Ich muss zugeben, dass mir das nach zuviel Text und Talking Heads aussieht. Da werde ich passen. Ich bin sowieso immer für originäre Medien. Ein Buch lese ich als Buch (und gucke mir auch nur in seltenen Fällen Buchverfilmungen an, habe aber vom Namen der Rose Film und Serie schon gesehen). Comics als Comics und Filme als Filme. Ich muss da nicht unbedingt für eine Story durch 3 verschiedene Medien durch.

[frnck1960]

Ein Roman, der zu 90% aus Essays und historischen Exkursen besteht, kann weder als Film noch als Comic funktionieren. Zumindest nicht so, dass er der Vorlage gerecht wird.
Es sei denn, man würde das Ganze in 10.000 Seiten Comic umsetzen.

[Lola65]

Ich muss zugeben, dass mir das nach zuviel Text und Talking Heads aussieht. Da werde ich passen. Ich bin sowieso immer für originäre Medien. Ein Buch lese ich als Buch (und gucke mir auch nur in seltenen Fällen Buchverfilmungen an, habe aber vom Namen der Rose Film und Serie schon gesehen). Comics als Comics und Filme als Filme. Ich muss da nicht unbedingt für eine Story durch 3 verschiedene Medien durch.

du meinst 4


es gibt auch eine Hörspielfassung



https://alexandrab65.blogspot.com/20...-der-rose.html

[Jovis]

I feel corrected.

[albert-enzian]

Comics als Comics und Filme als Filme. Ich muss da nicht unbedingt für eine Story durch 3 verschiedene Medien durch.

Das wird MCU und DC nicht gefallen.

Aber grundsätzlich liegst Du da ja nicht unbedingt falsch.
Die Verfilmung von "Der Name der Rose" war leider typisch "Hollywoodlike" verfälscht. Da konnte auch Sean Connery nichts retten.
Aber die absolut schlimmste Filmadaption eines Buches war für mich, was man aus "Die Nackten und die Toten" gemacht hatte.

[frnck1960]

Die Serie enthält im Gegensatz zum Film deutlich mehr Elemente aus dem Buch. Fügt aber auch ein paar neue Sachen hinzu (die Szenen, die außerhalb vom Kloster spielen).

[albert-enzian]

Der Film (Name der Rose) war von der Stimmung und Inhalt gar nicht sooo schlecht. Aber der Schluss war halt so "amerikanisch" .
Das Mädchen überlebt und der böse Inquisitor stirbt.

[Jovis]

Die Serie enthält im Gegensatz zum Film deutlich mehr Elemente aus dem Buch. Fügt aber auch ein paar neue Sachen hinzu (die Szenen, die außerhalb vom Kloster spielen).

Die Serie war meine Zeit wert durch Michael Emerson. Das war spektakulär. Es ist ewig her, dass ich den Connery-Film sah, aber ich meine, die Auflösung wäre wenigstens ein Gänsehautmoment gewesen. Ich würd's mir nochmal angucken - zugegeben - aber es gibt ja derzeit keine angemessene deutsche Fasung auf Scheibe.

@albert-enzian: Das Mädchen überlebt im Connery-Film? Finde ich jetzt nicht SO übel. Ich bin ja Romantiker. Wenn ich's genau haben will, kann ich ja das Buch nochmal lesen. Hatte kürzlich schon das Focaultsche Pendel aus dem Regal geholt und Lust drauf gehabt.

[scarpino]

Hallo Leute: Wer von Euch hatte denn bisher diesen Band GELESEN/REZIPIERT!? bitteschön ...? Sorry, wer denn hat eine französischsprachige,, italienischsprachige, niederländischsprachige Ausgabe dieses Werkes bezahlenderweise erworben ... ? Kann das sein, dass ihr, die hier Konförderierten "Sammler", einfach mal sprecht, ohne dieses Werk zu kennen, bitteschön?

[frnck1960]

Die Vorlage ist ja bekannt. Und für die Erkenntnis, dass man knapp 700 Seiten Roman nicht auf 140 Seiten Comic ohne Substanzverlust wiedergeben kann, muss ich den Comic nicht gelesen haben.

[Jovis]

Kann das sein, dass ihr, die hier Konförderierten "Sammler", einfach mal sprecht, ohne dieses Werk zu kennen, bitteschön?

Nein, ich habe eigentlich nicht über das Werk gesprochen, sondern nur über die verlinkten Seiten, wo eben sehr viel Text und sehr viele Köpfe zu sehen sind, so dass ich gefolgert habe, dass der Band für mich als Comic nicht nötig ist, weil ich ja bereits den Roman, die TV-Serie und den Kinofilm gesehen habe. Ich wollte niemandem zu nahe treten, der an einer Comicversion interessiert ist. Sorry.

[albert-enzian]

Da muss das frnck1960 recht geben. Ich kann mir da auch beim besten Willen keine Comicadaption vorstellen, die auch nur annähernd DIESEN Roman wiedergegeben könnte. Klar, Manara ist ein Meister und die Zeichnungen sehen auch vielversprechend aus. Aber 700 Seiten mit wirklich, wirklich wichtigen Dialogen, Beschreibungen und historischen Bedeutungen auf 140 Seiten zu reduzieren ist für mich ein Ding der Unmöglichkeit.