Franka von Henk Kuijpers

[BorneoJo]

Ist geplant, die ab Juni erscheinenden "Franka"-Comics bis zur aktuellen Ausgabe fortzusetzen, also praktisch eine Gesamtedition herauszugeben?

Es grüßt
Der Borneo Jo

[andrax]

Natürlich, sonst würden wir es ja nicht Gesamtausgabe nennen...

[451858164354]

"Gesamtausgabe" ist offensichtlich kein geschützter und überall gleich verstandener Begriff, wie eine Diskussion im CF über die "Gesamtausgaben" eines anderen Verlages unlängst offenbarte...

[Lola65]

um es mal zu sagen

mir gefällt das Cover der Normalausgabe besser als das der VZA

[andrax]

Das Cover der Vorzugsausgabe ist übrigens ein Umlaufcover.

[frank1960]

Ich kann mich nicht entscheiden. Die Normal ist cool, die Vorzugs lechz. Kong ist klasse. Kong, Kong, Kong, Kong ...

[frank1960]

Ja, im ZACK hatte Ich auch meine Schwierigkeiten damit. Aber Ich möcht der Franka ne neue Chance geben.

[Lola65]

Das Cover der Vorzugsausgabe ist übrigens ein Umlaufcover.

netter Versuch

[HerrHase]

Ich habe es wirklich 3 x probiert, mich in Franka einzulesen, die Sachen immer wieder verkauft, ich kann den Zeichnungen nichts abgewinnen.

Kann ich nicht nachvollziehen. Die Zeichnungen sind ja in den späteren Alben wirklich sehr besonders (detailliert) und in den frühen auch schon gut und teils sehr atmosphärisch. Müsste eigentlich jeder mögen, der Ligne Claire und/oder Ecole Marcinelle mag.

Erzählerisch gefallen mir die frühen Geschichten meist besser als die späten. Die letzten Tage habe ich noch mal den Donnerdrachen-Zweiteiler gelesen. Ich habe das früher im Epsilon-Thread schon mal geschrieben (und werde es auch noch mal demnächst in der Comixene), aber der steht für mich wirklich auf einem Niveau mit "Das Versteck der Muräne" und "Gefangen im Tal der Buddhas" von Franquin oder ähnlichen Semi-Funny-Klassikern. Ganz großes Kino! (Leider auch der einsame Höhepunkt der Serie, denn danach hat Kuijpers bewusst eine ganz andere Richtung eingeschlagen: mehr Luxus, mehr Savoir Vivre, auch mehr Sex, dadurch aber auch weniger Abenteuer und überhaupt weniger echte Handlung).

[alexG]

um es mal zu sagen

mir gefällt das Cover der Normalausgabe besser als das der VZA

Ja mir auch, sehr atmosphärisch!

[Örtliche Bücherei]

Komisch, Spirou & Gaston lese ich ausserordentlich gern. Sollte ich mal sterben dürfte hoffentlich jemand daran denken einige Hefte ins Mausoleum zu legen. Auf Trink- und Esswaren verzichte ich dankend. Auch Gold und Edelsteine braucht‘s nicht. Nur einige Comics.

————————

Franka finde ich sehr gut. Die Abenteuer sind spannend, abwechslungsreich und entführen mich ins Land der Phantasie, raus aus dem öden Alltag.
Eine schöne und vor allem komplette Gesamtausgabe ist ganz, ganz, ganz toll.

[jellyman71]

Finde ich auch ganz ganz toll!

[DirkFreak]

Wie soll denn die 'Franka'-GA aufgebaut werden?
Klar, im ersten Band der GA sind die Abenteuer 1-4 enthalten. Das ist in der Ankündigung bereits zu lesen, aber danach?

Orientiert sich die Ordnung der GA an der Chronologie der Alben oder des Erscheinen der Abenteuer? Wenn nach den Abenteuern müßten die Bände mit den Kurzgeschichten wohl aufgelöst und verteilt werden, oder? (oder hat Kuijpers die tatsächlich in der Reihenfolge in den SC Veröfentlich?) Und wie werden weitere Kurzgeschichten (z.B. die aus der zweiten Auflage von 'Gangsterfilm') eingefügt?
Außerdem stellen die Mehrteiler nach einer kurzen Überprüfung der Reihe ein kleines Problem dar. Die Alben sind kaum sinnvoll aufzuteilen, ohne die Mehrteiler nicht auseinanderzureißen. Wie wollt ihr da vorgehen?

Bleibt noch eine Frage zur Bearbeitnung. Wird neu übersetzt und gelettert? Und werden die Seiten, aufgrund des etwas größeren Formates auch größer dargestellt? (Das echt wäre Lese- und Augenfreundlich!)

[andrax]

So sieht die vorläufige Planung aus:

Franka Complete edition 1

1 - Het Misdaadmuseum
© 1976 by Henk Kuijpers
All rights reserved

2 - Het Meesterwerk
© 1978 by Henk Kuijpers
All rights reserved

3 - De terugkeer van de Noorderzon
© 1978 by Henk Kuijpers
All rights reserved

4 - De wraak van het vrachtschip
© 1979 by Henk Kuijpers
All rights reserved

Franka Complete edition 2

5 - Circus Santekraam
© 1981 by Henk Kuijpers
All rights reserved

6 - Het monster van de Moerplaat
© 1982 by Henk Kuijpers
All rights reserved

7 - De tanden van de draak
© 1984 by Henk Kuijpers
All rights reserved

8 - De ondergang van de donderdraak
© 1986 by Henk Kuijpers
All rights reserved

Franka Complete edition 3

9 - Moordende Concurrentie
© 1990 by Henk Kuijpers
All rights reserved


10- Gangsterfilm
© 1992 by Henk Kuijpers
All rights reserved

11 - De vlucht van de Atlantis
© 1993 by Henk Kuijpers
All rights reserved

Franka Complete edition 4

12 - De Blauwe Venus
© 1994 by Henk Kuijpers
All rights reserved

13 - De Dertiende Letter
© 1995 by Henk Kuijpers
All rights reserved

14 - Het Portugese Goudschip
© 1996 by Henk Kuijpers
All rights reserved

15 - De ogen van de Roerganger
© 1997 by Henk Kuijpers
All rights reserved

Franka Complete edition 5

16 - Succes Verzekerd
© 1999 by Henk Kuijpers
All rights reserved

17 - Eigen Risico
© 2001 by Henk Kuijpers
All rights reserved

18 - Kidnap
© 2004 by Henk Kuijpers
All rights reserved

Franka Complete edition 6

19 - Het Zwaard van Iskander
© 2006 by Henk Kuijpers
All rights reserved

20 - De witte Godin
© 2009 by Henk Kuijpers
All rights reserved

21 - Het Zilveren Vuur
© 2010 by Henk Kuijpers
All rights reserved



Franka Complete edition 7

22 - Onderwereld
© 2012 by Henk Kuijpers
All rights reserved

23 - Geheim 1948
© 2016 by Henk Kuijpers
All rights reserved

24 - Operatie Roofmoord
© 2018 by Henk Kuijpers
All rights reserved

Dazu kommen dann noch in chronologischer Reihenfolge die Kurzgeschichten.

Die Bücher werden von Bernd Leibowitz neu übersetzt und natürlich auch neu gelettert. Und selbstverständlich werden die Seiten auch dem grösseren Format angepasst.

[Derma R. Shell]

Hört sich sehr gut an

[Lola65]

ich hatte ja auf 6 Bände a 4 Alben getippt

[Donovan]

Warum enthalten manche Bände nur 3 Alben?

[Diskomo]

Wollte ich auch gerade fragen.
Existieren so viele Kurzgeschichten, dass außerdem nur noch drei Alben in die jeweiligen Bände passen?
Das wär ja was.
Wie dem auch sei, ein guter Freund hat die letzten Tage damit verbracht, mich ordentlich auf diese Serie anzufixen - Und wie es scheint, hat er Erfolg gehabt.
*flöt*

[andrax]

Die Regel sind 3 Alben in jeder Gesamtausgabe. Dazu kommen jeweils mindestens 32 Seiten Bonusmaterial und die Kurzgeschichten.
Nur wenn es 2-teilige Geschichten gibt, enthält die Gesamtausgabe 4 Alben, damit wir sie nicht auf 2 Bücher aufteilen müssen.

[wwwuddel]

Hört sich gut an. Und wie steht es um die Termine für die Veröffentlichung?

[Diskomo]

Neu übersetzen und neu lettern.
Hui, da habt ihr euch was vorgenommen.
Ich jedenfalls freu mich drauf.
Und das "nicht-zerrissenene Zweiteiler-Konzept" gefällt mir auch gut.

[Derma R. Shell]

FRANKA wurde gerade frisch zur EPPO-Heldin des Jahres 2021 gewählt.

[Turboplasma]

Das sind ja tolle Nachrichten, ich bin Fan seit dem ersten Carlsen-Album 1985 und werde die komplette GA kaufen. Im Fall dieser hervorragenden Serie vielleicht sogar erstmals eine VZA.

[Turboplasma]

Die Bücher werden von Bernd Leibowitz neu übersetzt und natürlich auch neu gelettert. Und selbstverständlich werden die Seiten auch dem grösseren Format angepasst.

Bei aller Vorfreude gibt es eine Sache, die ich mir als Fan und Grafik-Designer jedoch wünschen würde: In meinen bisherigen All-Verlag-Alben, z.B. Lady S. und Bruno Brazil, wirkt das Lettering etwas... schnörkelig, irgendwie dominant. Bei Franka würde diese Schrift nicht zum Zeichenstil passen, die niederländischen Originale, besonders die neuen, haben ein hervorragendes, sehr neutrales Lettering mit einen leichten Spacing. Meiner Meinung nach eines besten Letterings einer Comic-Serie. Vielleicht lässt sich dieser Wunsch ja noch berücksichtigen...

[MrBlonde]

Also ich persönlich fände das gut.
Bin immer Fan davon, wenn Verlage das Lettering der Originale übernimmt.
Asterix & Gaston sehen einfach viel besser im richtigen Lettering aus.
Passt einfach zum Zeichenstil.