User Tag List

Seite 14 von 14 ErsteErste ... 4567891011121314
Ergebnis 326 bis 343 von 343

Thema: dani books goes East: neues Mangaprogramm ab Anfang 2022

  1. #326
    Mitglied Avatar von Huckybear
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Höhle Plomb du Chanta
    Beiträge
    9.028
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    „Die Yakuza-Nanny“ erhält bei Band 7 in Japan eine Special Edition
    https://www.manga-passion.de/news/27...pecial-edition
    Ein
    Herz
    für Hardcover

  2. #327
    Mitglied Avatar von Panthera
    Registriert seit
    05.2012
    Beiträge
    3.350
    Mentioned
    33 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Zitat Zitat von Talinoku Beitrag anzeigen
    Mich würds beim Cover rein aus Interesse interessieren obs einen besonderen Grund gibt warum der Zettel von ihr nicht übersetzt wurde?
    Wie kannst du das denn erkennen? Bei mir wird alles zu pixelig, wenn ich es vergrößern?

  3. #328
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Daran hab ich nichts geändert, weil man das schon im Original nicht erkennen kann und es entsprechend nicht lohnen würde, da was reinzukrakeln. Das ist ihre Date-Abhakkarte, im Buch selbst ist die besser zu sehen.

  4. #329
    Mitglied Avatar von Talinoku
    Registriert seit
    01.2019
    Beiträge
    178
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Panthera Beitrag anzeigen
    Wie kannst du das denn erkennen? Bei mir wird alles zu pixelig, wenn ich es vergrößern?
    Auf Twitter hatte Jano das Cover heute Morgen in etwas größer gepostet, da erkennt man das ganz gut Aber aufm Buch selbst wird man das später wohl kaum erkennen können. Hatte mich dennoch einfach interessiert obs einen speziellen Grund gibt, aber das hat Jano nun ja beantwortet.

  5. #330
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    In der Originalzeichnung mit 350 dpi auf 45 cm Höhe kann man da wohl tatsächlich noch was lesen. Ich schau mal, ob ich für die finale Druckversion noch den deutschen Text reinbasteln kann, ohne dass es zu matschig wird.

  6. #331
    Mitglied Avatar von Godzilla
    Registriert seit
    12.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    5.829
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Mensch, da sind ja so einige interessante Manga dabei, ich werd langsam echt arm, so viel wie auf meinen Mangalisten steht. T^T

  7. #332
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wär sie keine Prinzessin, würd ich ihr eine verpassen!
    Hime ja nakereba, nagutteru



    (Cover und Titelseite der Originalausgabe)

    Story und Zeichnungen: Taichi Nagaoka
    Originalverlag: Flex Comix
    Genres: Comedy, Fantasy

    Band eins von zwei (abgeschlossen).
    Beispielseiten: https://comic-meteor.jp/ptdata/himenagu/0001/

    Vor langer Zeit schafften es mutige Helden, den Dämonenkönig zu bannen, und gründeten das heutige Königreich Akaru. Seitdem hat es Tradition, dass die Prinzessinnen des Reichs, die die Gabe der heiligen Heilung über Generationen weitervererbt haben, im Alter von fünfzehn Jahren eine Pilgerreise unternehmen, um sich in heiligen Stätten auf der ganzen Welt segnen zu lassen.

    Magierin Nanami wird dazu auserkoren, die aktuelle Prinzessin Miki auf ihrer Reise zu begleiten. Dumm nur, dass Miki eine selbstgefällige Göre ist, die die Leute zwingt, bei jeder Gelegenheit vor ihr auf die Knie zu fallen, und sich liebend gerne durch die Gegend tragen lässt. Doch zum Glück werden die beiden auch noch von Schwertkämpferin Tsubaki unterstützt, die Miki unauffällig von ihrer eigenen Medizin kosten lässt.

    Wird es Miki, Nanami und Tsubaki gelingen, ihre Reise erfolgreich hinter sich zu bringen, ohne sich gegenseitig umzubringen? Erfahrt es in dieser witzigen Fantasykomödie von Newcomer Taichi Nagaoka!

  8. #333
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Der Titel ist ziemlich 1:1 übernommen, der japanische bedeutet "Wenn sie nicht eine Prinzessin wäre, würde ich sie schlagen".

  9. #334
    Mitglied Avatar von Talinoku
    Registriert seit
    01.2019
    Beiträge
    178
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wie viele Titel fehlen nun denn noch? Einer? So langsam werde ich arm.

  10. #335
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Talinoku Beitrag anzeigen
    Wie viele Titel fehlen nun denn noch? Einer? So langsam werde ich arm.
    Ein Titel, den ich schon im April angefragt hatte, aber wo sich der Verlag ewig Zeit gelassen hat, wird wohl noch klappen. Ansonsten sind nur noch zwei Square-Enix-Titel angefragt, bei denen ich aber noch nicht abschätzen kann, ob das was wird. Die sind ebenfalls nicht so schnell.

  11. #336
    Mitglied Avatar von Talinoku
    Registriert seit
    01.2019
    Beiträge
    178
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Jano Beitrag anzeigen
    Ein Titel, den ich schon im April angefragt hatte, aber wo sich der Verlag ewig Zeit gelassen hat, wird wohl noch klappen. Ansonsten sind nur noch zwei Square-Enix-Titel angefragt, bei denen ich aber noch nicht abschätzen kann, ob das was wird. Die sind ebenfalls nicht so schnell.
    Ich hoffe nicht der Titel, auf den ich gehofft habe. Aber klingt irgendwie ganz danach.

  12. #337
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Talinoku Beitrag anzeigen
    Ich hoffe nicht der Titel, auf den ich gehofft habe. Aber klingt irgendwie ganz danach.
    ? Du hoffst, ich mache was, auf was du gehofft hast? Oder du hattest gehofft, ich mache was nicht, auf was du gehofft hast? Ist jedenfalls nichts von Kodansha oder so, der relativ sichere wäre von Frontier Works.

  13. #338
    Mitglied Avatar von Talinoku
    Registriert seit
    01.2019
    Beiträge
    178
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Jano Beitrag anzeigen
    ? Du hoffst, ich mache was, auf was du gehofft hast? Oder du hattest gehofft, ich mache was nicht, auf was du gehofft hast?
    Ich hab gehofft du machst Natsume to Natsume Hab ich felsenfest mit gerechnet. Du darfst aber gerne auch anderes Zeug machen, auf das ich hoffe. Gerade bei Square Enix habe ich sogar meine beiden Favoriten-Manga, die bislang noch immer ohne Lizenz sind. Werden aber mit 7 und 5 Bände laufend, eher nichts für dich sein.

  14. #339
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Falls alles klappt, liegst du damit nicht richtig, aber auch nicht gaaaanz falsch ...

    Ist allerdings eine Reihe, die tatsächlich für die Zukunft denkbar ist. Ich bin ehrlich gesagt nicht so der Fan des Gesichts der Hauptfigur, auch wenn das natürlich genau der Plot ist. Hab ich mir jedenfalls schon angesehen. Das könnte im Programm ggf. ein Follow-up zu Tsukako's Death or Marriage werden, ist ja auch von Micro Magazine.

    Zitat Zitat von Talinoku Beitrag anzeigen
    Werden aber mit 7 und 5 Bände laufend, eher nichts für dich sein.
    Wer weiß.

  15. #340
    Mitglied Avatar von Desty
    Registriert seit
    11.2007
    Ort
    Oberfranken
    Beiträge
    8.293
    Mentioned
    85 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Jano Beitrag anzeigen
    Der Titel ist ziemlich 1:1 übernommen, der japanische bedeutet "Wenn sie nicht eine Prinzessin wäre, würde ich sie schlagen".
    Da frag ich mich warum du nicht 1:1 übernommen hast


    Tolle Lizenz jedenfalls ^^
    Mehr Liebe für Tsuyu Asui

  16. #341
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Desty Beitrag anzeigen
    Da frag ich mich warum du nicht 1:1 übernommen hast
    Weil der Titel als wortwörtliche DeepL-Übersetzung ungelenk klingt und in der jetzigen Fassung immer noch komplett wortgetreu ist.

  17. #342
    Mitglied Avatar von Huckybear
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Höhle Plomb du Chanta
    Beiträge
    9.028
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wenn ich die Inhaltsangabe lese, ein typischer Klassischer Dani Book Manga Titel , der passt wie die Faust aufs Auge ins bisherige Programm


    Irgendwie finde ich den Titel etwas sperrig ungelenk oder nur noch arg gewöhnungsbedürftig

    Hätte wohl eher : Wär sie keine Prinzessin, würd ich ihr eine "scheuern" (oder wahlweise "knallen", "kleben", "reinhauen")
    Oder besser noch : Wär sie keine Prinzessin, dann...! genommen
    Aber "verpassen" (also runterhauen oder Doppeldeutigkeit ; etwas verpassen) ? Würde ich jetzt selbst so nie sagen , Aber egal , bin ja auch kein Übersetzer oder Jugendsprachforscher

    Kann bei allen meinen Wörtern aber auch selbst eine mögliche nicht beabsichtigte unpassende Doppeldeutigkeit für einen Comedy Titel herauslesen oder sogar etwas noch schlimmeres im anderen Zeitgeist Kontext wenn man bösartig sein will
    Was wohl der Grund ist darauf zu verzichten nehme ich mal an.


    Square Enix jetzt doch schon Möglich ?
    War doch erst einmal auf der Liste der noch nicht Möglichen ?
    Geändert von Huckybear (Gestern um 20:11 Uhr)
    Ein
    Herz
    für Hardcover

  18. #343
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.108
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Mir gefällt der Titel auch noch nicht hundertprozentig (ich bin kein Freund dieser aktuellen japanischen 500-Wörter-Titel ), aber da mir noch nichts Alternatives eingefallen ist, was den Inhalt genauso treffend wiedergibt, hab ich mich für den Moment für eine dem Original entsprechende Version entschieden. (Und gegen so was wie "Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Dimension" oder "My Next Life as a Villainess - Wie überlebe ich in einem Dating-Game?" ist das von der Sperrigkeit her noch recht harmlos. )

    Ich hatte erst an "eine klatschen" gedacht, aber das klingt zu sehr nach Ohrfeige, es ist schon eher so Prügelei gemeint. Gleichzeitig soll das im Titel auch nicht zu extrem brutal klingen (zumal's im Buch eh keine Prügelei gibt), deshalb sollte "eine verpassen" eigentlich okay sein, das hat gefühlt vom Klang her eher so was von Bud-Spencer-Terence-Hill-Szene. Duden sagt: "jemandem eins/eine verpassen (umgangssprachlich: jemandem einen Schlag versetzen)" Kann aber sein, dass das regional unterschiedlich weit verbreitet ist.

    Zitat Zitat von Huckybear Beitrag anzeigen
    Square Enix jetzt doch schon Möglich ?
    War doch erst einmal auf der Liste der noch nicht Möglichen ?
    Keine Ahnung, das wird sich dann zeigen, ich hab's einfach mal angefragt. Entweder sagen die dann: "Nee, du bist dumm!" oder "Klar, voll cool, mach!" Es gab zumindest von der Agentur nicht wie bei z. B. Kadokawa die Rückmeldung, dass es aktuell eher sinnlos wäre anzufragen. Mal schauen, das wären jedenfalls zwei sehr gute Titel.

Seite 14 von 14 ErsteErste ... 4567891011121314

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •