User Tag List

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 25 von 74

Thema: Die Neil-Gaiman-Bibliothek

  1. #1
    Mitglied Avatar von JRN
    Registriert seit
    12.2001
    Beiträge
    2.304
    Mentioned
    164 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Die Neil-Gaiman-Bibliothek

    Ich greife jetzt mal sehr weit aus in die Zukunft ... und es gibt auch noch keine Leseproben ... aber weil Josch die Ankündigungen gerade online gestellt hat, hier nun die Links zu Mögliche Geschichten, Nur wieder das Ende der Welt und Das Susan-Problem und andere Geschichten.

    Neil Gaiman im Reich des kurzen Horrors, der Märchen, von C.S. Lewis und, erneut, von H.P. Lovecraft. Da sollte für jeden und jede etwas dabei sein.
    Und "Das Susan-Problem" ist ein Schlüsseltext zur Diskussion von weiblichen Figuren in der Fantasy-Literatur. Darüber, dass Josch den ergattern konnte, freue ich mich ganz besonders.

    Auch wenn Eine Studie in Smaragdgrün damit nun Teil einer Reihe wird, lasse ich dem Titel seinen eigenen Thread.

    Mit 1000 Grüßen,
    der Übersetzer

  2. #2
    Mitglied Avatar von God_W.
    Registriert seit
    10.2018
    Ort
    Nahe Aschaffenburg
    Beiträge
    6.075
    Mentioned
    305 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wow, sehr cool! Da freu ich mich ja jetzt sehr drauf! Von der Studie war ich sehr angetan und aktuell nehme ich mir gerade den vierten Band der Sandman Deluxe Edition zur Brust. Momentan bin ich von dem Mann so begeistert, dass ich gerne noch viel mehr von ihm lesen möchte.
    Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!

  3. #3
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2014
    Beiträge
    888
    Mentioned
    90 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Das freue ich mich schon drauf, auch wenn es noch eine weile hin ist.

  4. #4
    Mitglied Avatar von Feivy_Browne
    Registriert seit
    08.2002
    Beiträge
    1.160
    Mentioned
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von God_W. Beitrag anzeigen
    Wow, sehr cool! Da freu ich mich ja jetzt sehr drauf! Von der Studie war ich sehr angetan und aktuell nehme ich mir gerade den vierten Band der Sandman Deluxe Edition zur Brust. Momentan bin ich von dem Mann so begeistert, dass ich gerne noch viel mehr von ihm lesen möchte.
    Wenn du mehr von Gaiman lesen willst, empfehle ich dir den alten Kurzgeschichtenband "Die Messerkönigin" von Heyne.
    Keine Comics, aber tolle Geschichten. Und UNBEDINGT das Vorwort lesen !
    Geschichten aus dem Band wie "Mordmysterien" waren dann aber auch die Vorlage für Comicversionen.
    https://www.lovelybooks.de/autor/Nei...n-143208060-w/
    Geändert von Feivy_Browne (30.08.2020 um 14:32 Uhr)

  5. #5
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Wild Wedding
    Beiträge
    8.590
    Mentioned
    23 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    77
    Zitat Zitat von Feivy_Browne Beitrag anzeigen
    Wenn du mehr von Gaiman lesen willst, empfehle ich dir den alten Kurzgeschichtenband "Die Messerkönigin" von Heyne.
    Keine Comics, aber tolle Geschichten.
    Volle Zustimmung. Nehme den Band auch immer wieder gern in die Hand!

    Geschichten aus dem Band wie "Mordmysterien" waren dann aber auch die Vorlage für Comicversionen.
    Einige der oben verlinkten Geschichten sind ebenfalls aus diesem Band adaptiert worden - man erkennt sie nur nicht immer, weil der Titel der Comicadaptionen nicht den Kurzgeschichten entspricht
    Bitte beachtet meinen neuen Verkaufsthread.
    Trinken mit der Linken, Fechten mit der Rechten.

  6. #6
    Mitglied Avatar von JRN
    Registriert seit
    12.2001
    Beiträge
    2.304
    Mentioned
    164 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Tja. Einige der Gaiman-Titel sind schon verdammt vieldeutig oder kleine Rätsel ... und manchmal hat sich mir nicht wirklich erschlossen, warum die Übersetzer der Kurzgeschichten meinten, den Clou einer Story im deutschsprachigen Titel vorwegnehmen zu müssen oder, wenn Gaíman zum Beispiel auf ein literarisches Zitat anspielt, nicht auf die geläufige deutsche Übersetzung des Zitats anzuspielen.
    Nicht schön. Aber andererseits sind mehrere unterschiedliche deutsche Titel von übersetzten literarischen oder filmischen Werken ja auch durchaus nichts Ungewöhnliches.

    Sobald ich alle Übersetzungen beisammen habe, kann ich hier ja eine Konkordanz einstellen ...



    Mit 1000 Grüßen,
    JRN

  7. #7
    Mitglied Avatar von JRN
    Registriert seit
    12.2001
    Beiträge
    2.304
    Mentioned
    164 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Moin moin!
    Die Leseprobe zu Mögliche Geschichten ist jetzt online.

    Mit 1000 Grüßen,
    der Übersetzer

  8. #8
    Mitglied Avatar von JRN
    Registriert seit
    12.2001
    Beiträge
    2.304
    Mentioned
    164 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ... und seit heute auch die Leseproben zu Nur wieder das Ende der Welt und Das Susan-Problem ...

    Viel Vergnügen beim Reinlesen.

    Mit 1000 Grüßen,
    JRN

  9. #9
    Mitglied Avatar von Silberstürmer
    Registriert seit
    07.2012
    Ort
    Wolfenbüttel
    Beiträge
    169
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    "Mögliche Geschichten" sieht sehr interessant aus. Erscheint das gute Teil wirklich im Dezember?
    Kann irgendjemand etwas negatives über das Buch schreiben damit ich es nicht bestellen muss??

  10. #10
    Mitglied Avatar von God_W.
    Registriert seit
    10.2018
    Ort
    Nahe Aschaffenburg
    Beiträge
    6.075
    Mentioned
    305 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich werde die alle blind kaufen, der Geschmack von Josch und seinem Übersetzer ist soo schlecht nicht.
    Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!

  11. #11
    Mitglied Avatar von Comic_Republic
    Registriert seit
    01.2011
    Beiträge
    15.298
    Mentioned
    79 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von God_W. Beitrag anzeigen
    Ich werde die alle blind kaufen, der Geschmack von Josch und seinem Übersetzer ist soo schlecht nicht.
    Falls du du die Panini Neil Gaiman-Biblio brauchst, dann schick mir ne PN
    VERKAUFE COMICS
    (US, Superhelden, Frankobelgisch, Graphic Novel, ganze Serien)


  12. #12
    Mitglied Avatar von JRN
    Registriert seit
    12.2001
    Beiträge
    2.304
    Mentioned
    164 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @Silberstürmer :

    Noch bin ich mit der Übersetzung nicht ganz durch ... was nicht nur daran liegt, dass ich nach dem Vorweihnachtsakkord 'nen kleinen Durchhänger hatte, sondern auch und vor allem daran, dass es in Mögliche Geschichten viel zu lesen geben wird.
    Die Geschichten sind eher "still" und zünden, zumindest bei mir, erst ein paar Minuten nach dem Ende der Lektüre. Dann aber richtig.

    Wie soll ich die Storys beschreiben, ohne zu spoilern?
    Wer Gaimans Sandman kennt, erinnert sich sich vielleicht an ein paar Episoden darin, die beim Lesen staunen machen, weil sie einfach gut erzählt sind. Dann, am Ende, fragst du dich aber, was das jetzt sollte [vor allem im Kontext des Gesamtwerks] und dann [beim Weiterlesen] fällt dir irgendein Detail auf, dass der Story plötzlich einen Sinn verleiht.
    In Mögliche Geschichten sind die Details jeweils in den Episoden versteckt [klar, das waren ja mal in sich abgeschlossene Kurzgeschichten] - ansonsten funktionieren sie wie die genannten Sandman-Einzelepisoden.

    Vielleicht sollte ich noch hinzufügen, dass "unsere" drei nächsten Gaiman-Titel sehr verschieden und außerdem ganz anders als Eine Studie in Smaragdgrün sind.
    Kann also immer sein, dass jemandem ein Band davon gar nicht gefällt ... aber das dürfte bei jedem und jeder ein anderer Band sein.



    Mit 1000 Grüßen,
    JRN

  13. #13
    Mitglied Avatar von God_W.
    Registriert seit
    10.2018
    Ort
    Nahe Aschaffenburg
    Beiträge
    6.075
    Mentioned
    305 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Da bin ich guter Dinge. Abwechslung und Vielfalt verleiht dem Leben doch erst die Würze, ist bei Lektüre nicht anders. Ich als Fan klassischer Monster und Lovecraft-Nerd freue mich natürlich am meisten auf "Nur wieder das Ende der Welt".
    Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!

  14. #14
    Mitglied Avatar von Comic_Republic
    Registriert seit
    01.2011
    Beiträge
    15.298
    Mentioned
    79 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von God_W. Beitrag anzeigen
    Da bin ich guter Dinge. Abwechslung und Vielfalt verleiht dem Leben doch erst die Würze, ist bei Lektüre nicht anders. Ich als Fan klassischer Monster und Lovecraft-Nerd freue mich natürlich am meisten auf "Nur wieder das Ende der Welt".
    Hast du den Lovecraft-Schuber vom Festa-Verlag schon gesehen? Die Illustration vom Schuber sind von Timo Würz. Bin echt am überlegen...

    https://www.festa-verlag.de/h-p-love...m-schuber.html
    VERKAUFE COMICS
    (US, Superhelden, Frankobelgisch, Graphic Novel, ganze Serien)


  15. #15
    Mitglied Avatar von God_W.
    Registriert seit
    10.2018
    Ort
    Nahe Aschaffenburg
    Beiträge
    6.075
    Mentioned
    305 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ja, den hatte ich schon gesehen, sieht auch cool aus, aber ich hab halt alles von Lovecraft schon zweimal im Hardcover, da muss ich mir nicht (nur wegen Würz' Illustrationen) noch eine dritte Ausgabe (im Paperback) dazustellen. Platz ist begrenzt...
    Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!

  16. #16
    Mitglied Avatar von robert 3000
    Registriert seit
    06.2005
    Beiträge
    5.746
    Mentioned
    130 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich muss mal was fragen was ich zwar vermute aber nicht wirklich weiß:

    Was genau bedeutet diese "Neil-Gaiman-Biliothek" vom Dantes Verlag?

    Eine lose Comicsammlung von Neil Gaiman Comics unter einem eigenen Label wobei die dort erscheinenden Comics keinen Zusammenhang haben?

  17. #17
    Mitglied Avatar von Comic_Republic
    Registriert seit
    01.2011
    Beiträge
    15.298
    Mentioned
    79 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von robert 3000 Beitrag anzeigen
    Ich muss mal was fragen was ich zwar vermute aber nicht wirklich weiß:

    Was genau bedeutet diese "Neil-Gaiman-Biliothek" vom Dantes Verlag?

    Eine lose Comicsammlung von Neil Gaiman Comics unter einem eigenen Label wobei die dort erscheinenden Comics keinen Zusammenhang haben?
    Jupp. Denke mal. War bei Panini auch so...
    VERKAUFE COMICS
    (US, Superhelden, Frankobelgisch, Graphic Novel, ganze Serien)


  18. #18
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Wild Wedding
    Beiträge
    8.590
    Mentioned
    23 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    77
    Zitat Zitat von robert 3000 Beitrag anzeigen
    Ich muss mal was fragen was ich zwar vermute aber nicht wirklich weiß:

    Was genau bedeutet diese "Neil-Gaiman-Biliothek" vom Dantes Verlag?

    Eine lose Comicsammlung von Neil Gaiman Comics unter einem eigenen Label wobei die dort erscheinenden Comics keinen Zusammenhang haben?
    Wobei es, wenn ich das richtig überblicke, lediglich Adaptionen sind - Gaiman hat die Vorlagen verfasst, aber nicht die Skripts geschrieben.
    Bitte beachtet meinen neuen Verkaufsthread.
    Trinken mit der Linken, Fechten mit der Rechten.

  19. #19
    Mitglied Avatar von #churchi
    Registriert seit
    11.2019
    Beiträge
    1.348
    Mentioned
    147 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    3
    Dark Horse Neil Gaiman Library und so...

    btw wäre cool wenn "Norse Mythology" seinen Weg hier her finden würde.

  20. #20
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2016
    Beiträge
    100
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wir schaffen es leider nicht Mögliche Geschichten im Dezember zu veröffentlichen, was ihr wahrscheinlich nach dem lesen von Beitrag #12 schon vermutet habt. Die Druckereien sind zur Zeit ziemlich überlastet und könnten den Band erst frühestens im Januar liefern, auch wenn wir ihn letzte Woche in den Druck gegeben hätten. Ich gehe davon aus, daß es Mitte bis Ende Januar wird, bis der Mögliche Geschichten erhältlich sein wird.

  21. #21
    Mitglied Avatar von God_W.
    Registriert seit
    10.2018
    Ort
    Nahe Aschaffenburg
    Beiträge
    6.075
    Mentioned
    305 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Kein Problem, im Dezember erscheint sowieso schon zu viel.
    Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!

  22. #22
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2014
    Beiträge
    888
    Mentioned
    90 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Damit kann ich ebenfalls leben, gekauft wird es in jedem Fall nur halt später.

  23. #23
    Mitglied Avatar von Ringmeister
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    Reutlingen
    Beiträge
    442
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Da ich eh' den Dantes-Verlag komplett im Regal stehen habe und noch nicht alles gelesen habe (gerüchteweise sollen ja auch andere Verlage interessante Sachen veröffentlichen), kann ich damit gut leben.

  24. #24
    Mitglied Avatar von God_W.
    Registriert seit
    10.2018
    Ort
    Nahe Aschaffenburg
    Beiträge
    6.075
    Mentioned
    305 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hat der Band jetzt schon ein definitives Auslieferdatum?
    Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!

  25. #25
    Mitglied Avatar von JRN
    Registriert seit
    12.2001
    Beiträge
    2.304
    Mentioned
    164 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @God_W. :

    Was Josch weiter oben gesagt hat, gilt.
    Der Band ist seit letzter Woche beim Drucker.
    Ich sag' mal: Nächste oder übernächste Woche ist das Teil raus.

    Daumendrücken.



    Mit 1000 Grüßen,
    JRN

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •