User Tag List

Seite 4 von 4 ErsteErste 1234
Ergebnis 76 bis 83 von 83

Thema: Kalimbo (Crisse, Besson)

  1. #76
    Mitglied Avatar von Huckybear
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Höhle Plomb du Chanta
    Beiträge
    8.882
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    God_W ist aber gerade derzeit auf dem Afrika Trip und das ist nun mal deine einzige Afrika Serie im Programm
    https://www.comicforum.de/showthread...=1#post5698999
    Ein
    Herz
    für Hardcover

  2. #77
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.006
    Mentioned
    66 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hab ich mitbekommen. Aber kann ja erst mal den ersten Lesen, falls er den noch nicht kennt.

    Ich schau mal, dass ich mich bei Gelegenheit ransetze, ist ja nur noch ein Band (und mehr wird wohl auch in Frankreich nicht mehr kommen, wie üblich bei Crisse). Die Textbearbeitung ist leider sehr umfangreich und nervig, weil das im Französischen immer schon sehr seltsam formuliert ist und ich die Übersetzung (die ich inzwischen schon vor ein paar Jahren bekommen habe) daher noch recht stark nachpolieren muss, damit sich das flüssig liest und man nicht dauernd "Hä?" machen muss. So was ist das furchtbar Nervigste, was ich mir vorstellen kann, noch mal 'ne Stufe nerviger als das dämliche ewige Retuschieren bei den Monster-Allergy-Seiten. Deshalb hab ich da immer so komplett gar keine Lust drauf. Aber ja, ich werd mich demnächst mal durchquälen, ich will bis Ende des Jahres einen Großteil der begonnenen Reihen je nach Umfang fortgesetzt oder ganz abgeschlossen haben.

  3. #78
    Mitglied Avatar von OK Boomer
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    4.999
    Mentioned
    60 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Jano;[URL="tel:5699063"
    ich will bis Ende des Jahres einen Großteil der begonnenen Reihen je nach Umfang fortgesetzt oder ganz abgeschlossen haben.

  4. #79
    Mitglied Avatar von God_W.
    Registriert seit
    10.2018
    Ort
    Nahe Aschaffenburg
    Beiträge
    2.368
    Mentioned
    160 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Na das klingt doch gut Jano.

    Ja, Teil 1 werde ich mir besorgen und zusammen mit Krümelchen lesen, bzw. Krümelchen vorlesen. Muss nur vorher mal reinschauen wie vielen Charakteren ich in etwa Stimmen verleihen muss.
    Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!

  5. #80
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.006
    Mentioned
    66 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Spoiler alert: Wie sich dummerweise erst nach dem Drucken herausgestellt hat, sind die "Hyänen" eigentlich Wildhunde, da hatte ich anscheinend zu sehr Lion King im Kopf. Aber wir gehen einfach mal davon aus, dass die Savannentiere nicht so viel Naturkundeunterricht hatten und selbst nicht so genau wissen, was sie sind.

  6. #81
    Mitglied Avatar von Comic_Republic
    Registriert seit
    01.2011
    Ort
    Nordhessiches Palumbien
    Beiträge
    14.072
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Jano Beitrag anzeigen
    Spoiler alert: Wie sich dummerweise erst nach dem Drucken herausgestellt hat, sind die "Hyänen" eigentlich Wildhunde, da hatte ich anscheinend zu sehr Lion King im Kopf. Aber wir gehen einfach mal davon aus, dass die Savannentiere nicht so viel Naturkundeunterricht hatten und selbst nicht so genau wissen, was sie sind.
    Autsch! Die beiden zu verwechseln, die nicht mal annähernd verwandt sind, ist hart! Gut, dass ich den Band nicht habe. Da würde sich ganz hart ein Jucken im Kopf entwickeln...
    VERKAUFE COMICS
    (US, Superhelden, Frankobelgisch, Graphic Novel, ganze Serien)


  7. #82
    dani-books-SysOp mit Monsterallergie Avatar von Jano
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nähe Frankfurt/M.
    Beiträge
    8.006
    Mentioned
    66 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wenn ich mich richtig erinnere, war das im Originaltext irgendwie wischiwaschi und wurde mal so, mal so bezeichnet. Da hab ich gedacht, klar, sollen Hyänen sein, ohne deren Aussehen noch mal nachzuprüfen. Oder vielleicht war's im Original auch eindeutig und ich einfach aus Versehen doof. Ist aber, glaub ich, die einzige Stelle in all meinen Büchern, wo ein Begriff tatsächlich komplett falsch ist. (Na gut, und bei The Crow ist aus dem immer an Weihnachten gezeigten Film "Ist das Leben nicht schön?" der nicht ganz so weihnachtliche Film "Das Leben ist schön" geworden. Da war's allerdings keine Doofheit, sondern ein Missgeschick, weil ich die deutschen Titel sogar extra noch nachgeschlagen hatte ... nur dann dooferweise aus Versehen den falschen eingetippt. Ist allerdings bisher nur einem einzigen Leser aufgefallen und auch in den Dateien für einen potenziellen Nachdruck schon korrigiert ... also pssst! )

  8. #83
    Mitglied Avatar von God_W.
    Registriert seit
    10.2018
    Ort
    Nahe Aschaffenburg
    Beiträge
    2.368
    Mentioned
    160 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Jano Beitrag anzeigen
    Spoiler alert: Wie sich dummerweise erst nach dem Drucken herausgestellt hat, sind die "Hyänen" eigentlich Wildhunde, da hatte ich anscheinend zu sehr Lion King im Kopf. Aber wir gehen einfach mal davon aus, dass die Savannentiere nicht so viel Naturkundeunterricht hatten und selbst nicht so genau wissen, was sie sind.
    Das war für Krümelchen kein Problem, die hat die Viecher eh sofort als Hyänen eingestuft (leidet glasklar auch am König-der-Löwen-Syndrom ). Den Band haben wir vergangene Woche gelesen, ich fand ihn ziemlich toll und Krümelchen war schlicht begeistert! Ich habe das Ganze ein wenig gestreckt, es gab jeden Abend so 10-12 Seiten, was hat die sich immer aufs Bettgehen gefreut!!! Also Jano, hau doch bitte bald Band 2 raus! Ich schreibe demnächst auch allgemein noch ein paar Zeilen zu dem schönen Album, im Gelesen-Thread und in der Parallelwelt, vielleicht bringt das ja nochmal minimal mehr Aufmerksamkeit.
    Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!

Seite 4 von 4 ErsteErste 1234

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •