ZitierenMal was anderes: Warum heißt der Thread hier BM Must?
@ areyoureadysteve: Kannst du mal in deinem Band 1, Seite 15, Panel 2 nachschauen, ob dort in der Sprechblase hinter dem deutschen Text auch noch der französische Text zu sehen ist? In meinem Album stört das gewaltig.Zitat von areyoureadysteve
Mal was anderes: Warum heißt der Thread hier BM Must?
Weil der Verlag, um dessen Alben es hier geht, so heißt.
Heißt der nicht BD must?
Ich hab's mal geändert.
Meine SAMMLUNGEN: [ Comics || Bücher || Filme/Serien || Musik || Video Games ]
|| [comicbookdb.com] || Meine ebay-Angebote || [ comicshop.de ] ||
Sehr gut. Danke fürs Ändern
Ich war mir nicht sicher, ob es vielleicht als Scherz, den ich nicht verstehe, gemeint war
Neeee. Kann wohl eher sein, dass das "BD" kleingeschrieben war und als ich es geändert hatte mit meinen Pranken die falsche Taste erwischt habe (wobei M und D nicht gerade nebeneinander liegen *g*). Ausgebildeter Grobmotoriker eben.
Meine SAMMLUNGEN: [ Comics || Bücher || Filme/Serien || Musik || Video Games ]
|| [comicbookdb.com] || Meine ebay-Angebote || [ comicshop.de ] ||
Auf den Lance Crow Dog Alben schreibt es sich BD Must. Und auf allen anderen, die ich habe, auch.
Der Comic hört sich sehr interessant an. Aber wenn die letzten beiden Bände fehlen, wohl nichts für mich.
Auf französisch ist es eher keine Alternative. Schade
Ist auch bei mir so, fand ich auch nicht toll, aber ich habe mir den Mund abgewischt und die spannende Story macht es "wet". Ich habe mir auch die Bände 6-7 auf Amazon bestellt und durchgeblättert (mein Franz ist .... ). Die Love Story ging weiter, gut so. Es war oder ist auch noch ein 8ter Band geplant.
Fans von Rhonda dürfen sich übrigens aufs neue ZACK 10/2019 freuen:
https://www.zack-magazin.com/index.p...tion/editorial
Gruß Derma
Haha! Schlimmer wie in der Apotheke! Völlig überzogen...
C_R
Überzogen? Nein. Warum muss man das hier immer wieder mitteilen: Die meisten BD must Comics kommen standardmäßig mit einem signiertem Exlibris oder Druck. Es sind also automatisch VZA für die man 25€ zahlt.
Zum Vergleich: Bei All zahlt man 39,80 pro VZA mit Druck aber ohne sonstigen Extras, bei Salleck sogar 49€ (z.B. Pin-Up). [Salleck hat auch erweiterte VZA im Programm, mit z.B. Leinenrücken und/oder zusätzlichen Skizzenseiten, die kosten dann 59€.]
Die BD must VZA mit Exlibris/Druck sind somit sogar mW die günstigsten auf dem Markt. Es gibt halt keine Normalausgaben wie bei den anderen Verlagen, man bekommt diese Alben nur als VZA.
Geändert von OK Boomer (21.09.2019 um 18:52 Uhr)
Mag sein, aber es gibt nur diese "Luxusvariante"... Also für den sparsamen Sammler/Leser nix!
C_R
Das ist wohl wahr. BD must ist sicher nicht mein Lieblingsverlag und es ist schade, dass ich für Rhonda 1-3 mind. 10€ pro Band mehr hinblättern musste, als ich eigentlich wollte, denn VZA interessieren mich eigentlich nicht, aber es war die einzige Möglichkeit, die Bände auf deutsch zu bekommen.
Wenn BD must zusätzlich Normalausgaben veröffentlichen würde, hätte ich mir wohl auch Helena und Lance Crow Dog gekauft. Aber so verzichte ich dann doch. Die beiden sind mir im Gegensatz zu Rhonda nicht wichtig genug, dass ich sie mir als vergleichsweise günstige "Zwangs"-VZA zulege.
Ich habe mir "Die Schatten der Sierra Madre" Band 1 zugelegt. Sorry, aber die Übersetzung ist grober Unfug. Ein kleines Beispiel: Auf der dritten Seite im ersten Panel sagt der Polizist zu der auf dem Boden liegenden Person: "Arrête ton char!". Dieser französische Ausspruch kann je nach dem, in welchem Zusammenhang man ihn verwendet, unterschiedliche Bedeutungen haben. Hier wird er zu einem im betrunkenen Zustand vor sich hin phantasierenden Mann gesagt und hätte ungefähr die Bedeutung von: "Jetzt beruhig Dich doch mal" oder "Nun halt mal die Luft an". Stattdessen steht hier in der deutschen Ausgabe die wortwörtliche, völlig bescheuerte Übersetzung: "Halt Deinen Panzer an!" Was hat sich die Übersetzerin und noch schlimmer, der Lektor dabei gedacht? Anscheinend nichts! Und solche Beispiele gibt es noch mehr. 25 Euro für so einen Quatsch. Ich glaube, das was das letzte Album von BD Must, das ich mir auf Deutsch gekauft habe.
Wer hat denn übersetzt? Und wer lektoriert? Steht das drin?
Die Übersetzung ist von Caro Eickhoff, die fast alles für BD Must ins Deutsche überträgt und der Lektor ist Peter Nover, der als Comic-Journalist (u.a. für Alfonz) und auch als Lektor für Finix tätig ist.
Geändert von Valentin (12.11.2019 um 08:01 Uhr)
Hallo,
im Mai letzten Jahres habe ich bei BD Must die ersten zwei Alben der Serie KÖNIGE UND KREUZE gekauft. Damals hieß es, es werden insgesamt vier Alben der Serie erscheinen. Auf der Seite von BD Must http://www.bdmust.de/ kann ich nichts von einer Weiterführung bzw. Abschluß finden. Die Seite scheint mir aber auch nicht gerade aktuell zu sein. Weiß jemand irgendetwas neues deswegen, oder kennt eine aktuellere Seite? Über Hilfe wäre ich erfreut, da mir die Serie sehr gut gefällt. Dankeschön.
Da gibt es im Original auch erst 2 Bände.
https://www.bedetheque.com/serie-659...des-Croix.html
Die deutsche Seite ist leider nicht aktuell. Ich hatte die Serie auch nicht auf dem Radar, als ich in Köln die 2 Bände "Der Schatten der Sierra" (taucht auf der deutschen Seite nicht auf) kaufte und Stéphane mir sagte, davon werde es einen dritten geben.
Hatte dann noch nach der mal mündlich vor ca. drei Jahren angekündigten Serie Chevalier Blanc, der Weiße Ritter erkundigt (ich meine die hätten damals in Köln sogar schon Geld gesammelt, da waren mir aber die 200 € auf einen Schlag zuviel), die wohl insgesamt so problematisch ist, dass man da erst mal nichts macht.
Wenn ich mir die Original-HP anschaue gibt es da aber schon den ein oder anderen modernen oder antiquierten (Jari von Reding) Stoff, der mich reizen könnte.
Wie bestellt ihr da eigentlich?
Ich bekomme auf Mails nie, wirklich nie Antwort. Habe aufgehört zu zählen...
Dankeschön. Dann hoffe ich mal auf eine Fortsetzung in 2020.
@M.Hulot - ich bestelle die BD Must Alben schon immer bei meinem Händler. Das hat immer bestens geklappt, und noch keine Probleme bereitet.
Wenn ihr gelegentlich überprüfen wollt, ob demnächst was bei BD Must kommt, müsst ihr nur bei ppm die Verlagseinträge nach absteigendem Erscheinungsdatum sortieren.
Demnach erscheinen noch im Januar Lance Crow Dog 5, im Februar eine Betty & Dodge Box und im Februar/März Neuauflagen von Rhonda 1-3 (seltsamerweise sowohl in Einzelbänden als auch als ein GA-Band).
https://www.ppm-vertrieb.de/index.ph...lag=269&sort=6
Bisher hatte online immer gepasst. Allerdings hatte ich interessanterweise just mit Könige & Kreuze ein Problem. Da änderte sich einfach der Status nicht. Und leider gab es auf Mails tatsächlich keine Reaktion. Hatte dann jemanden hier per PN eingeschaltet, von dem ich wusste dass er persönlichen Kontakt hat. Dann ging alles ganz schnell, war wohl ein Softwarefehler. Hat sich entschuldigt und das Betty & Dodge Artbook gab es gratis dazu. Wobei Stéphane ein ganz lieber und netter Kerl ist, aber überhaupt kein deutsch und nur fragmentarisch englisch spricht. Ich habe mich mit ihm in einem Kauderwelsch aus englisch und französisch verständigt. Französisch zu mailen traue ich mich nicht, weil ich die anschließenden Beleidigungsklagen fürchte
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen