Dragonball / Z / GT

[imported_Oskar]

Original von Aero
Vielleicht hast du einfach nur einen schlechten Geschmack!?! :uglyengel:

Lol das lustige ist ich sehe immer die gleichen Leute die sich bei den Synchros beschweren -.-
Trunks hat ne gute Stimme, Goku ist 8-10 ka da verdient er keine stimme wie ein 16 jähriger, bei Kindern sind die so zart und bei Pan die ist auch vertretbar...

[Aero]

Du musst wissen! Bei mir ging es erst ab Naruto los! Vorher war ich, unter anderem, derjenige, der deutsche Stimmen verteidigt hat!

Aber ich kann dir sagen, dass mir die deutschen Stimmen bei Dragonball Z durch die Bank alle besser gefallen haben als die Japanischen! Besonders Freezer ist mir im Japanischen eher unschön in Erinnerung geblieben!

Zu den Stimmen von Goku (klein) und Pan:

Mit Gokus Stimme kann man leben, aber Pans Stimme passt nicht, da sie nicht das Görenhafte an ihr vermittelt!

[Jade-sama]

naja bei Pan passt es einfach nicht zu ihrem charakter
sowohl stimmlage als auch ausdruck
also da hat mir ihre japanische und auch ihre italienische stimme deutlich besser gefallen

klein Goku find ich dagegen noch vertretbar
keine optimalbesetzung aber jetzt auch noch keine körperverletzung

[Aero]

Original von Rikku
klein Goku find ich dagegen noch vertretbar
keine optimalbesetzung aber jetzt auch noch keine körperverletzung

Dem schließe ich mich gerne an!

[-MysticManaKun-]

Ach gottchen ne....
Wird das hier zum Synchro Thread oda wie <____<"

Son Goku hätte einfach die von Son Goku aus den alten Dragon Ball
Folgen bekomm´ sollen, FERTIG !

UND JETZ WOFÜR DER THREAD DA IZ -.-V

....also ich fand die erste Folge lustig xD~
Voll die derben Profitgierigen GEIER XD
Geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeld X,D
"Im Hotel, der Page"
"Hier werden sie nicht ausgenommen"
dann hing Trunks festgekettet am Bett mit Zähler,
und als er die Kette durchgehauen hat iZ der Zähler trotzdem weitergelaufen +LOL+ !!
Stellt euch mal vor ihr hättet an eurem Bett einen Zähler xXD

Und als in der zweiten Folge der Roboter den Dragon Radar
verschlungen hat und danach wieder quitschfiedel rumgesprungen
iZ hab ich mia innerlich ganZ´ weggeLOLT
....der soll den wieder rausrücken ey -.-* xDDDDD'

Wie fandet ihr die Folgen und was iZ euch besonders aufgefallen???

Ps. Morgen iZ Feiertag, und One Piece und Dragon Ball GT kommen nicht :angst:

ABER DAFÜR Stargate !!
Der Pilotstart zur 9. Staffel :applaus:
2 Stunden lang

SaYonara,
SuperC17X aka
~Mystic†MANA†Huré~

[Live for Hell]

Boah, is scho geil, dass sies nun endlich ausgestrahlt ham. ok, die stimmen sin nich ganz mein ding, die von goku am meisten, aber was solls. ich hab die folgen bis 13 schon gesehn, alsow auf japanisch xD wird noch viel geiler, aber ich verat nix ^^

nur so viel: der roboter rückt den radar nimmer raus xD

[lisalein]

trunks ist sooo toll*.*
ich find den roboter sooo süüüß*.*
*auch so einen haben will*
voll lustig wie trunks versucht hat den einzufangen xD
aber irgentwie fehlt dat kämpfen bisher bissel und trunks sieht schon etwas komisch aus find ich oO
ABER trotzdem es ist echt lustig und ich freu mich auf mehr
aber gokus stimme ist wirklich net grade ne jute wahl oO
aber pans geht eigentlich finde ich

[-MysticManaKun-]

Der Robocop iZ süß o.O´
Versteh einer die Frauen xD'
Ne, der iSs´ schou~ putzig ^^

Morgen koin DBGT , ich halt´s nit aus

VEGETA AN DIE MACHT :mua:

[Live for Hell]

naja vegeta.... die bra fin ich ganz hübsch
lol, schad dasses freitag net läuft -.-

[imported_713]

Wieso net am Freitag?

[Shaina]

Feiertag sollte es wahrscheinlich heißen^^ Denk ich.

[Jailbone]

hmmm...
ich hab früher immer jede folge dbz geschaut, aber mit gt kann ich nix anfangen.
im gegensatz zu den anderen aktuellen animes sieht das irgendwie so sau alt aus... es kommt mir sogar vor, dass dbz moderner aussah.

[Hiead]

Also bisher fand ich alles bis auf die Übersetzung in Ordnung.
Die Synchronstimmten passen ja wohl mal viel besser zu den Charakteren als die Japanischen, da hört sich Goku an wie Mikey Mouse und Trunks wie ein alter Greis.
In der nächsten Folge geht es ja zum ersten Mal etwas brutaler zu, ich kenn ich ja die japanische Staffel, da interessiert es mich mal wie RTL2 das geschnitten hat. ^^ Denn der Kampf wird relativ ernsthaft.

[Cube-20]

jup habe eine folge angeschaut und ich muss echt sagen das die synchro besser ist als die von Naruto ,aber besonderst schlecht würde ich nicht sagen das sie es ist denn sie stimmen passen alt dazu (bin ein mode und musik freak bei mir ist schlechter geschmack nicht einpragrammiert !!:naika: )

bin aber auch ziemlich gespannt wie diese sreie geschnitten wird was ich mich aber auch frage arum rtl2 eigendlich immer die animeseren nimmt die ganz stark geschnitten werden müssen :wiry:
und warum die überhaupt so viel scneiden ...

[Mina89]

also mich hat es zunächst echt überrascht, dass DB GT tatsächlich doch noch ausgestrahlt wird, hätt ich nicht gedacht. Ich hab die japanische Fassung (noch) nicht gesehn, also gehe ich ohne Vergleichmöglichkeiten an die Sache heran.

Was die Synchro betrifft:
Die Stimmen von Trunks, Vegenta, ChiChi, etc.... sind ja gleich geblibene, das ist schon mal super, muss man sich nicht an etwas Neues (womöglich Schlechtes) gewöhnen. Jetzt aber Pan und Mini-Son-Goku:
Pan hat eine echt süße, ein wenig hohe Stimme abbekommen, is also irgendwie unpassend für dieses hyperaktive Mädel. Ende von DBZ hat sie ja noch manchmal rumgeheult (war ja noch 4 Jahre) und manchmal voll niedlich, da hat so eine Stimme gepasst. Aber jetzt ist das irgendwie nicht mehr so gelungen. Nyo, vl wird das noch......
Und zu Mini-Son-Goku, naja....also mir gefällt sie nicht so gut, ich kann nicht mal genau sagen, warum ich sie nicht mag, aber ich finde sie auch sehr gewöhnungsbedürftig.

Ansonsten finde ichs bis jetz toll und schaue es mir auch an^^

[Aero]

Original von Hiead
In der nächsten Folge geht es ja zum ersten Mal etwas brutaler zu, ich kenn ich ja die japanische Staffel, da interessiert es mich mal wie RTL2 das geschnitten hat. ^^ Denn der Kampf wird relativ ernsthaft.

Dann bin ich ja mal gespannt, was AnimeDigital für Schnittberichte auf Lager haben wird!

Ob sie vielleicht genauso lang werden, wie die bei Naruto? Oder zumindest halb so lang?

Original von Cube
bin aber auch ziemlich gespannt wie diese sreie geschnitten wird was ich mich aber auch frage arum rtl2 eigendlich immer die animeseren nimmt die ganz stark geschnitten werden müssen :wiry:
und warum die überhaupt so viel scneiden ...

Du solltest wissen, dass FSK-12-Serien wie Naruto oder Dragonball GT theoretisch nicht geschnitten werden bräuchten! Es läge im Ermessen des Senders, zu entscheiden, ob sie das so ausstrahlen möchten oder nicht!

Solche Serien müssen nicht geschnitten werden!

[Yo-o]

RTL-2 hat nen Vogel.
(nix gegen Vögel...)
Wenigstens ist die Synchro bis auf Ausnahmen
(pan, pilaw) ganz ok.
Und sie haben sogar ein Ending drangelassen ^_^

Aber das opening is mal wieder eingedeutscht!
Kuso !!!

Aber besser als Naruto... :angst:

[Aero]

Original von Yo-o
Aber das opening is mal wieder eingedeutscht!
Kuso !!!

Aber besser als Naruto... :angst:

Tu nicht so, als ob du nicht damit gerechnet hättest!

Aber RTL 2 könnte ruhig mal damit anfangen, die Originale auszustrahlen!

[Yo-o]

Man darf doch noch Hoffnung haben oder ?


Die Jap. Originale sind doch die besten!
Gut find ich ja, das beim GT-opn. ein
Karaoketext steht.
Wie sowas geht haben sie zwar noch nich ganz gerafft,
aber... is ja mal ne besserung!

Nur beim deutschen Liedtext nützt das wohl überhaupt nix.
XD

[Aero]

Laut AnimeDigital soll die heutige Episode stark geschnitten worden sein!

Ich habe es nicht gesehen, daher kann ich es nicht beurteilen! Was ist euch denn so aufgefallen?

[Jade-sama]

die zweite folge wird toll^_^
wobei morgen die erste noch besser ist
Il fantastico, il magnifico Tsunama si sposa
ich liebe die folge auf italienisch

irgendwie komisch,dass Giru von Santiago Ziesmer gesprochen wird
is zwar eigentlich recht passend aber auch gleichzeitig bei mir mit nem schlechtem gefühl verbunden,weil Ziesmer ja auch der erste deutsche Vegeta sprecher war



edit:
ach mist vertan
die Tsunama folgen kommen beide erst morgen ;_;
schade
die hätten mich echt mal in deutscher synchro interessiert

[Aero]

Original von Rikku
irgendwie komisch,dass Giru von Santiago Ziesmer gesprochen wird
is zwar eigentlich recht passend aber auch gleichzeitig bei mir mit nem schlechtem gefühl verbunden,weil Ziesmer ja auch der erste deutsche Vegeta sprecher war

Oh, dann weiß ich, welche Stimme das ist!

[-Stella_Chan-]

Original von Rikku
die zweite folge wird toll^_^
wobei morgen die erste noch besser ist
Il fantastico, il magnifico Tsunama si sposa
ich liebe die folge auf italienisch

irgendwie komisch,dass Giru von Santiago Ziesmer gesprochen wird
is zwar eigentlich recht passend aber auch gleichzeitig bei mir mit nem schlechtem gefühl verbunden,weil Ziesmer ja auch der erste deutsche Vegeta sprecher war



edit:
ach mist vertan
die Tsunama folgen kommen beide erst morgen ;_;
schade
die hätten mich echt mal in deutscher synchro interessiert

Der Kampf war total geschnitten einfach zu viel ich glaub ich sehe sie mir lieber auf Italienisch an^^
Die folge ist schon geil mit Trunks aber sie wäre noch besser gewessen wenn Vegeta das auch gesehen hätte^-^

[Hiead]

Hab keine Ahnung wovon du redest -Stella_Chan-, ich habe überhaupt nichts bemerkt, was falsch geschnitten wurde.
Ich habe mir gestern die japnischen beiden Episoden angesehen und es war nahezu identisch.
Bis wieder auf die Übersetzungen und den Betonungen der Sätze, fand ich die Folgen völlig in Ordnung.

[Jade-sama]

Original von Aero
Oh, dann weiß ich, welche Stimme das ist!

ich find den sprecher sehr markant und habs eigentlich nach wenigen lauten schon vermutet und als er dann die ersten ganzen worte gesagt hat wars klar
aber so insgesamt ist der sprecher ja ne gute wahl nur leider schon zu vorbelastet inzwischen(Vegeta, Spongebob usw)
mir gefällt auch nicht,dass Giru auf deutsch jetzt plötzlich Gil heisst(auch wenns von der übertragung vom deutschen ins japanische ja sinn ergibt her sinn ergibt)
glaub was namen angeht mag man einfach die version lieber die man zuerst kennenlernt und sich dran gewöhnt/dbz kannte ich ja zuerst die deutschen namen und mir gefällt da Vegeta auch besser als Bejita)