Studio Ghibli

[Twobeers Power]

Selbige DVD kam heute bei mir an, natürlich gleich mal kurz reingeschaut, und die Enttäuschung war groß.

Während bereits erschienene Titel der Ghibli collection wie My Neighbors the Yamadas und Kiki's delivery service ein einwandfreies englisches sub vorweisen konnten, scheint das bei Totoro etwas anders zu liegen.

Fakt ist, dass auf der DVD ebenfalls die englische Synchro anwählbar ist, und diese auch wortwörtlich die Untertitel in der japanischen Version darstellt, ein dub sub also.
Das wäre jetzt an sich noch nicht so schlimm, allerdings haben die Amerikaner anscheinend an Stellen wo in Japan kein Text war, trozdem was gesagt, was natürlich nun auch im sub dasteht.
Es kommt also öfter vor, dass in Japan kein *pieps* was sagt, und trozdem ein englischer Untertitel auftaucht, was nun doch etwas störend wirkt.

Ich hoffe mal, dass das nicht auf eine fehlende Synchrospur meiner DVD zurückzuführen ist, aber da ich den Film eh schon kenne, kann ich mich erinnern, dass der Junge auf dem Feld am Anfang kein Sterbenswörtchen sagt, während er im englischen Synchro, und somit auch in den UT ziemlich gesprächszugeneigt ist...

Hoffe mal das wird mit den nächsten DVDs wieder besser, da hier keine englische Synchro vorhanden ist, und somit die Leute doch noch was für ihr Geld arbeiten müssen...

PS.: Bei Kiki könnte es sich auch um ein dub sub handeln, da auch englische Syncho vorhanden ist, ABER hier fällt es nicht auf, da hier die Leute nur dann reden wenn sie reden sollen, und die UT auch an sich ordentlich sind.

[KamuroJudeau]

Was gibt es alles für Anime aus dem Ghibli-Studio???
Ich kenne nur Mononoke Hime und Hotaru no Haka...
ich würden gerne mehr solcher Anime sehen!!!

[Meister Yupa]

Versuche es hier: http://www.nausicaa.net/miyazaki/ghibli/

[Twobeers Power]

So das wichtigste mal, das man sehen MUSS ^^.
Für nähere Infos ist http://www.nausicaa.net die erste Addresse.

1984 - Nausicaä of the Valley of Wind
1986 - Laputa: The Castle in the Sky
1988 - My Neighbor Totoro
1988 - Grave of the Fireflies
1989 - Kiki's Delivery Service
1991 - Only Yesterday
1992 - Porco Rosso
1993 - Ocean Waves
1994 - Pom Poko
1995 - On Your Mark (music anime)
1995 - Whisper of the Heart
1997 - Princess Mononoke
1999 - My Neighbors the Yamadas
2001 - Spirited Away
2002 - The Cat Returns
2003 - Howl's Moving Castle (in Arbeit)

add: Alita war schneller mit schreiben ^^

[Meister Yupa]

Ich habe mit die Filme gespart

[Lalande]

Also ich liebe Chibli
Nausicaä, Spirited Away, Hotaru no Haka, Laputa sind Spitzenfilme
Das neue mit den Katzen sehe ich eher skeptisch
Aber kann auch gut sein

My Neighbors the Yamadas würde mich interesieren aber die Takahata Produktionen finden anscheinend keinen großen Andrang

[Gillmon(w)]

Ich hab' Die letzten Glühwürmchen auf DVD

[ASeM]

mein lieblings ghibli ist totoro.
eigentlich sollten ghibli produktionen für jeden der sich für nen animanga fan hält pflicht sein.

[KamuroJudeau]

Original geschrieben von Gillmon(w)
Ich hab' Die letzten Glühwürmchen auf DVD

me to schade, daß von Mononoke Hime in D keine erschienen ist(und von Ghost in the shell auchnich, dafür gibts eine von Tekken *würg*)...

welche der Filme gibts auf deutsch?

[Meister Yupa]

Eine Übersicht findets du hier:
http://www.comicforum.de/comicforum/...threadid=45377

[KamuroJudeau]

da is doch is doch nix von Ghibli dabei, oder?

[ASeM]

gibt glaub ich nur mononoke , die letzten glühwürmchen
und demnächst bestimmt spirited away (sen to chihiro)auf deutsch.
gab früher auch mal nausicaä auf video aber das is glaub ich nich mehr zu kriegen und wenn ich mich recht erinnere wars auch geschnitten , aus dramaturgischen gründen .

[Filmfreak]

Ich hab mir "Der Mohnblumenberg" bereits bestellt und die 10 Minuten vom Film, die es aktuell auf der AnimaniA-DVD zu sehen gibt, habe ich auch schon gesehen. Bin schon gespannt wie es weitergeht

Ich weiß noch, wie ich damals Pompoko gesehen habe. Da saßen Nachmittags 5-6 Leute im Saal.

Sowas ist echt traurig, kann Dich daher gut verstehen.

Das erste Mal sah ich "Prinzessin Mononoke" in Erlangen (1998) und das Kino war rappelvoll (war zudem kein kleiner Saal). Als ich "Prinzessin Mononoke" ein paar Jahre später erneut im Kino angeschaut habe, saßen da auch bloß 5 Leute rum - mit mir wohlgemerkt. War ne andere Zeit und die Schuld von Disney.... ^^

Kino ist - wie ich finde - nicht mehr so wichtig. Die Hauptsache ist doch, das die Filme....
.... auf DVD & Blu-ray gekauft und geschaut werden. Kopf hoch

[Filmfreak]

auf ronja werde ich auch dankend verzichten.
eine serie brauche ich nicht und dann die animationen

Ich fand den kurzen Trailer toll, Ronja springt umher, erkundet ihre Welt und läßt es sich gutgehen. Und eine Serie kann ich mir noch besser vorstellen als einen Film, der nicht so viel gezeigt hätte, besonders von Ronja. Das ich dem Stil nicht abgeneigt bin, zeigt ja schon, das ich "Appleseed XIII" sammle. Gefällt mir alles jetzt schon. Also ich für meinen Teil werde die Serie mit offenen Armen empfangen

"Marnie" darf auch kommen

Naja, nur Anna wird leicht rot und das muss ja nicht immer nur sein, wenn man in jemanden verliebt ist ^^. Bei dem einen Moment, wo sie errötet, konnte es auch sein, weil Marnie ihr ein Kompliment gemacht hat und Anna wirkt auf mich wie jemand, die sowas selten hört. Da wird man dann schon schneller rot .

Die Schönheit hat sie erröten lassen. Freundschaft pur, mehr habe ich darin jetzt auch nicht sehen können.

[Soul_Silence]

Die Schönheit hat sie erröten lassen. Freundschaft pur, mehr habe ich darin jetzt auch nicht sehen können.

Na, wenn du das als GL-Fan schon sagst, wird es so sein . Aber ich stimme dir zu, vielleicht hat die Schönheit Marnies Anna zum Erröten gebracht. In Animes werden oftmals Charas rot, wenn sie wen hübsches sehen, da kommt es nicht auf das Geschlecht an .

[BloodyAngelSharon]

Das ich dem Stil nicht abgeneigt bin, zeigt ja schon, das ich "Appleseed XIII" sammle. Gefällt mir alles jetzt schon.

mit appleseed konnte ich überhaupt nix anfangen...ich schiebe es dabei mal auf animationen

[Filmfreak]

mit appleseed konnte ich überhaupt nix anfangen...ich schiebe es dabei mal auf animationen

Einfach der (zarten) Liebesgeschichte folgen - alles andere ist Nebensache

[Filmfreak]

Na, wenn du das als GL-Fan schon sagst, wird es so sein . Aber ich stimme dir zu, vielleicht hat die Schönheit Marnies Anna zum Erröten gebracht. In Animes werden oftmals Charas rot, wenn sie wen hübsches sehen, da kommt es nicht auf das Geschlecht an .

Ähnliches hast Du bereits angedeutet und ich sehe das genauso: Anna ist anscheinend nicht so selbstbewußt (anfangs), deswegen wird sie schnell rot und erst recht wenn vor ihr plötzlich ein Engel steht. Später wird es sicher besser werden. Eine enge Freundschaft stelle ich mir vor, vielleicht sogar Liebe, aber nicht so wie wir uns das vielleicht wünschen

[Filmfreak]

ich liebe übrigens dein signaturbild *_*

Ich weiß. Man muß es einfach lieben. Wobei Du mein neues genauso lieben wirst

möglicherweise eine ziemlich schockierende Nachricht
laut Gerüchten wird Studio Ghibli die Animeproduktion nach dem aktuellem Film und Ronja Räubertochter einstellen

Das hoffe ich nicht, denn es sah schön aus wie sie da rumgesprungen ist und ihre Welt erkundet hat. Außerdem soll UA die Serie hierzulande rausbringen und der Wunsch wird nicht in Erfüllung gehen, wenn man sie....

[BloodyAngelSharon]

Ich weiß. Man muß es einfach lieben. Wobei Du mein neues genauso lieben wirst

ich liebe es sogar noch mehr
absolut cool, wie artemisia auf ihrem "thron" sitzt

[Twobeers Power]

Also da die jap Mononoke DVD auch die deutsche Synchro mit enthält und der Ländercode in Japan derselbe ist wie hierzulande, brauche ich jedenfalls keine deutsche DVD mehr ^^

[Tochiro]

Original geschrieben von ASeM

gab früher auch mal nausicaä auf video aber das is glaub ich nich mehr zu kriegen und wenn ich mich recht erinnere wars auch geschnitten , aus dramaturgischen gründen .

zum glück nicht mehr zu kriegen.
teils grottige synchro (nur die bud spencer stimme geht in ordnung), namensänderungen (nausicaä = sandra) und derbe schnitte, damit er auch schön ins kinderfilm klischee passt.
nein danke.

[Meister Yupa]

Der Film Nausicaae (ich glaube er hiess Die Sternenkrieger) ist AFAIK um 15 Minuten geschnitten.
Warte lieber auf eine Neuveroeffentlichung (sofern denn sie kommen moege).
Spirit Away soll nachstes Jahr gross in die Kinos kommen und wenn das ein Erfolg wird, kann ich mir ne DVD davon sehr gut vorstellen.

[Blue]

@TheSmallOne: Jau, isses.

Mir persönlich gefällt ja Whisper of the Heart am besten, aber Laputa finde ich auch genial. Und irgendwie gibt es ja nur gute Ghibli Filme...

[Lalande]

Original geschrieben von Alita
Spirit Away soll nachstes Jahr gross in die Kinos kommen und wenn das ein Erfolg wird, kann ich mir ne DVD davon sehr gut vorstellen.

Will den Jubel ja nicht trüben aber bei Mononoke Hime konnte man sich auch eine DVD sehr gut vorstellen

Das war überhaubt eine sehr interresante Geschichte.

Zuerst hies es Mononoke wird auf Deutsch überhaubt nicht syncronisiert
Die Fans starteten daraufhin eine Petition
Dann hies es natürlich syncronisieren wir und bringens ins Kino
Natürlich wurden für Deutschland nur eine handvoll Kopien freigegeben, viel zu wenige (in Österreich hab ich überhaupt nichts gehört oder gesehen)
Später wurde dann die DVD angekündigt
Die Fans forderten dan eine Bilinguale DVD
Kein Problem man kann ja auch eine Videokasette verkaufen

So oder so ähnlich hat sich das zugetragen, hoffe es stimmt so einigermasen (bin noch nicht so lange dabei)

Warum hat eigentlich Buena Vista (Disney) die Vertriebsrechte an den Chibli Produktionen, die sind doch am ehersten daran interresiert Chibli vom Markt zu drängen