Fragen an die Manga-Redaktion von KAZÉ

**Nemsengelchen** · 28.12.2015, 17:13

Könnt ihr die Diskussion woanders hin verlagern? Auch wenn ich wichtig finde bei Owari, hat die hier trotzdem nichts zu suchen.

**Patrick Peltsch** · 04.01.2016, 09:36

Hallo zusammen und ein frohes neues Jahr! Wir melden uns hiermit wieder im Forum zurück und müssen gleich mal eine kleine Rüge aussprechen: Auch im Urlaub gelten hier die Forumsregeln und der Frage-Ordner ist nicht zum Diskutieren gedacht.

Zitat von WilliamXIV

355) Warum lasst ihr in Manga die Suffixe (-san, -kun etc.) entfallen? Nicht nur das, aber ihr ändert auch die Verwendung der Vor- und Nachnamen, warum? Wenn die Story in Japan spielt, kann man es ja wie im Original lassen. Was mich bisher am meisten gestört hat, war aber die Änderung von Namen. Bei Tokyo Ghoul heißt sie ja auf Japanisch Rize aber ihr habt sie einfach zu Liz umbennant - Lize wäre komplett in Ordnung gewesen. Wollt ihr es für deutsche Einsteiger leichter gestalten oder warum macht ihr das alles? Wenn man so etwas simples umändert, dann könnte man gleich alle Manga von links nach rechts drucken.

Wir haben die Diskussion um Suffixe und Vornamen schon des Öfteren geführt und werden jetzt nicht wieder von vorne damit anfangen. Genrell gilt: Bei Kazé-Mangas werden keine Suffixe verwendet, nie, in keinem Manga. Unter anderem hier kann man eine der ganz frühen Diskussionen noch mal nachlesen.

**Desty** · 05.01.2016, 11:18

Erstmal .

EIN GESUNDS NEUES JAHR !!!

So zur Frage

356 : Könntet ihr wie eure Kollegen von Tokyopop in zukunft etwas mehr über so Werbematerial im Forum berichten wie z.b Poster , Aufsteller ect ?

Da mann sich diese gegebenenfalls besorgen kann ^^

**Patrick Peltsch** · 05.01.2016, 14:34

Danke schön!

Wir liefern unsere Werbematerialien auf Bestellung an die Buchhandlungen, d.h. es ist im Grunde ganz einfach: Wenn man in der Buchhandlung etwas entdeckt, kann man dort nachfragen, wenn dort nichts hängt, wurde vermutlich auch nichts bestellt. Über Besonderheiten können wir natürlich informieren, wobei wir solche Sachen i.d.R. natürlich eh für die Leser planen (z.B. Lesezeichen oder aktuell Sammelposter bei Dusk Maiden).

**Nemsengelchen** · 05.01.2016, 14:37

Zitat von Patrick Peltsch

Danke schön!

Wir liefern unsere Werbematerialien auf Bestellung an die Buchhandlungen, d.h. es ist im Grunde ganz einfach: Wenn man in der Buchhandlung etwas entdeckt, kann man dort nachfragen, wenn dort nichts hängt, wurde vermutlich auch nichts bestellt. Über Besonderheiten können wir natürlich informieren, wobei wir solche Sachen i.d.R. natürlich eh für die Leser planen (z.B. Lesezeichen oder aktuell Sammelposter bei Dusk Maiden).

Nun wenn die es nie bestellen erfährt man so etwas ja nicht. Aber wenn man vorher wüsste das was kommt, könnte man die fragen ob sie es für einen bestellen.

**Noel55** · 05.01.2016, 14:47

Zitat von Nemsengelchen

Nun wenn die es nie bestellen erfährt man so etwas ja nicht. Aber wenn man vorher wüsste das was kommt, könnte man die fragen ob sie es für einen bestellen.

Habe ich schon Gemacht bestellen wollten sie es trotzdem nicht, ^^
was da nun der Grund war kann mir als Kunde ja eigentlich egal sein

**Patrick Peltsch** · 05.01.2016, 14:48

Wie gesagt, wir werden gerne darüber informieren

**Nemsengelchen** · 05.01.2016, 15:35

Macht ihr dafür einen Thread auf oder wo genau wollt ihr das Posten?

**Naoki Ichigo** · 05.01.2016, 17:24

Kaum hier her gefunden, habe ich auch schon eine Frage. Zu erst aber möchte ich allen ein gutes neues Jahr wünschen.
Und dann die Frage:
357) Mich würde interessieren, wie denn so die Chance für Magi: Sinbad no bouken stehen? Kann man sich Hoffnungen machen, dass der Titel auch lizenziert wird oder besteht kein Interesse oder will man da noch (auf was auch immer - kenne mich ja nicht aus, wie sowas genau abläuft) warten?

**AnimeGirl** · 06.01.2016, 10:51

zu 357) Fragen zur Programmplanung werden nicht beantwortet.

**Desty** · 06.01.2016, 12:31

Nochmal wegen dem Werbematerial :

Wäre Cool wenn ihr das im Forum Posten würdet ( ob in den Manga Topics oder wie Nemensgelchen angeregt ein eigener Topic ist da Wurst ^^ )

Vor allem ich der kein Comicshop in der nähe hat und so auf dem laufenden ist, ist das ne Super Sache .

@Edit : Auch für euch habe ich so ein nützlichen Werbematerial Topic erstellt

http://www.comicforum.de/showthread....29#post5100829

**Patrick Peltsch** · 06.01.2016, 16:02

Zu 357) Das ist korrekt, Fragen zur Programmplanung können und dürfen wir nicht beantworten.

Und noch mal zu den Werbematerialien: Wir haben das letzte mal 2012 für Toriko einen Aufsteller gemacht. Einen eigenen Reiter brauchen wir dafür also nicht. Ansonsten möchten wir ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich hierbei um Werbematerialien handelt, die nicht für die Endkunden bestimmt sind. Wenn euch ein Buchhändler ganz individuell etwas weitergibt, weil er sehr nett ist, ist das völlig okay. Es ist aber nicht okay, jetzt die Buchhandlungen zu stürmen und zu fordern, man möge euch die Werbemittel bestellen.

**Nemsengelchen** · 06.01.2016, 16:20

Zitat von Patrick Peltsch

Zu 357) Das ist korrekt, Fragen zur Programmplanung können und dürfen wir nicht beantworten.

Und noch mal zu den Werbematerialien: Wir haben das letzte mal 2012 für Toriko einen Aufsteller gemacht. Einen eigenen Reiter brauchen wir dafür also nicht. Ansonsten möchten wir ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich hierbei um Werbematerialien handelt, die nicht für die Endkunden bestimmt sind. Wenn euch ein Buchhändler ganz individuell etwas weitergibt, weil er sehr nett ist, ist das völlig okay. Es ist aber nicht okay, jetzt die Buchhandlungen zu stürmen und zu fordern, man möge euch die Werbemittel bestellen.

Aber die Last Game Sticker und die 6 Postkarten von Aikos Geheimnis waren doch auch Werbematerial?^^

**Mikku-chan** · 06.01.2016, 16:21

Zitat von Nemsengelchen

Aber die Last Game Sticker und die 6 Postkarten von Aikos Geheimnis waren doch auch Werbematerial?^^

Die Sticker waren für die Kunden bestimmt.

Und wurden auf Convention mit dem Kauf der Bücher vergeben.

Anders sieht das mit den Werbeaufstellern aus, die die Bichhändler bekommen. Das dienz zu Werbezwecken und ist idR nicht für die Kunden bestimmt.

**Nemsengelchen** · 06.01.2016, 17:17

Nun ich denke es geht ja eher um solche kleinen Sachen wie oben genannt.

**Desty** · 06.01.2016, 21:17

Zitat von Patrick Peltsch

Zu 357) Das ist korrekt, Fragen zur Programmplanung können und dürfen wir nicht beantworten.

Und noch mal zu den Werbematerialien: Wir haben das letzte mal 2012 für Toriko einen Aufsteller gemacht. Einen eigenen Reiter brauchen wir dafür also nicht. Ansonsten möchten wir ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich hierbei um Werbematerialien handelt, die nicht für die Endkunden bestimmt sind. Wenn euch ein Buchhändler ganz individuell etwas weitergibt, weil er sehr nett ist, ist das völlig okay. Es ist aber nicht okay, jetzt die Buchhandlungen zu stürmen und zu fordern, man möge euch die Werbemittel bestellen.

Naja solche werbeaufstelle wollen wenn dann eh nur die Fanatischen sammler und die sind denke ich mal in der Unterzahl .
Und die sachen geben die Shops wenn dann eh nur an Gute Stammkunden raus daher

**WilliamXIV** · 07.01.2016, 18:58

Zu 355) Trotzdem interessiert es mich, warum ihr manchmal Namen abändert, wie z.B. im Falle von Tokyo Ghoul, dass ihr Rize ins Deutsche mit Liz übersetzt habt. Ist das eine Vorgabe vom Lizenzgeber oder entscheidet ihr selbst darüber?

**Patrick Peltsch** · 08.01.2016, 12:51

Zu 355) Wenn so etwas passiert, dann immer im Einvernehmen mit dem Lizenzgeber. "Liz" war ein Fall, bei dem wir davon ausgehen mussten, dass früher oder später jemand den Namen "Rize" wie "Ritze" ausspricht und das dann (im besten Fall) lächerlich klingt. Wir haben dann zusammen mit Shueisha überlegt, was eine gute Alternative wäre, damit der Name auch im Deutschen ansprechend klingt und die gemeinsame Entscheidung fiel dann auf den Namen "Liz".

**Desty** · 10.01.2016, 23:02

Zitat von maoten

358.) Warum schweigt ihr so zu One-Punch Man? Durch den Hinweis aus dem Newsletter hat es sich doch schon rumgesprochen, dass die Serie (wahrscheinlich) bei euch erscheint. Könnt ihr den Manga nicht irgendwie doch noch vorziehen? Ich kann nicht mehr warten!!

Kaze würde bestimmt gerne wenn sie dürften , aber die aus Japan werden wohl was dagegen haben xD

**Mad_Manga_Monkey** · 12.01.2016, 15:19

359

Da Ihr 2015 leider gepasst habt, kann man dieses Jahr einen jap. Zeichner auf der MCC 2016 in Leipzig erwarten?

Beste Grüße

**Patrick Peltsch** · 13.01.2016, 10:56

Zitat von Mad_Manga_Monkey

359) Da Ihr 2015 leider gepasst habt, kann man dieses Jahr einen jap. Zeichner auf der MCC 2016 in Leipzig erwarten? Beste Grüße

Leider haben unsere Ehrengäste unter dem Eindruck der schlimmern Ereignisse in Paris Ende letzten Jahres ihren Besuch für Leipzig abgesagt. Stattdessen bemühen wir uns jetzt, euch ein paar andere besondere Highlights an unserem Stand anzubieten. Was das sein wird, werden wir dann zu gegebener Zeit ankündigen.

**Mad_Manga_Monkey** · 13.01.2016, 17:01

Zitat von Patrick Peltsch

Leider haben unsere Ehrengäste unter dem Eindruck der schlimmern Ereignisse in Paris Ende letzten Jahres ihren Besuch für Leipzig abgesagt. Stattdessen bemühen wir uns jetzt, euch ein paar andere besondere Highlights an unserem Stand anzubieten. Was das sein wird, werden wir dann zu gegebener Zeit ankündigen.

"Mein Leipzig lob ich mir, es ist ein klein Paris" Faust

Sehr sehr schade.

360
Bleibt ihr denn dran sie ein ander mal einzuladen und auf Ihr kommen zu hoffen?

361 Könnt/dürft/wollt ihr sagen wer es war?

**Patrick Peltsch** · 14.01.2016, 16:22

Ja, wir bleiben dran, aber wir möchten nicht bekannt geben, um wen es sich handelt.

**Yamina** · 16.01.2016, 11:47

362) Würden ihr noch die Plätze 11-15 der bestverkauften Titel 2015 verraten?

363) Da Tokyo Ghoul so exzellent läuft würde mich sehr interessieren wie viele Bände ihr verkauft habt.

364) Läuft Magi gut?