Tardi

**Nemo** · 07.09.2000, 18:49

Es gibt von Tardi ein Buch "Ce etai la guerre de la trachee" (oder so ähnlich!) über den 1. Weltkrieg. Weiß jemand worum es darin geht? Ist es ein reiner Comic, eine Kurzgeschichten-Sammlung oder eine Dokumentation?
Eine deutsche Veröffentlichung ist meines Wissens auch nicht in Sicht, oder? Wenn dann ja wohl bei Edition Moderne.

**Nemo** · 07.09.2000, 18:51

Gleich noch eine Frage zu Tardi: Weiß jemand, wann die einzelnen Adele-Bände in Frankreich zum ersten Mal veröffentlicht wurden?

**FISH** · 07.09.2000, 21:52

@Nemo

"C´etait la guerre des tranchees" ist ein reiner Comic, worum es jetzt genau geht weiß Ich nicht.
Der Band hat 116 Seiten inkl. der kurzgeschichte "Le trou d´obus".
Ich hoffe das der Band bald auf deutsch erscheint, er dürfte mit zum besten gehöhren was Tardi je gemacht hat.
(schade das,meines wissens keiner von der Edition Moderne hier im Forum ist)

Zu Deiner zweiten Frage

Adieu Brindavoine 1974
auf deutsch - Das Ende der Hoffnung
bei E. Moderne als 5 Band der Serie geführt wo er eigentlich nicht hingehöhrt
Adele et la bete 1976
Adele und das Ungeheuer
Le demon de la Tour Eiffel 1976
Der Dämon vom Eiffelturm
Le Savant fou 1977
Der Affenmensch
Momies en folie 1978
Aufstand der Mumien
Le secret de la Salamandre 1981
Das Geheimnis des Salamanders
Le noye a 2 tetes 1985
Der Ertrunkene mit den 2 Köpfen
Tous des monstres 1994
Alles Monster
Le Mystere des profondeurs 1998
Das Geheimnis der Tiefe

mehr dazu unter http://www.comicpage.de/adele/adele.html

------------------
tschau - Fish
www.comicpage.de

**NiteOwl** · 08.09.2000, 08:30

Bei "C'était la guerre des tranchées" (Das war der Grabenkrieg) geht es um das Leiden der Soldaten im 1. Weltkrieg. Tardi beschreibt in eindrücklichen Bildern die Brutalität und Sinnlosigkeit des Grabenkrieges zwischen 1915 und 1918. Sicher das düsterste Werk von Tardi bisher.

**Phoney Bone** · 08.09.2000, 17:18

Nach meiner letzten Anfrage beim Edition Moderne Verlag wird der Band "Ce etai la guerre de la trachee" nicht ins Deutsche übersetzt, da die 4 Teile "Tödliche Spiele" von Tardi sich sehr schlecht verkauft haben. Der Verlag will sich bei Tardi nur noch auf die Nestor Burma Reihe konzentrieren. Falls mit dem Französisch nicht geläufig, kann vielleicht mit der niederländischen Version versuchen. Der Name lautet dort: "De loopgravenoorlog" (Der Schützengrabenkrieg).

**FISH** · 08.09.2000, 18:19

"C'était la guerre des tranchées" erscheint nicht auf deutsch ?

Das hätte Ich nicht gedacht, echt schade !

Immerhin erscheint in den nächsten Wochen der neu Comic von Tardi "Abwärts"

------------------
tschau - Fish
www.comicpage.de

**Nemo** · 08.09.2000, 19:58

Es ist fast schon tragisch. Tardi ist mit einer der wichtigsten Comic-Künstler überhaupt, aber im deutschen Sprachraum hat er keine Chance. Wenn jetzt (nach Carlsen vor einigen Jahren) auch die Edition Moderne sich einschränkt, so ist das echt schade.
Trotzdem muß man aber anerkennen, wieviel von Tardis Gesamtwerk dort veröffentlicht wurde. Zu erfahren, wie hoch die Verkäufe waren fände ich sehr interessant. Wahrscheinlich niedrig genug. Ein Band wie "Hier Selbst" hätte heute wahrscheinlich auch keine Chance mehr.

**ZAQ** · 10.09.2000, 22:35

Original erstellt von Nemo:
Es ist fast schon tragisch. Tardi ist mit einer der wichtigsten Comic-Künstler überhaupt, aber im deutschen Sprachraum hat er keine Chance.

...womit es ihm wie Didier Comès geht, den ich für noch tragischer (weil: besser) halte: Von dem erschien in Frankreich auch grade ein neues Album, dass wir wohl erst dann mal auf dt. zu sehen kriegen werden, wenn ICH mal zu unerklärlichem Reichtum komme. Also, haltet mir alle die Daumen, wenn samstags die Glücksspirale-Zahlen gezogen werden...

------------------
Gruß!,oliver
ZACK-Zeitung

PS: Fange an, den Überblick im Forum zu verlieren. Bitte daher um Nachricht per e-mail, falls sich jemand auf einen meiner Beiträge bezieht, ne Frage hat oder sonst was ist, was ich wissen sollte. Danke!

**L.N. Muhr** · 15.09.2002, 03:00

kam ja jetzt doch auf deutsch - hats noch jemand ausser mir gelesen???

rezi hier:
www.kultur-x.de (aber bitte beide teile lesen!)

***Eckart Schott*** · 15.09.2002, 08:35

Hallo,

wer Interesse an einem signierten Tryptichon von Tardi hat - kurze Mail genügt.

Bis bald,
Eckart

**Hank** · 16.09.2002, 08:55

Der Grabenkrieg von Tardi ist absolut beeindruckend. Es wird darin keine durchgehende Geschichte erzählt, sondern in kurzen Kapiteln wird jeweils eine Geschichte erzählt. Das Thema wird aus der Pesrpektive des einfachen Soldaten behandelt. Düster.

Sehr zu empfehlen.

**hollandshoffnung** · 23.06.2006, 09:07

tardi hat wieder einen krimi in der mache. in frankreich kommt das teil vor der albenveröffentlichung als zeitung aufgemacht raus.
schöne idee, aber wir können ja froh sein wenn das album überhaupt auf deutsch erscheint.

näheres gibts hier.

**Jerry Garcia** · 27.06.2006, 12:14

Kann mir mal bitte jemand kurz erzählen von was "Tödliche Spiele" und die "Adele" Comics handeln ? Die Nestor Burma Comics von Tardi gefallen mir gut, da würde ich gerne evtl. mehr ausprobieren.

Danke !

Jerry

**sascha-x** · 27.06.2006, 13:36

In der Vorschau von Edition Moderne wird auf Oktober 2006 ein neuer Tardi-Krimi angepriesen. "Killer stellen sich nicht vor" nach einem Roman von Jean-Patrick Manchette. Mehr darüber unter http://www.editionmoderne.de und dann auf "Vorschau" klicken.

@Jerry Garcia: "Tödliche Spiele" ist ein mieser, schwitziger Krimi, der an 4 heissen Tagen in den 50er-Jahren des letzten Jahrhunderts spielt. In einem trostlosen Banlieu von Paris wird eine alte Frau ermordet und ihre Juwelen werden gestohlen. Ein Jugendbande scheint darin verwickelt zu sein. Doch der versoffene Kommissar Maringer hat schon einen Täter gefunden. Nur das Geständnis muss er noch rausprügeln.

Bei "Adele" handelt es sich um eine Art Mistery-Krimi der im Paris zur Zeit Fin-de-Siècle spielt. Heldin ist die etwas kuriose Reporterin Adele. Unheimliche Monster, Museen, Verschwörungen, Eiszeitmenschen, Rituale, Kretins, blutige Show-Downs. Hat viel Parodistisches drin. Hat mir sehr gut gefallen vor 20 Jahren, ist aber etwas anderes als die späteren Tardi-Krimis. (Von denen ich immer noch "Die Brücke im Nebel" am besten finde.)

**Matbs** · 27.06.2006, 13:52

Zitat von sascha-x

"Tödliche Spiele" ist ein mieser, schwitziger Krimi

Was meinst du mit "mies"? Ist da ein Aussage über die Qualität des Werkes enthalten, oder willst du nur was über die Grundstimmung ausdrücken?

Mir haben die "tödlichen Spiele" auf jeden Fall gut gefallen (genauso wie "Adele").

**sascha-x** · 27.06.2006, 17:15

Zitat von Matbs

Was meinst du mit "mies"? Ist da ein Aussage über die Qualität des Werkes enthalten, oder willst du nur was über die Grundstimmung ausdrücken?

Pardon! Mit "mies" wollte ich keinesfalls die Qualität beschreiben, sondern die Stimmung, das Klima im Comic; im Sinne von "eine kleine, miese, dreckige Geschichte" (ich mag das! Diese Krimi noir! Und Tardi liebe ich!

**Mick Baxter** · 27.06.2006, 23:35

Bei "Adele" sollte man sein Namensgedächtnis trainiert haben. Alle heißen ähnlich (immer was mit "Dieu" im Namen) und tauchen immer wieder auf. Da verliert man leicht die Übersicht. Am besten Notizen machen, dann entgeht einem nichts.

**Arminius** · 28.06.2006, 14:00

@Mick Baxter
Ich hatte bei der Lektüre der Adéle Blanc-Sec – Bände keine Probleme, mir die Namen der Protagonisten zu merken.

Vielmehr ist es nicht immer leicht, der verworrenen Geschichten zu folgen.

@Jerry Garcia
Tardi lässt in seinen ungewöhnlichen Abenteuern eine Vielzahl an skurilen Figuren auftreten, deren Beziehungsgeflecht er über mehrere Bände miteinander lose verknüpft. Teilweise darüber hinaus auch mit Charakteren aus seinen weiteren Comics wie z. B. „Der Dämon im Eis“ oder „Die wahre Geschichte des unbekannten Soldaten“.

Die einzelnen Comicalben, die meistens von kriminellen Machenschaften handeln, sind zwar in sich abgeschlossen (sofern man von einem jeweiligen Abschluss überhaupt reden kann), sollten aber aufgrund der Verworrenheit unbedingt in der chronologischen Reihenfolge gelesen werden.

Adéle, übrigens keine Reporterin, sondern eine Amateurdetektivin und Schriftstellerin, ist imho keine Heldin im eigentlichen Sinne, sondern fungiert vielmehr als Katalysator, die die Geschichte vorantreibt. Dabei werden reale Ereignisse der Zeitgeschichte mit Elmenten aus der trivialen Schauerliteratur vermengt. Die daraus entstehende groteske Welt ist bevölkert von wahnsinnigen Wissenschaftlern, die versuchen die Weltherrschaft an sich zu reißen, sonderbaren Erfindungen, auferweckten Mumien, prähistorische Affenmenschen mit tadellosen Manieren, verrückten Sekten und sonstigen sympathischen Handlungsträgern.

Das Ganze lässt sich als eine Art Hommage an die Kolportageromane lesen, deren Motive Tardi persifliert und ins Groteske zieht. Parodistische Züge konnte ich allerdings, im Gegensatz zu sascha-x, darin nicht erkennen. Auffällig dagegen ist die intensive Verwendung der Selbstironie. Was sich zum Beispiel dadurch äußert, dass sich gelegentlich seine Figuren fragen, „was die ganze Geschichte eigentlich soll“.

Tardi hat mit „Adeles ungewöhnliche Abenteuer“ eine groteske Welt krimineller Machenschaften am Ende der Belle Époque entworfen, die vor allem eines sind: phantastisch.

Zitat von sascha-x

...ist aber etwas anderes als die späteren Tardi-Krimis...

Stimmt. Aber genauso faszinierend und darüber hinaus ein großer Spaß.

Bei den Krimiadaptionen gefallen mir persönlich die späteren Veröffentlichungen „Kein Ticket für den Tod“, „Den letzten beißen die Hunde“ oder „Wie steht mir Tod“ wesentlich besser als die Frühwerke „120 rue de la Gare“ oder „Die Brücke im Nebel“, was aber die Qualität dieser Alben in keiner Weise schmälern soll. Ich habe eher den Eindruck, dass Tardi mit zunehmendem Alter immer besser wird, etwa vergleichbar mit Will Eisner.

Abgesehen von „Adéle“ oder den Krimiadaptionen empfehle ich vor allem sein surreales Meisterstück „Hier Selbst“ in Zusammenarbeit mit Jean Claude Forest.

**Jerry Garcia** · 30.06.2006, 09:47

@alle die es betrifft: Danke für eure Vorschläge und Erklärungen. Ich werd mal schauen ob mein Comic-Shop da was vorrätig hat.

Jerry Garcia

**Katchoo** · 30.06.2006, 17:20

Ich bin über Leo Malet ( http://www.krimi-couch.de/krimis/leo-malet.html ) zum Tardi-Fan geworden und seine Adaptionen von 120, rue de la gare und Die Brücke im Nebel sind auch zu genießen, wenn man die "Originale" kennt.

Es würde mich freuen, wenn umgekehrt, auch ein paar Tardi-Fans zu Malet-Krimis greifen würden (leider sind die rororo-Bücher nicht so schön, wie die aus dem ElsterVerlag)!

**lucien** · 01.07.2006, 09:13

Zitat von Katchoo

Ich bin über Leo Malet ( http://www.krimi-couch.de/krimis/leo-malet.html ) zum Tardi-Fan geworden und seine Adaptionen von 120, rue de la gare und Die Brücke im Nebel sind auch zu genießen, wenn man die "Originale" kennt.

Es würde mich freuen, wenn umgekehrt, auch ein paar Tardi-Fans zu Malet-Krimis greifen würden (leider sind die rororo-Bücher nicht so schön, wie die aus dem ElsterVerlag)!

Ich würde auf jedenfall die 3 Bände von Malets "Schwarzer Serie" empfehlen. Hier insbesondere den Krimi "Die Sonne scheint nicht für uns", so ein wunderschön desillusionierendes Buch habe ich selten gelesen.... klasse! In der Edition Nautilus erschienen.

**sascha-x** · 01.07.2006, 13:56

Zitat von Arminius

Tardi lässt in seinen...[Rest, der sehr guten Beschreibung von Tardis Comic "Adeles ungewöhnliche Abenteuer" weggelassen.]

... Hommage an die Kolportageromane lesen, deren Motive Tardi persifliert und ins Groteske zieht. Parodistische Züge konnte ich allerdings, im Gegensatz zu sascha-x, darin nicht erkennen.

@Arminius: Persiflage ist sicherlich das besser gewählte Wort als Parodie, aber allzuweit sind beide Worte, meiner Meinung nach wenigstens, nicht auseinander. Auf jeden Fall macht sich Tardi lustig über die - und das ist jetzt wirklich ein hübsches Wort - Kolportageromane. (Wobei ich froh und dankbar wäre, wenn mir jemand einen Titel für so einen Roman nennen könnte :-)

Wie auch immer. "Adeles ungewöhnliche Abenteuer" habe mich bestens unterhalten und sind zu empfehlen.

***ICOM*** · 01.07.2006, 16:10

Ich dachte, die Kritiker häten sich auf "Pastiche" geeinigt.

**langhaar!** · 02.07.2006, 10:27

Noch eine Warnung zu "tödliche Spiele".
Ich war zunächst entsetzt, als ich die Comics gesehen habe.
Es gibt meist nur 3-4 Panel pro Seite und die einzelnen Panel wirken zudem sehr grob und aufgeblasen. Ich habe dann mal hier im Forum gelesen, dass Tardi geplant hatte, "tödliche Spiele" als billiges Taschenbuch rauszubringen (u.A. wollte er dem Trend der teuren Luxusausgaben entgegenwirken). Das hätte auf jeden Fall Sinn gemacht und zu den Zeichnungen gepasst. Stattdessen wurde es für den deutschsprachigen Raum als teures 4-bändiges Werk mit viel zu großen Zeichnungen produziert.