Bei Sigurd haben Toni und ich uns wirklich sehr große Mühe gegeben, nicht nur die Texte der Sprechblasen mussten überprüft werden, es waren auch Unmengen an Korrekturen bei den einzelnen Bildern beseitigen; und sei es auch nur eine Speerspitze, die aus einem Eber hervorragte.
Hier einmal eine etwas andere Übersetzung für das Ausland, in diesem Fall die Benelux Staaten.
Letzter Satz von Akim: "Wenn du mich verrätst, werde ich dich hinunterwerfen". Im Piccolo, wie auch im Grossband der gleiche Text.
Eine Zensur findet nicht statt. Warum auch.
Stammt das Lettering tatsächlich von Helmut Nickel?
Nein.Zitat von fischerin
Woher weißt du das?
Sehr gute Arbeit - LOB!!Zwischendurch hier jetzt doch noch eine dreiseitige Dokumentation der zensierten und ausgelassenen Seiten aus der SIGURD-Piccolo-Serie bei Nachdrucken des Lehning-Verlags.
Habe die Dinger nie in der Hand gehabt, aber könnte es nicht sein, dass der sog. "Autor" sich innerhalb seiner tonnenschweren Buch-Ausgaben, genannt "Picc.-Enzyklopädie", ausführlich darüber geschrieben hat? Zumal es heißt, er hätte jedes damals herunter gefallene und lange-lange welk gewordene Lehning-Blatt aufgesammelt u. umgedreht, um entsprechend zu berichten.
In der Piccolo-Enzyklopädie wurde darüber nicht geschrieben. Außerdem: Wo heißt es denn konkret, dass deren Autor "jedes damals herunter gefallene ..."?
In der Piccolo-Enzyklopädie wurde sehr ausführlich (mit Bild-Beispielen) über die Unterschiede zwischen der 2ten Sigurd-Piccolo-Serie und der ersten Serie geschrieben (auch die Unterschiede der Tibor Großbände gegenüber den Akim Neue Abenteuer). Allerdings wurde nicht immer wieder besonders auf textliche Veränderungen hingewiesen sondern mehr auf Auslassen bzw. Änderungen von Seiten oder das weglassen/retuschieren (z.B. KRACK,Klatsch, Bumm) von Kraftausdrücken bei Tibor.
Was erfreuliches habe ich heute erfahren in einem "Neuheiten der Woche" Info-Brief von einem Händler. Endlich erscheint Fenrir im bsv Hannover: Auf 256 Seiten in der Kolorierung von Toni Rohmen im Din A4 Format. https://www.sammlerecke.de/detail/in...L2lY1aWH65nGcQ
(Gibt es natürlich auch von anderen Händler, habe aber bei bsv Hannover selbst keine Reklame gelesen).
Ps. Ich habe die Enzyklopädie erwähnt weil hier danach gefragt wurde,ansonsten diesen Teil löschen.
Geändert von Manfred G (30.03.2025 um 08:10 Uhr)
Hallo Manfred, danke für die Nachricht. Obwohl ich nicht grade ein Fenrir-Fan bin, werde ich
mir diese Ausgabe wohl zulegen. Was mich nur wundert, dass die von Dir gezeigte Seite
einen durchgehenden Braunton aufweist. Da wird man wohl das Originalheft abwarten müssen, um zu
sehen, wie es weitergeht.
... auch ich schließe mich hier dankend für diese großartig zu lesende Nachricht an - und hoffe gleichzeitig, dass
sie auch tauglich sein möge, uns aller NEANDER-Fenrir einen gesundheitlichen Top-Schub mit zu verpassen!
Zusatz: Hoffentlich hat sich hier der Toni alle Zeit der Welt nehmen können ...
So zwischendurch hat´s hin u. wieder tatsächlich die ein u. andere, feine Neuigkeit; irgendwie alles zur Rarität geworden.
Zu-Zusatz. Gerade gesehen, dass beim bsv selbst der F. ebenfalls beworben wird - ist in der Tat nicht immer
ganz einfach, dort sofort alles aufzustöbern. Aber einfach in der Suchzeile den "Fenrir" eingeben. Die Seiten-Bsp.
weisen deutlich erkennbar auf eine Toni-Sternstunde hin.
Geändert von heulerausathen (31.03.2025 um 13:52 Uhr)
Danke, ich hatte Fenrir dort nicht gefunden. Hier der Link: https://www.cch-bsv.de/bsv-Comic-Ser...chparam=Fenrir Dann werde ich mir den Band in Köln auf der Comic-Börse beim Verlag kaufen.
Skul und Fen schauen etwas blass aus, sind sie doch ohne Kleidung ständig der Sonne ausgesetzt. Die Zunge des Raubtiers, das sich einen Fisch schnappt, hat ihre rote Farbe verloren und tritt deshalb nicht mehr besonders hervor. Um eine Bewertung über das Kolorierungsabenteuer abzugeben, muss man das Werk wohl in der Hand halten. Meinen Vorbestellungswunsch habe ich vor ein paar Tagen zaghaft geäußert.
Auf Grund der aufgeführten Seitenzahl besteht der Inhalt aus den ersten fünf Softcover Alben vom Hethke Verlag. Damit ist ein Nachfolgeband nicht zwingend notwendig. Es sei denn...
Nun ja ... ich habe mir die entsprechenden Bücher gerade einmal angesehen (liegen mir komplett vor): Als "sehr ausführlich" kann man das hinsichtlich Veränderungen eher nicht bezeichnen. Die interesanten Beispiele, die ich weiter oben zu SIGURD und AKIM dargestellt habe, finden sich in der "Piccolo-Enzyklopädie" z.B. nicht. (Der Wert dieser Bücher liegt ja auch sowieso auf anderem Gebiet). Bitte korrigieren, falls ich mich geirrt habe.
Ist sicherlich auch Ansichtssache was man unter sehr ausführlich sieht.
Geändert von Manfred G (02.04.2025 um 08:48 Uhr)
Das habe ich allerdings doch gar nicht behauptet.
So sammelt der Apache...
Sehr schön. Bei der italienischen Ausgabe ist das Meer Käse, aber die Segel der Schiffe treten farblich schärfer hervor. Mein Favorit ist das deutsche Heft, gefolgt von der niederländischen Version. Besser ist, man besitzt sämtliche Varianten. Vor vielen Monden hatten wir kurz Kontakt. Du bist schon ein außergewöhnlicher Sammler. Keine Ironie dabei, kein doppelter Boden.
Betrifft Fenrir HC Ausgabe:
Die Nachfrage ist so hoch, dass ein Nachfolgeband nicht ausbleiben wird. Habe einfach mal um eine Info gebeten. Nur optisch wird es Probleme geben, denke ich. Eine Fortsetzung muss nämlich noch umfangreicher daherkommen, oder es folgen zwei etwas schmalere Bände.
Na ja, dafür sind bei der deutschen Version und der Benelux Ausgabe die Wolken - oder sind es Nebelschwaden? - kaum zu erkennen. Man hätte sie weiß absetzen sollen.
[Betrifft Fenrir HC Ausgabe:
Die Nachfrage ist so hoch, dass ein Nachfolgeband nicht ausbleiben wird. Habe einfach mal um eine Info gebeten. Nur optisch wird es Probleme geben, denke ich. Eine Fortsetzung muss nämlich noch umfangreicher daherkommen, oder es folgen zwei etwas schmalere Bände.[/QUOTE] Kein echtes Wunder bei noch etwa 3 Mio. lebenden Wäscher-"Verrückten" im Land; was sollen da läppische 300 Stücker???
Oder gar noch besser - evtl.?: Als ca. 10 Einzelbände im übergroßen Format, ... so wie sie the-one-and-only Norbert auch bei seinen späteren Sigurd-Ausgaben um 2005 herum mit 50 Wäscher-Heften auf den Markt geworfen hatte; u. a. auch bekannt als "1 bis 4 von 4". Diese weit idealere Handlichkeit würde ich jederzeit dem gegenwärtig fetten Band vorziehen. Dann hätten HRWs erster u. letzter großer Held ein gemeinsames Format - - im Regal. Aber gut, ... nach all den massenhaft vergangenen Jahren ohne Fenrir-ND nimmt man eh alles.
Die Stühle in der Hansrudi Wäscher Freundeskreis-Runde leeren sich von Jahr zu Jahr, da sind dreihundert Exemplare schlau taxiert. Hoffentlich ist die Ausgabe nicht überkoloriert, denn die warmen Hethke Farben gefallen mir eigentlich. Meine gebundenen Fenrir Bücher stehen schief im Regal, obwohl ich sie behutsam gelesen habe. Da hat jemand sein Handwerk leider nicht optimal ausgeübt. Da freue ich mich verhalten auf die neue HC-Version. Die Story ist jedenfalls genial. Hansrudi in Hochform. Hut ab, vor seiner überirdischen Schaffenskraft.
Geändert von -Hardy- (17.04.2025 um 21:56 Uhr)
Nebelschwaden kommen in der Regel dichter daher. Ich tippe mal auf Wolkenfetzen, die ein stürmischer Wind mit kräftiger Hand auseinandergerisssen hat.
Egal. Es ist ein prima Zeitdokument, das Du uns vorgestellt hast. Ich bin mir sicher, dass Du Dinge im Bestand hast, von denen niemand weiß, das es sie überhaupt gibt.
Geändert von -Hardy- (18.04.2025 um 11:48 Uhr) Grund: Fehler ausradiert.
So ist es.Ich bin mir sicher, dass Du Dinge im Bestand hast, von denen niemand weiß, das es sie überhaubt gibt.
Klar doch - und welche Sachen sind das?
Deine Frage ist überflüssig, denn eine Preisgabe verbietet sich in diesem Zusammenhang.
Neues Thema:
Habe mir noch ein paar fehlende Tibor SC besorgt. Die Qualität ist teilweise grausig. Gab es bei Hethke Druckgurken, die nicht vernichtet sondern aufgehoben wurden? Die Erzeugnisse, die ich seinerzeit vom Verlag bezogen habe, waren in der Regel in Ordnung. Dann bestelle ich halt noch einmal neu.
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen