Werkausgabe von Milo Manara

[HerrHase]

"Rote Häute, heisse Bräute" hätte als Titel eh am besten gepasst. Auch vom Niveau her. Und um was anderes gehts eh nicht.

Bei Kauka wäre der Titel bestimmt genommen worden.

[Mr.Dave]

OT

Eine sehr lustigste Übersetzung vom Englischen ins Deutsche gibt es im Buch "Streetwise German" von Paul G. Graves. Dieser übersetzt "very nice young guy" mit "zackiger Macker" - ROFL..

OT off

[Mick Baxter]

Hätten sie freilich nicht. DIe Jungs von Carlsen lassen sich von denen schließlich nichts dreinreden.

Ehapa hat sich dafür sklavisch an den Titel von "Les cosmonautes du futur" gehalten, obwohl in den neuen Bundesländern kaum Comics verkauft werden und in der alten Bundesrepublik sowas "Astronauten" heißt.

[ZAQ]

Würde auch am besten der deutschen Tradition entsprechen, neue Titel zu kreieren. Am besten solche, die die Zielgruppe erweitern.

z.B. Wise Guys: dt. 2 Superpflaumen in der Unterwelt
Dio perdona - io no: 2 vom Affen gebissen
Il buono, il brutto e il cattivo: 2 glorreiche Halunken
Running Scared: Diese 2 sind nicht zu fassen

Gerade die Zahl 2 scheint ein unersetzlicher Magnet fürs Publikum zu sein.

...liegt vielleicht daran, dass auch Leute angesprochen werden sollen, die nicht bis Drei zählen können...

[Lola65]

dann solltest Du besser im Paniniforum schreiben

[Lola65]

klar, aber dort bekommst Du nun mal eher eine Antwort vom Verlag als hier

[King Warrior]

- nun kommt sie doch, die Reihe, und auch noch im Albenformat...
- Zu s/w: No panic! Ja, der erste Band ist überwiegend schwarz/weiß, was daran liegt, daß es gar keine autorisierte kolorierte Fassung gibt... Band 2 dagegen ist vollfarbig. Warum sich bei Nummero Uno diese falsche Angabe wo und wann eingeschlichen hat, kann ich leider nicht sagen, ich versuche es mal reihum zu korrigieren. Für den Rest der Reihe gilt: Was der Meister farbig gemacht hat, kommt farbig, was schwarz/weiß war und ist, bleibt so. Wo's beides gibt, nehmen wir die Farbfassung...
- Zensur: Wir legen der BPjS auch die bisher indizierten Bände zur Neubeurteilung vor. Und ja, Zensuren (so es sie denn gab) sollen rückgängig gemacht werden, wo's geht. Ich bin kein Redakteur, daher an dieser Stelle kein vertiefter Diskussionsbeitrag von mir. Ist auch noch ein bißchen hin.

[Dave Deschain]

Hä? War die Reise nach Tulum denn in Farbe bei Carlsen? Ich habe es sw in Erinnerung.

[hipgnosis]

Hä? War die Reise nach Tulum denn in Farbe bei Carlsen? Ich habe es sw in Erinnerung.

Laut Comicguide waren sowohl die normale Ausgabe als auch die Luxusausgabe von Schreiber + Leser "Einfarbig und vierfarbig"

[Dave Deschain]

Ah. I see. Naja, Manara habe ich irgendwie immer in sw in Erinnerung. Außer dem Indianischen Sommer. Deshalb habe ich sowieso sw erwartet.

[Dave Deschain]

Je nu, es ist eine Werksausgabe, keine "kritische Ausgabe". Und Seitenzahlen bei Comics sind von je her eher selten. Na ja gut, im frankobelgischen vielleicht schon häufiger.

[Raro]

Bist Du vielleicht Panini-Mitarbeiter ? Immerhin kostet das Teil 20 Euro = 40 Mark in richtigem Geld und ab Januar sogar 25 Euro. Sollte man bei einer Werkausgabe nicht die anderen vorherigen Ausgaben übertreffen und nicht abstinken ?

[Clint Barton]

Wer sich an sowas wie Seitenzahlen aufhängt, sollte vielleicht mal seine Priorität überdenken. Sorry, aber das ist einfach Korinthenkackerei.

[Dave Deschain]

Ich kann mich ja täuschen, aber ich glaube zum Beispiel, dass es bei Kult grundsätzlich keine Seitenzahlen gibt. Habe gerade keinen Band zur Hand, aber in letzter Zeit noch mal alle Jeremiahs gelesen. Mir ist es echt egal. Eine entsprechende wissenschaftliche Arbeit müsste eh die Comic-Seiten zählen, damit Seitenangaben auf alle auch ausländischen Publikationen anwendbar sind. Und dann bräuchtest du ja schon 2 Seitenzahlen, die des Verlags, die angibt, dass der Comic auf Seite 5, 7 oder 3 anfängt. Und die des Comics selbst, dessen Seite 1 je nach Verlag eben auf Seite 5, 7 oder 3 gedruckt ist. Du siehst, das Problem ist ein reines Kopfproblem, sprich deins.

[FilthyAssistant]

sind nicht gerade frankobelgische seiten meist eh schon vom zeichner per hand nummeriert?

[Mick Baxter]

Hier zum Vergleich:
http://s2.imgimg.de/uploads/DSCN96190487ccfbJPG.jpg

http://s2.imgimg.de/uploads/DSCN962026c469f1JPG.jpg

Die Kolorierung sieht aber auch nicht so aus, als müsse man der Nachweinen. Ist denn gesichert, daß die von Manara ist oder von ihm für Nachdrucke autorisiert?

[Clint Barton]

Bei Panini sagt man halt, es gäbe keine autorisierte Kolorierung und man würde jetzt für die Italiener erst eine erstellen.

Und ansonsten habe ich nix gegen Seitenzahlen, machen aber wegen so einer absoluten Nichtigkeit kein Fass auf.

[portwein]

Na - dann fülle ich dem Fäßchen was obendrauf:
Raro spricht mir hier aus der Seele (könnte wirklich an der Generation liegen) - an fehlenden Seitenzahlen stirbt man nicht, aber sie fehlen halt.

Prost

portwein

[Borusse]

Für mich ist es eine immer mehr um sich greifende Unsitte, das mit den fehlenden Seitenangaben. Und Raro hat Recht: An eine "Werkausgabe" habe ich andere Ansprüche. Stell dir vor Carlsens Herge Ausgabe hätte damals keine Seitenzahlen. Das hätte einen Krach gegeben.

[molosovsky]

Fehlende Paginierung ist etwas, was sich mit Hilf eines Bleistiftes beheben lässt.

Grüße
Alex / molo

[Clint Barton]

Fehlende Paginierung ist etwas, was sich mit Hilf eines Bleistiftes beheben lässt.

Und die Farben kann ich ja dann selbst mit Buntstiften und Wasserfarben einmalen.

Zum Beispiel.

[hipgnosis]

Fehlende Paginierung ist etwas, was sich mit Hilf eines Bleistiftes beheben lässt.

Grüße
Alex / molo

Und gegen fehlende Pani(ni)erung kann man auch mit Semmeln bröseln, oder!?

Seitenangabe ist "Null" Aufwand - und im Albensegment eigentlich Standard.

Allerdings sind 20 Euro ein Traumpreis für 176 Seiten gebundenes Albenformat - das sollte man auch mal erwähnen!

S/W ist auch OK - wichtig wäre ob der Druck gut gelungen ist? (könnte ja angesichts des tiefen Preises auch dran gespart worden sein?)

Sollte dies der Fall sein - bekommt man doch wirklich viel Comic für sein Geld!

[hipgnosis]

Ich tendiere nun dazu, dem Hobby ganz den Rücken zu kehren und mein Geld für andere Dinge auszugeben.

Das hattest du doch schon öfter vor, oder?

[Borusse]

Ich tendiere nun dazu, dem Hobby ganz den Rücken zu kehren und mein Geld für andere Dinge auszugeben.

Ich glaube der Fachbegriff dafür ist "Midlife Crisis"...

[hipgnosis]

Ich bin auch schon dabei, viele Sachen kaufe ich gar nicht mehr und große Teile werde ich verkaufen. Siehe den Link zum Comicmarkplatz unten beim Marktplatz.

- sieht mir mehr danach aus - wie wenn jemand einfach nur die Comics verkauft die er/sie nicht mehr gerne mag.
Aber darum geht es doch auch hier gar nicht - kann ja jeder kaufen und verkaufen wie er/sie das möchte!


Zur Qualität der Comics in Deutschland:

Ich bin mittlerweile auch seit ca. 35 Jahren Leser und seit 25-30 Jahren Sammler.
Die heutige Alben-Qualität z.b. ist absolut nicht mit dem "Gurken" der früheren Jahre zu vergleichen.
Sowohl Drucktechnisch, als auch in Aufmachung und vor allem inhaltliche Bearbeitung sind wir auf sehr hohen Qualitätsstand.
Früher kamen wenn überhaupt nur die Luxusausgaben auch nur annähernd an heutige Qualitätsmasstäbe heran.

Von der Drucktechnischen Entwicklung seitens der Druckereien möchte ich hier noch nicht mal reden - sie ist ebenso um ein vielfaches höherwertiger geworden.
Nur selten sind noch Ausrutscher im Albenbereich zu beobachten - leider öfter sogar bei der ein oder anderen Gesamtausgaben, wo teilweise nicht mehr nachgearbeitet wird, oder auf minderem Papier gedruckt wird - Schade!

Aber hier reden wir vielleicht von 5% vom Gesamtalbenmarkt.

Ebenso empfinde ich die Buch oder Büchlein-Qualität als sehr gut - auch hier wieder auf das Gesamtprodukt bezogen.

Auch die verbliebenen Superheldenheftserien sind nicht schlechter gemacht als die Schlapper-Hefte von z.b. Dino oder die schlecht übersetzten des alten Splitter-Verlages.
Oder man vergleiche mal mit den alten Lehning-Heften oder später den Bastei-Wegwerf-Comics.

Im Mangabereich gibt es auch eine recht solide Grundqualität - auch wenn hier das Papier natürlich nicht massgeblich TOP-Qualität haben muss.


Also - wie gesagt - mag alles bei dem Manara-Album von Panini nicht zutreffen - vielleicht ist es wirklich von minderer Qualität - allerdings auch zum absoluten Kampfpreis (zumindest in dieser 1. Auflage).
Vielleicht soll das auch einfach nur eine Art "Volksausgabe" von Panini werden - und gar nicht den Anspruch zum Beispiel hochwertigen Gesamtausgaben wie Prinz Eisenherz oder Blueberry haben

Aber an fehlenden Seitenangaben sollte man das wirklich nicht festmachen.

Angestauchte Ecken sind da schon ein Qualitätsmangel - aber dies bekommst du sicherlich bei deinem Fachhändler umgetauscht!