Hallo Herr Schwarz,
Zitat:
Hallo zusammen,
ein ganz ganz großartiger Thread ist das hier!
Herzlichen Dank fürs Reinlesen in den Thread und das Kompliment. Ich freue mich, dass auch Verlagsvertreter - sei es aus persönlichem Interesse oder aus Verlagsinteresse heraus - auf diese Titel aufmerksam werden bzw. sollten sie ohnehin bekannt sein, sehen, dass es auch Interessenten außerhalb Asiens gibt, die sich für derart Titel begeistern würden. Danke dafür.
Ich möchte nicht forsch sein, aber auch Sie sind natürlich herzlich eingeladen, einen Titel vorzustellen, gerne auch einen, den sie vielleicht ausschließlich persönlich sehr interessant finden.
Hallo Soul Silence,
Zitat:
@Kulturkerbe
Wenn du sagst, du hattest die Bände schon mal in der Hand und hast reingelesen, nehme ich stark an, es waren die japanischen Bände? Den IS gibt es ja ausserhalb Japans nicht
Ja, das war ein japanischer Band. Ich weiß leider nicht mehr genau welcher, aber definitiv hatte er die zehn schon überschritten. Länger ist das jetzt her. Den Manga gibt es meinem Wissen nach übrigens auch in Taiwan und Hong Kong. Das hilft dir wahrscheinlich genauso wenig, aber man sieht, dass die Thematik auch in anderen Ländern Fuß fassen konnte.
Zitat:
Daher wirklich schade, dass die Amis da nicht mehr Werke wie diese lizenziert und auch die Franzosen wohl kein Interesse haben, obwohl bei denen viele alte Sachen kommen (sogar teils Sachen aus den 80ern).
Geschlechterfragen, Gleichbehandlung, Emanzipation, das alles ist in den USA derzeit heiß diskutierter Stoff. Vielleicht erlebt auch dieses "Nischenthema" mehr mediale Aufmerksamkeit und eine dortige Veröffentlichung wird damit einhergehend realistischer. Bedauerlicherweise könnte ich mir jedoch keinen US-Verlag vorstellen, der mit seinen derzeit ausgerichteten Programmschwerpunkten diesen Titel mitlizenzieren würde.
Frankreich bietet Mangafreunden ein wunderbares, breitgefächertes Angebot älterer Werke, manchmal sogar in verlegten Ausgaben, die es selbst in Japan in dieser Form nie gegeben hat. Einige kleinere Verlage geben sich damit insbesonders sehr große Mühe. Leider sind Josei-Manga aus den 80ern, 90ern und frühen 2000er Jahren nur sehr selten dabei. Ich sehe dort wenig Möglichkeiten für eine zeitnahe Lizenzankündigung. Der Interessenschwerpunkt des französischen Erwachsenenmangamarkts liegt derzeit auf modernen Seinen und klassischen Gekiga-Werken der 60er und 70er Jahre.
Zitat:
Hikari to Tomo ni... (engl. With the Light - Raising an Autistic child) von Keiko Tobe
Auch für die Mühe, die in die Vorstellung dieses Titels geflossen ist, herzlichen Dank. Ich habe auch diesen Manga leider nie gelesen. Er hört sich sehr interessant an. Es ist sehr schön, dass solchen "realen Alltags-Problemen" in Josei-Manga Platz eingeräumt wird bzw. wurde. Das unbegründete Schuldgefühl einer Mutter, die ein autistisches Kind zur Welt bringt. Der Neid auf "normale" Familien mit "normalen" Kindern. Der schwierige Umgang mit Menschen, die die Welt augenscheinlich so ganz anders sehen als "wir". Ja, ein sehr heftiger Stoff, der jedoch zeigt, wie flexibel und universell einsetzbar das Medium Manga tatsächlich ist.
Sehr, sehr schade, dass Tobe Keiko ihr Werk nie zu Ende hat führen können. Wirklich.
Hallo bowi,
Zitat:
Warum merke ich jetzt erst was es hier für einen genialen Thread gibt?
Vielen Dank an alle die sich so viel Mühe machen all diese Mangas vorzustellen.
Bis jetzt hat es mir vor allem Gisèle Alain von Kasai Sui angetan, den auf
Deutsch oder Englisch, das wäre echt Klasse.
Vielen Dank dir für das Lesen des Threads, für die Zeit, die du diesen tollen und wenig bekannten Titeln gibst. Ich freue mich, dass dir Gisèle Alain gefällt. Ich hoffe du wirst auch zukünftig den einen oder anderen für dich interessanten Titel entdecken. Das wäre schön.
Hallo Peuchel,
Zitat:
Und danke an Kulturkerbe für die schnelle Umsetzung meines Vorschlags!
Das immer gerne. Es ist jetzt in der Tat viel einfacher, die Titelvorstellungen zu finden. Der Thread wächst schneller als ich es erwartet habe. Das ist dennoch sehr erfreulich.
Allen, die das Thema Autismus weitergehend interessiert, kann ich auch das Buch The Reason I Jump: The Inner Voice of a Thirteen-Year-Old Boy with Autism des damals dreizehnjährigen Higashida Naoki empfehlen, sogar letztes Jahr übersetzt in Englisch bei Random House. Mir als Laien hat es damals das Verständnis für Autisten durch einfache Erklärmethoden vereinfacht. Zumindest glaube ich das.
Eine deutsche Ausgabe, jedoch aus dem Englischen übersetzt - davon kann man persönlich halten, was man will - erschien unter dem Titel: Warum ich euch nicht in die Augen schauen kann: Ein autistischer Junge erklärt seine Welt beim Verlag rororo Mitte diesen Jahres.
Das Buch greift viele Verhaltensweisen auf, die der Manga - nach meiner jungen Recherche - ebenfalls in ähnlicher Form darstellt. Bestimmt interessant als Begleitliteratur für diejenigen, die sich den Manga zulegen.
PS. Ich freue mich, dass der Thread immer mehr auch von regem Austausch gezeichnet ist und ich euch nicht nur alleine eine Vorstellung nach der anderen vorsetze. Eine derartige Entwicklung habe ich mir so auch anfänglich vorgestellt. In meinen Augen können ausschließlich auf diese Weise "erwachsene Manga-Titel" einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden - durch einen leidenschaftlichen Dialog. Vielen Dank noch einmal an alle Beteiligten.