Zitat:
Charlier ging beim Verfassen des Scenarios dieses Bandes (das er selbst nicht mehr fertig stellen konnte, da er am 10.7.1989 starb, er schrieb nur die ersten 22 Seiten) offenbar weiterhin von der 100er-Regel aus: So findet sich noch in der ersten Auflage der deutschen Alben-Ausgabe in der Textbox im ersten Panel die Datumsangabe "Juli 1889", was mit einer Entstehung der Geschichte etwa 100 Jahre später korrespondiert. Dass hier noch die 100er Regel zum Einsatz kam, erstaunt insofern, als Charlier selbst schon Abweichungen von dieser ursprünglichen Annahme markiert - zB indem er im Vorwort zur "Ballade" die Zeit des ersten Albums um vier Jahre nach hinten korrigiert (siehe 31.10.1863 und 8.6.1867). Zudem knüpft das Album relativ nahtlos an das vorherige an (das drei Jahre vorher erschienen war) und Charlier musste klar sein, dass dieser drei-Jahres-Abstand der Veröffentlichung/Entstehung keine inhaltliche Entsprechung in der Erzählung haben konnte. Die Zeit, zu der Arizona Love spielt, wurde später auf Ende 1872 eingeordnet, ab wann und welcher Auflage das in der Albenausgabe Berücksichtigung fand, ist noch unklar.