Profil: Markus_1969 - Comicforum - Sponsored by Sammlerecke

Heute, 21:11

ZAQ hat auf das Thema Ehapa-/Egmont Comic Collection im Forum Alben Forum geantwortet.

Das könnte auch an der Übersetzung liegen: Kauka-'Eindeutschungen' werden zwar oft gescholten, aber sie waren zuweilen eben doch auch ganz einfach...

5061 Antwort(en) | 1169830 mal aufgerufen

Heute, 10:09

ZAQ hat auf das Thema Ehapa-/Egmont Comic Collection im Forum Alben Forum geantwortet.

Dem würde ich erstmal zustimmen, wenn nicht... Ja, wenn nicht in letzter Zeit etliche Serien gekommen wären, von denen ich eben dies bis zum...

5061 Antwort(en) | 1169830 mal aufgerufen

Heute, 00:26

ZAQ hat auf das Thema Ehapa-/Egmont Comic Collection im Forum Alben Forum geantwortet.

Och so'n paar Sachen fielen mir schon noch ein: Boogie & Woogie, Altai & Johnson (Könnte außer Zaxxisten auch Dylan-Dogisten und Disneyisten...

5061 Antwort(en) | 1169830 mal aufgerufen

Gestern, 23:59

ZAQ hat auf das Thema Bob Morane von Dino Attanasio und Gérald Forton im Forum ZACK geantwortet.

Ich glaube, ich habe hier (oder in einem anderen Thread, gibt ja einige zu Morane) bereits auf phantastisch! 70 (...

418 Antwort(en) | 73030 mal aufgerufen

20.09.2023, 19:33

ZAQ hat auf das Thema Bob Morane von Dino Attanasio und Gérald Forton im Forum ZACK geantwortet.

Oh, nett: Attanasio erweist seinem Texter mit der Barfrau eine kleine Referenz. Wieder mal ein Fall von 'ZACKentDecker'. Schön, sowas mag ich.

418 Antwort(en) | 73030 mal aufgerufen

20.09.2023, 19:23

ZAQ hat auf das Thema Bob Morane von Dino Attanasio und Gérald Forton im Forum ZACK geantwortet.

Ich. :D Bin aber nicht sicher, ob es den Zusatz braucht. Erst recht nicht in dieser unsäglichen Anglizismus-Form. Aber wenns jetzt definitiv...

418 Antwort(en) | 73030 mal aufgerufen

20.09.2023, 09:28

ZAQ hat auf das Thema Bob Morane von Dino Attanasio und Gérald Forton im Forum ZACK geantwortet.

Wenn ich das bei meinen Recherchen richtig verstanden habe, ist das quasi so 'ne Art 'Origin-Story': Während sich Bob und Bill im ersten Roman...

418 Antwort(en) | 73030 mal aufgerufen

20.09.2023, 00:05

ZAQ hat auf das Thema Bob Morane von Dino Attanasio und Gérald Forton im Forum ZACK geantwortet.

Geschmackssache. Ich hätte mich ja über ein Wiedersehen mit dem Bob-Morane-Titelschriftzug gefreut, der von Koralle damals verwendet wurde. Mehr noch...

418 Antwort(en) | 73030 mal aufgerufen

19.09.2023, 23:57

ZAQ hat auf das Thema Ehapa-/Egmont Comic Collection im Forum Alben Forum geantwortet.

Nicht solange Ehapa Ausgaben bringt, bei deren Erscheinen man noch denken kann: "Das hätte Splitter besser hin bekommen."... Bevor das...

5061 Antwort(en) | 1169830 mal aufgerufen

19.09.2023, 23:28

ZAQ hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum ZACK geantwortet.

...nur, wer sich die 60 Mass normalerweise gegeben hätte. Ich zB verzichte nicht nur auf die 60 Mass, sondern auch auf den Weg von hier nach München,...

321 Antwort(en) | 58804 mal aufgerufen

19.09.2023, 23:17

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Ach so, und noch was: Hier wird ja zuweilen vorgeschlagen, möglichst am Original zu kleben und etwaige Unverständlichkeiten per Anmerkung unter dem...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

19.09.2023, 22:37

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Der kulturelle Horizont eines 25jährigeren Comiclesers kann aber ja nun auch nicht das Mass aller Dinge sein. Bzw. andersrum: Der Erfolg von zB...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

19.09.2023, 19:41

Markus_1969 hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Hast du neuerdings einen Fanclub? :rolleyes:

693 Antwort(en) | 92724 mal aufgerufen

19.09.2023, 18:22

Markus_1969 hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

Aber immerhin jedes einzelne Panel dieser Seite (vom Inhalt der Sprechblasen natürlich abgesehen)! :cool:

693 Antwort(en) | 92724 mal aufgerufen

19.09.2023, 15:45

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Müsst ich raussuchen, ist aber nicht so wichtig. Der entscheidende Punkt ist, dass sich der Carlsen-Übersetzer (der vermutlich ein Honorar erhalten...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

19.09.2023, 15:29

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Helge ist eigentlich Jazz-Musiker. Der irgendwann feststellte, dass seine launigen Zwischenansagen beim Publikum besser ankommen als seine Musik (ein...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

19.09.2023, 15:17

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Daraus folgt mMn NICHT die 'zweite Formel' - im Gegenteil: Wer von der Übersetzertätigkeit nicht leben muss, sondern als nette(!) Nebenbeschäftigung...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

19.09.2023, 15:04

ZAQ hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum ZACK geantwortet.

Siehste und mein Fazit ist genau andersrum: Die red.-Teile der SC sind mMn besser als die der CE. Die Chronologie der (Kurz-)Geschichten wird in der...

321 Antwort(en) | 58804 mal aufgerufen

19.09.2023, 14:50

ZAQ hat auf das Thema Ehapa-/Egmont Comic Collection im Forum Alben Forum geantwortet.

Du hast aber schon mitbekommen, dass ich genau dahin (und zu weiteren, abweichenden Definitionen und Relativierungen derselben) verlinkt habe!?

5061 Antwort(en) | 1169830 mal aufgerufen

18.09.2023, 23:24

ZAQ hat auf das Thema ZACK-Publikationen 2023 im Forum ZACK geantwortet.

Soweit ich es immer verstanden habe, meldet Derma hier, was (ihm) tatsächlich 'physisch vorliegt'. Insofern ist eine Meldung von ihm hier für mich...

76 Antwort(en) | 15643 mal aufgerufen

18.09.2023, 23:15

ZAQ hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum ZACK geantwortet.

Ich würde ja nicht behaupten, dass ich allein 'ein Markt' wäre, aber ich kann mir nicht recht vorstellen, dass ich wirklich der Einzige sein sollte,...

321 Antwort(en) | 58804 mal aufgerufen

18.09.2023, 22:48

ZAQ hat auf das Thema Percy Pickwick im Forum Toonfish geantwortet.

Erinnert mich an das Projekt "Toms Reise": https://www.boriszatko.com/wp-content/uploads/Toms-Reise-Teil-1-1-30.jpg und...

1140 Antwort(en) | 326225 mal aufgerufen

18.09.2023, 22:29

ZAQ hat auf das Thema Ehapa-/Egmont Comic Collection im Forum Alben Forum geantwortet.

Na, ihr macht mir ja Spaß mit euren 'Irgendwas-Western'-Begrifflichkeiten (Anti-, Spät-,...), wo es doch noch nicht mal für "Western" eine...

5061 Antwort(en) | 1169830 mal aufgerufen

18.09.2023, 21:48

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Ich weiß ja nicht, in welcher Welt ihr lebt, aber in meiner muss man niemandem erklären, wer Helge Schneider ist und sein Katzeklo hat mMn ebenfalls...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

18.09.2023, 18:32

Markus_1969 hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.

ja, umgetextet... im Original stottert Gaston nicht :D

693 Antwort(en) | 92724 mal aufgerufen

17.09.2023, 10:57

ZAQ hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum ZACK geantwortet.

Vielleicht, weil sie gar nicht wussten, dass das um redaktionelle Texte ergänzt wurde? - Du weißt ja: Wenn man fragt, kann man ein 'Nein' bekommen,...

321 Antwort(en) | 58804 mal aufgerufen

17.09.2023, 10:53

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

...und noch mal ein kurzes PS zu meinem 'Plädoyer' pro freie Übertragung (vs. strenger Übersetzung): Goscinny hat bei Lucky Luke (im Ggs. zu zB...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

17.09.2023, 10:47

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Das, was ich meinte, war tatsächlich nicht Monty Python, sondern Marx-Brothers. Genauer: Dieses Buch:...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

17.09.2023, 00:33

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Harry Rowohlt, sicherlich einer der besten Übersetzer, die dieses Land hatte, antwortete auf die Frage nach seiner Lieblingstugend: "Sagen, was man...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

16.09.2023, 21:47

ZAQ hat auf das Thema SR Verlag (Riedl) im Forum Alben Forum geantwortet.

Ich erinnere es nur noch ungenau, also nagelt mich nicht auf Details fest*, aber es erinnert mich an die Buch-Ausgabe von Monty Pythons Radio Show,...

1425 Antwort(en) | 286938 mal aufgerufen

Markus_1969 Mitglied

Kurzinfo

Weitere 5 Freunde

Weitere Alben

1 Gruppen

Übersicht 0 Benutzergruppen

Besucher

Allgemeines

Über Markus_1969

Statistiken

Beiträge

Alben

Diverse Informationen

5 Freunde

19.03.2023

18.03.2023

06.10.2022

24.05.2022

22.05.2022

19.03.2022

13.01.2022

11.12.2021

26.10.2021

02.07.2021

01.07.2021

20.09.2023

19.09.2023

18.09.2023

31.08.2023

28.08.2023

23.08.2023

21.08.2023

19.07.2023

18.07.2023

31.05.2023

30.05.2023

15.05.2023

Markus_1969
Mitglied