Zitieren
Ich hoffe das Beste
Gesendet von meinem BlackBerry KeyONE mit Tapatalk
Es wäre ein halber Druckbogen
Gesendet von meinem BlackBerry KeyONE mit Tapatalk
Ich hoffe das Beste
Gesendet von meinem BlackBerry KeyONE mit Tapatalk
Ehapa würde mächtig punkten. Ansonsten mögen mit dieser französischen Satzwüste nur entsprechende Schriftgelehrte etwas anfangen. Das könnte ja auch der Einkaufszettel von Frau Charlier sein. Die können uns viel erzählen.Zitat von Raro
Kann mir nicht vorstellen, daß Egmont diese Texte übersetzt
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
Euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
General Gelbhaar; eine Seite Zusammenfassung aus Pilote und ein Bildstreifen der Seite zwei fehlten in der Album Veröffentlichung. Diese sind in der Dargaud Integrale jetzt mit drin.
Geändert von alexG (24.04.2019 um 09:41 Uhr)
Natürlich werden sie die Skriptseiten nicht übersetzen, die stehen ja als Originaldokumente da drin. Werden sie einfach genauso als Faksimile abdrucken, wie sie es auch schon in der Jerry Spring-GA gemacht haben, wo es auch seitenweise Briefe von Jijé gab, die wegen seiner Handschrift wohl eh nur Graphologen entziffern konnten, ob auf Französisch oder nicht.
Da es durchgängig an Spanisch,- und Mandarinlehrern mangelt ist das leider nur die halbe Wahrheit.
Klasse
Vielen Dank dafür!
Gesendet von meinem BlackBerry KeyONE mit Tapatalk
Neue Giraud-Blueberry-GA: komplett geschenkt. Macht keinen Sinn, die vorherigen GAs zu ersetzt.
Und was soll der zusätzliche wirklich blödsinnige Zusatztitel "King of the West". So ein Quatsch. Gruselig.
Geändert von Couper (24.04.2019 um 23:19 Uhr)
Jugend 22 und Blueberry Sonderband von Joann Sfar.
Mir wurde versichert, dass der Sekundärteil nicht gekürzt wird. Ich freu mich drauf.
Ich auch. Wenn die Bände mur etwas günstiger wären.
Wie auch immer. Die Chroniken mit der 19 jetzt erstmal komplettiert.
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
Euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
Nach wie vor interessiert mich die Frage, angesichts der neuen französischen Integrale, ob sich überhaupt ein anderer deutscher Verlag um die neue Lizenz bemüht hat?
Frag Horst, Ansgar, Mark, Dirk, Schotti, Hansel usw. Die wissen Bescheid.
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
Euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
Nachdem ich in den letzten Tagen diesen Thread mal quergelesen habe,: ich freue mich auf die neue Ausgabe - die frz. Variante habe ich schon und hoffe für alle, dass die dt. ihr entspricht. aber ich bin da zuversichtlicher als einige hier ...
Ein paar Fragen bzw. Anmerkungen habe ich aber, kommen gleich
Da ich ja an der Übersetzung bis incl. Gebrochene Nase und bei den weiteren Chroniken-Bänden am Lektorat nicht unbeteiligt war, würde mich interessieren, was mit "Übersetzerkönigen, welche die Bennet-Schwestern über den großen Teich verorten" gemeint ist?
Ein dem (ziemlich wilden) Lettering von Giraud nachempfundener Font (von Gerhard Förster entwickelt) wird ja bereits (einheitlich) in den Chroniken verwendet. Man kann darüber streiten, ob dieser Font ZU einheitlich bzw. "brav" ist, wie gesagt: Girauds Originalschrift ist wild und passt natürlich viel besser - ist aber auch schwer nachzuahmen ...
Die früher fehlende Seite und der Streifen sind auch schon in den Chroniken enthalten.
BTW: Auch wenn ich natürlich nicht ganz neutral bin: Die Chroniken waren und sind alles in allem eine sehr gelungene Ausgabe, habe heute Abend nach längere Zeit wieder mal intensiv hineingeschaut und mich über die Bände gefreut.
Möbius alias Girod?
Anselm Blocher, ich hab eine Frage an Dich.
Am meisten kommt es auf den Druck und Farbtreue Wiedergabe an. Da gibt es nichts besseres in Deutschland als die von Splitter gedruckten Alben, auch das Papier.
Am einfachsten wäre doch das Splitter Format zu übernehmen und der Druckerei Aumüller den Auftrag zu geben. Die drücken ja nicht exklusiv für Splitter. 1 Anruf dort und der Kontakt ist hergestellt.
Ich sehe das Problem nicht, einfach das richtige zu tun.
Anselm, noch eine Frage. Du bist ja in engem Kontakt bei der Blueberry Ausgabe. Wie konntet Ihr den Titel mit King of the West versauen? So ein Quatsch hat kein anderes Land fabriziert. Hast Du es nicht geschafft das zu diskutieren?
Und noch Eines Herr Anselm, ich hab gerade 3 Bände der Chroniken vorliegen. Die Susgabe ist eigentlich nach Qualitätsverständnis eine Katastrophe.
Absolut dünnes billiges Papier das von den Rändern her vergilbt und viel zu kleines Format für die Kunst von Giraud.
Klägliches Zusatzmaterial wenn man bedenkt was es da für eine Masse gibt.
Wenn so eine Schrott Edition schöngeredet wird, schwant mir übles.
Dann kann man sich ausmalen was da für eine Experten Runde zusammen sitzt.
Photoshop Philipp & Friends
Geändert von jellyman71 (27.04.2019 um 17:59 Uhr)
Das die Übernahme Ausgabe der Integral auf jeden Fall besser wird als die Chroniken glaube ich sofort!
Nur beim Druck hab ich richtig Angst, das da wegen ein paar Cent Ersparnis wieder auf minderwertiges Material zurück gegriffen wird.
Wie kommst du darauf, dass er auch an der neuen Ausgabe mitarbeitet?
Geändert von OK Boomer (27.04.2019 um 10:08 Uhr)
Er hat sich doch offensiv eingebracht.
Kann er uns ja sagen ob er da in Gesprächen war und von den Planungen etwas mitbekommen hat und eventuell mit Leuten gesprochen hat die damit beauftragt sind die Integrales für die Egmont Ausgabe flott zu machen.
Immer das einfachste wenn die Personen selbst sagen was Sache ist, bevor wir uns hier die Rübe zerbrechen wer was wohl gemacht haben könnte.
Geändert von jellyman71 (27.04.2019 um 10:49 Uhr)
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen