Also, ich versuche mal etwas Licht ins Dunkel zu bringen.
Es gibt die Serie von 1968/69 „The Batman/Superman Hour“ (siehe hier: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Batman/Superman_Hour) und die Serie von 1977 „The New Adventures of Batman“ (siehe hier: http://en.wikipedia.org/wiki/The_New...ures_of_Batman).
Beide Serien wurden auch Anfang der 90er in Deutschland ausgestrahlt/veröffentlicht. Dabei wurde „The New Adventures of Batman“ in „Ein Fall für Batman“ umbenannt, ob dies bei „The Batman/Superman Hour“ auch der Fall war, ist mir nicht bekannt.
„The Batman/Superman Hour“ wurde zudem in Deutschland auf VHS veröffentlicht, dazu später mehr. „The New Adventures of Batman“ wurde (nur in den USA) 2007 auf DVD veröffentlicht (siehe hier: http://www.amazon.com/New-Adventures...2097990&sr=8-1)
Episodenliste für „The Batman/Superman Hour“ 1968/69:
Staffel 1:
01. My Crime Is Your Crime (dt. "Mein Verbrechen ist Dein Verbrechen")
02. The Cool, Cruel Mr. Freeze (dt. "Eiskalt eingefroren" bzw. "Kühler, Cooler, Mr. Frost")
03. How Many Herring In A Wheelbarrow? (dt. "Jokers heisser Plan" bzw. "Die Heringskarre")
04. The Nine Lives of Batman (dt. "Neun tödliche Fallen" bzw. "Neun tödliche Fallen")
05. Bubi, Bubi, Who's Got The Ruby? (bzw. "Katzenjammer")
06. The Big Birthday Caper (dt. "Eine ganz besondere Party")
07. Partner In Peril (dt. "Könige der Unterwelt")
08. Hizzoner The Joker (dt. "Der neue Bürgermeister")
09. The Crime Computer (dt. "Der Verbrechercomputer")
10. A Game Of Cat And Mouse
11. Will the Real Robin Please Stand Up? (dt. "Wenn eine Katze träumt")
12. Simon, The Pieman (dt. "Simon, der Zuckerbäcker")
13. From Catwoman With Love (dt. "In Liebe, Catwoman" bzw. "Liebesgrüsse von Catwoman")
14. A Perfidious Pieman Is Simon
15. The Fiendish, Frigid Fraud
16. The Jigsaw Jeopardy
17. It Takes Two To Make A Team
Staffel 2:
18. A Bird Out Of Hand (dt. "Pinguins geheimes Nest" bzw. "Ein Vogel auf der Hand")
19. The Joke's On Robin (dt. "Was ist bloss mit Robin los?")
20. In Again, Out Again, Penguin (dt. "Einbrüche, Ausbrüche")
21. Long John Joker (dt. "Auf Schatzsuche")
22. The 1001 Faces Of The Riddler (dt. "Die tausend Gesichter des Riddlers" bzw. "Die 1001 Gesichter von Riddler")
23. Two Penguins Too Many (dt. "So ein Zirkus!")
24. The Underworld Underground Caper (dt. "Katzakomben des Verbrechens")
25. Mr. Freeze's Frozen Vikings (dt. "Frostige Wikinger")
26. The Great Scarecrow Scare (dt. "Der Vogelscheuchenkrimi")
27. Beware Of Living Dolls (dt. "Vorsicht, lebende Puppen!")
28. He Who Swipes The Ice, Goes To The Cooler
29. A Mad, Mad Tea Party (dt. "Eine ganz verrückte Teeparty")
30. Perilous Playthings
31. The Cool, Cruel Christmas Caper
32. Enter The Judge
33. Wrath Of The Riddler
34. Opera Buffa (dt. "Die Phantome der Oper")
Fehlende deutsche Titel werden noch ergänzt.
Episodenliste für „The New Adventures of Batman“ 1977 (dt. „Ein Fall für Batman“):
1. The Pest (dt. „Der Tag der Hyäne“)
2. The Moonman (dt. „Der Mondmensch“)
3. Trouble Identity (dt. „Die Müllmaschine“)
4. A Sweet Joke On Gotham City (dt. „Der Schokosirup-Plan“)
5. The Bermuda Rectangle (dt. „Gefahr im Bermuda-Rechteck“)
6. Curses! Oiled Again! (dt. „Die Öldiebe“)
7. Bite-Sized (dt. „Gefährlich geschrumpft“)
8. Reading, Writing & Wronging (dt. „Pinguins Verbrecherschule“)
9. The Chameleon (dt. „Das Chamäleon“)
10. He Who Laughs Last (dt. „Wer zuletzt lacht“)
11. The Deep Freeze (dt. „Eiskalte Verbrecher“)
12. Dead Ringers (dt. „Der Doppelgänger“)
13. Birds Of A Feather Fool Around Together (dt. „Der Ganovenkongress“)
14. Have An Evil Day (Part 1) (dt. „Zabor, der Außerirdische - Teil 1“)
15. Have An Evil Day (Part 2) (dt. „Zabor, der Außerirdische - Teil 2“)
16. This Looks Like A Job For Bat-Mite! (dt. „Ein Fall für Batmaus“)
Nun zu den deutschen VHS Veröffentlichungen von „The Batman/Superman Hour“ (natürlich ohne den Superman/Superboy Episoden):
Batman - Super Powers (andere Synchronisation als die restlichen VHS-Veröffentlichungen, daher auch teilweise andere Titel):
- Die Heringskarre
- Ein Vogel auf der Hand
- Liebesgrüsse von Catwoman
- Die 1001 Gesichter von Riddler
- Kühler, Cooler, Mr. Frost
Batman 1:
- Joker heisser Plan
- Pinguins geheimes Nest
- Eiskalt eingefroren
- Was ist bloss mit Robin los?
- Katzenjammer
- Die Phantome der Oper
Batman 2:
- Neun tödliche Fallen
- Einbrüche, Ausbrüche
- Eine ganz besondere Party
- Auf Schatzsuche
Batman 3:
- Der Verbrechenscomputer
- Die tausend Gesichter des Riddlers
- Könige der Unterwelt
- So ein Zirkus!
Batman 4:
- Der neue Bürgermeister
- Katzakomben des Verbrechens
- Wenn eine Katze träumt
- Frostige Wikinger
Batman 5:
- Simon, der Zuckerbäcker
- Der Vogelscheuchenkrimi
- Mein Verbrechen ist Dein Verbrechen
- Vorsicht, lebende Puppen!
Batman 6 (kannte ich bisher auch noch nicht):
- In Liebe, Catwoman
- Wer andere aufs Glatteis führt
- Katzastrophen
- Eine ganz verrückte Teeparty
Ob noch mehr VHS Veröffentlichungen existieren, weiß ich nicht.
Lesezeichen