Ich bin erst recht spät in die Serie eingestiegen und habe jetzt erst Band 4 gelesen. Eine Frage zum Beginn vom 3. Album:Wie ist das gemeint? Die Geschichte spielt 2082, Sputnik war grad mal 125 Jahre zuvor. Auch wenn später rauskommt, dass die Stadtion, um die's geht, viel älter ist (auch wesentlich älter als 200 Jahre), die wurde ja auch nicht von Menschen gebaut.Seit beinahe 2 Jahrhunderten schießen die Menschen stählerne Aparate ins All, die die Erde umkreisen.
Ist das also ein Übersetzungsfehler, hat Arleston da selbst etwas geschludert oder verstehe da ich selbst was falsch? Von einer "Parallelwelt, in der von der Menschheit so um die Jahrhundertwende 19.-20. Jhd. ein Weltraumprogramm gestartet wurde" habe ich jedenfalls noch nichts gemerkt. Alternative Zukunftsmodelle sind zwar ein Thema, aber gemünzt auf die Vergangenheit sehe ich da nichts "Paralellweltartiges" in der Geschichte. Das würde auch die Gegenwartsbezüge a'la Guantanamo eher konterkarieren.
Lesezeichen