User Tag List

Seite 21 von 24 ErsteErste ... 1112131415161718192021222324 LetzteLetzte
Ergebnis 501 bis 525 von 577

Thema: Largo Winch

  1. #501
    Mitglied Avatar von franque
    Registriert seit
    07.2011
    Beiträge
    4.118
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich habe jetzt endlich Largo Winch 1-21 komplett gelesen. An einer Stelle der dt. Übersetzung musste ich aber doch schmunzeln, und zwar in Band 19 ("Double Play"/"Chassé-Croisé"), Seite 38 (Comicseite 36), Panel 5. Da erklärt Largo einem zukünftigen Geschäftspartner das Prinzip der neuen Winch-Brennstoffzelle:

    "Das Problem ist der Einsatz im Haushalt. Dafür wäre das Gewicht und der Umfang eines normannischen Kleiderschranks nötig."

    Hä? Den Begriff "normannischer Kleiderschrank" kannte ich jetzt auch nur als Spitznamen von Curd Jürgens (von Brigitte Bardot gegeben?), Google spuckt auch nichts weiteres aus. Ich habe leider die Originalseite nicht im Netz gefunden, daher würde mich mal interessieren, was denn hier passiert ist, falls Übersetzerin/Textbearbeiter hier mal reinsehen.
    Ein Insider-Joke, die Maus ausgerutscht, ein nicht erkanntes Wortspiel oder etwa doch ein merkwürdiger Witz schon in der OF?

  2. #502
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    1.818
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Also im Französischen steht "une armoire normande" und im Niederländischen "een Wandkast nodig", also sind wir alle dem Autor auf den Leim gegangen, falls es ein Inside Joke war

  3. #503
    Mitglied
    Registriert seit
    06.2001
    Beiträge
    481
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hi Philipp, weißt Du denn schon, wann der Band 22 vsl. erscheinen wird? Gibt's schon irgendwelche Infos von Dupuis?

    PS: Habe mir jetzt die Bände 17-21 zugelegt, kann ja keiner auf den Sammelband warten... :-) als Bonus gibt's übrigens eine Extra-Seite hier (gehört zwischen Band 20 und 21): http://www.comic-report.de/index.php...largo-winch-21

  4. #504
    Mitglied Avatar von franque
    Registriert seit
    07.2011
    Beiträge
    4.118
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Philipp Schreiber Beitrag anzeigen
    Also im Französischen steht "une armoire normande"
    Habe ich jetzt mal gegooglet, scheint tatsächlich ein feststehender Ausdruck für ein bestimmtes Möbelstück zu sein. Danke für die Aufklärung.

  5. #505
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    1.818
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von mkranwet Beitrag anzeigen
    Hi Philipp, weißt Du denn schon, wann der Band 22 vsl. erscheinen wird? Gibt's schon irgendwelche Infos von Dupuis?
    Da habe ich noch gar keine Infos, normalerweise hält uns Philippe Francq ganz gut auf dem Laufenden, wenn das Album in die heiße Phase eintritt, also rechnen wir erst mit 2019.

    Viele Grüße,
    Philipp

  6. #506
    Mitglied Avatar von Gagel
    Registriert seit
    07.2017
    Ort
    Emschermünde
    Beiträge
    1.496
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ... auf den der Spitzname für Curd Jürgens zurück geht.

  7. #507
    Mitglied Avatar von m.baumgaertner
    Registriert seit
    05.2002
    Ort
    Esslingen
    Beiträge
    503
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Philipp Schreiber Beitrag anzeigen
    Da habe ich noch gar keine Infos, normalerweise hält uns Philippe Francq ganz gut auf dem Laufenden, wenn das Album in die heiße Phase eintritt, also rechnen wir erst mit 2019.

    Viele Grüße,
    Philipp
    Ich warte ja sehnsüchtig.. Gibt es Neuigkeiten zu dem nächsten Band?

  8. #508
    Mitglied
    Registriert seit
    06.2001
    Beiträge
    481
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von m.baumgaertner Beitrag anzeigen
    Ich warte ja sehnsüchtig.. Gibt es Neuigkeiten zu dem nächsten Band?
    Auf seinem (neuen) Instagram Channel schreibt Philippe Francq: November!
    https://www.instagram.com/philippe_francq/

  9. #509
    Mitglied Avatar von m.baumgaertner
    Registriert seit
    05.2002
    Ort
    Esslingen
    Beiträge
    503
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Da bin ich froh... Dann muss das nur noch zügig eingeplant werden bei Schreiber..

  10. #510
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    06.2019
    Beiträge
    25
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hallo Philipp,

    der erste Band der Sammelausgabe scheint vergriffen zu sein. Wisst ihr bereits, ob es eine weitere Auflage geben wird? Wenn ja - wird diese dann auch in der hier im Forum angesprochenen neuen Kolorierung erscheinen oder würde die Ausgabe identisch mit der vorangegangenen Auflage sein?
    Bei PPM zumindest steht "Lieferbar ab: noch nicht bekannt" - was ja eine weitere Auflage vermuten ließe.
    Ich wollte mir den Sammelband zulegen und bin nun eben unsicher, ob ich abwarten soll (bez. einer möglicherweise neu kolorierten Neu-Auflage) oder mich auf die Suche nach dem vergriffenen Band mache.
    Geändert von Benaja (27.06.2019 um 08:28 Uhr)

  11. #511
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    1.818
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hallo Benaja,

    eine Neuauflage ist momentan nicht in Planung. Sollte es eine geben, würden wir sicherlich das jeweils aktuellste Material verwenden, aber das ist momentan wie gesagt nicht in Planung.

  12. #512
    Mitglied Avatar von amicus
    Registriert seit
    01.2018
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    2.147
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hallo Philipp,

    du verdienst ein ganz dickes Lob. Du antwortest immer prompt, offen und ehrlich. Das finde ich gut. Bei anderen hingegen dauert es Monate bis eine Antwort kommt, wieder andere antworten überhaupt gar nicht.

  13. #513
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    1.818
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Danke Amicus

  14. #514
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    06.2019
    Beiträge
    25
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Philipp Schreiber Beitrag anzeigen
    Hallo Benaja,

    eine Neuauflage ist momentan nicht in Planung. Sollte es eine geben, würden wir sicherlich das jeweils aktuellste Material verwenden, aber das ist momentan wie gesagt nicht in Planung.
    Hallo Philipp,

    dem Lob von Amicus kann ich mich hier nur anschließen. Dank der schnellen und klaren Rückmeldung konnte ich jetzt noch ein Exemplar des vergriffenen Sammelbandes Nr. 1 ergattern :-)

  15. #515
    Mitglied Avatar von Pearl
    Registriert seit
    12.2005
    Beiträge
    301
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hallo Philipp,
    Werdet ihr den neuen Band 22, sofern er im November erscheint, zeitgleich mit den Franzosen bringen (also mitdrucken)? Oder was für Pläne habt ihr? Weiß man schon, ob die Story mit Band 22 abgeschlossen wird, ich habe in Erinnerung, dass die geschichte noch nicht beendet wurde?

  16. #516
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    1.818
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hi Pearl,

    Largo Winch ist mittlerweile ein Hochsicherheitsprojekt, wir kennen nur den frz. Titel und sonst gar nichts vom Inhalt.
    Wir planen mit etwas Puffer und einem VÖ ca. Dezember oder evtl. Januar.

    Viele Grüße!
    P.

  17. #517
    Mitglied
    Registriert seit
    06.2001
    Beiträge
    481
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Kann jemand was zu diesem neuen Sonderband sagen? Ist das ein Comic oder Sachbuch mit Largo-Illustrationen?

    Largo Winch - Introduction à la Finance


  18. #518
    Mitglied Avatar von dino1
    Registriert seit
    07.2006
    Ort
    Zuhause
    Beiträge
    5.116
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Es ist ein Werk über Finanzmärkte und wird wohl durch Largo etwas aufgelockert.

    So für zwischendurch beim Derivatehandel.

  19. #519
    Mitglied
    Registriert seit
    06.2001
    Beiträge
    481
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ah, okay. Seltsam, dass das dann von Dupuis kommt.

  20. #520
    Mitglied
    Registriert seit
    12.2009
    Ort
    Wien
    Beiträge
    1.228
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von mkranwet Beitrag anzeigen
    Ah, okay. Seltsam, dass das dann von Dupuis kommt.
    Eigentlich nicht: 1) ist der Van Hamme ja studierter Betriebswirt und 2) geht es doch um Kohle, Kohle … ! Und der Largo ist ein überaus erfolgreicher Sympathieträger im Dupuis-Universum.

  21. #521
    Mitglied Avatar von amicus
    Registriert seit
    01.2018
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    2.147
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Philipp Schreiber Beitrag anzeigen
    Hi Pearl,

    Largo Winch ist mittlerweile ein Hochsicherheitsprojekt, wir kennen nur den frz. Titel und sonst gar nichts vom Inhalt.
    Wir planen mit etwas Puffer und einem VÖ ca. Dezember oder evtl. Januar.

    Viele Grüße!
    P.
    Klasse. Ich freue mich jetzt schon.

  22. #522
    Mitglied Avatar von m.baumgaertner
    Registriert seit
    05.2002
    Ort
    Esslingen
    Beiträge
    503
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Das ist der frz. Veröffentlichungstermin.

  23. #523
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    1.818
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wir haben jetzt erst Daten bekommen, unser angepeilter VÖ ist daher Januar

  24. #524
    Mitglied
    Registriert seit
    06.2001
    Beiträge
    481
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Philippe Francq via Insta: "Vous retrouverez bientôt le sympathique Viktor Palnine dans 'Les Voiles Écarlates'.⁣"

    https://www.instagram.com/p/B26IoR4i..._web_copy_link

  25. #525
    Mitglied
    Registriert seit
    04.2017
    Ort
    Mönchengladbach
    Beiträge
    136
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hallo allerseits.
    Ich habe mir den ersten Band der Gesamtausgabe von Largo Wiinch besorgt. Ist ja schon vergriffen, war nicht einfach den irgendwo zu bekommen.
    Zu meinem erstaunen ist der im Miniformat. Sind die Alben auch alle im Briefmarkenformat, oder haben diese normale Albengröße? Ist/war auf der Homepage des Verlags leider nicht ersichtlich.
    Grüße
    Hartmut

Seite 21 von 24 ErsteErste ... 1112131415161718192021222324 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •